 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
|
Hier finden Sie die ausgeschriebenen Auftragsangebote aus dem Bereich -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Post-Editing - Portuguese |
|
vom 30.10.2020 We are looking for freelancer post-editors to work on content for our hotels, cars and flights pages. This project involves post-editing machine translations of user generate reviews and properties descriptions. Additional details will be given during the interview process. Skills: Native Portuguese speaker - with a good knowledge of English. Demonstrated translation, localization or post-editing experience. Education in a relevant field is a plus. Able to work alone, keep deadlines, and get things done! Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer/Referenten (m/w/d) gesucht! |
|
vom 30.10.2020 Wir suchen aktuell an unserer Außenstelle in Radolfzell Übersetzer/Referenten (m/w/d) für den Unterricht zur Berufsvorbereitung/Berufsorientierung und für Übersetzungstätigkeiten in einem Kurs für geflüchtete Frauen mit Migrationshintergrund. Voraussetzung sind Empathiefähigkeit, gute Fremdsprachenkenntnisse in Arabisch oder Englisch sowie das Kennen des deutschen Arbeitsmarktes. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Sprachlehrer/in gesucht! |
|
vom 29.10.2020 Wir suchen für die Vorbereitung von Gruppen junger Erwachsener für zweimonatige Aufenthalte in Malta und Griechenland (Rethymno/Kreta) im Rahmen des Projekts IdA - Chance Europa eine Lehrkraft (m/w/d) für englischen Sprachunterricht. Anforderungen: Neben A2-B1 Kenntnissen der englischen Sprache ist auch das Erstellen bzw. Übersetzen eines Lebenslaufs in englischer Sprache Bestandteil des Unterrichtsangebots. Computerräume stehen zur Verfügung, so dass die Arbeit am PC und Internetrecherchen in Einzel- oder Gruppenarbeit möglich sind. Der Unterricht kann vor- oder nachmittags stattfinden, wobei wir an 4 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten (3 Zeitstunden) denken. Der Sprachunterricht sollte circa zwei- bis dreimal pro Woche stattfinden (ggf. im Online-Format) Kontaktadresse |
|
|
| * Contentmanagement |
|
vom 28.10.2020 Für unseren Kunden, ein internationaler Technologiekonzern mit Hauptsitz in München, suchen wir ab sofort einen Contentmanager (m/w/d) Aufgaben: Erstellung eines Kommunikationskonzeptes für die interne Vermarktung von neuen IT Lösungen in Zusammenarbeit mit den Stakeholdern. Erstellung von Content auf Englisch in Wiki (Confluence) rundum neue Features und deren Benefits für das B2C-Business. Nutzung unterschiedlicher Kommunikationskanäle wie Wiki, Newsletter und Video. Copywriting und Verfassen von englischen Produktinformationstexten unter Hervorhebung ihrer USPs. Kreatives Schreiben und Überzeugen der regionalen und internationalen Business Units. Anforderungen: Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Kommunikationswissenschaften, PR oder vergleichbarer Studiengang. Mind. 3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Kommunikation und Contentmanagement. Fundierte Berufserfahrung in der Erstellung von produktbezogenem Content auf Englisch. Digitale und technische Affinität von Vorteil. Praktische Erfahrung im Content-Editing in Wiki (Confluence). Sicherer, verkaufsorientierter Schreibstil auf Englisch. Start: 11. November 2020. Dauer: 2-3 Monate (mit Option auf Verlängerung). Auslastung: 3-4 Tage die Woche / remote. Einsatzort: München. Kontaktadresse |
|
|
| Mediengestalter/Grafiker (m/w/d) für unsere Unit Italien gesucht! |
|
vom 28.10.2020 Zu Ihren Aufgaben zählen unter anderem die eigenständige oder vorlagenbasierte Gestaltung von Kampagnen und den zugehörigen Werbemitteln aller Art (Print/Online/Social Media), die deutsch-italienische Übersetzung der Texte und Slogans auf den Werbemitteln, die Zusammenarbeit mit unserem italienischen Außendienst und unseren italienischen b2b-Kunden. Anforderungen: Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter/in, mindestens zwei Jahre relevante Berufserfahrung. Italienisch: Muttersprachler/muttersprachliches Niveau sowie sehr gute Deutschkenntnisse. Erfahrung in der Druckvorstufe und Abwicklung von Druckproduktionen, fundierte Erfahrungen mit den Grafikprogrammen Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe llustrator, Adobe Acrobat. Handlungssicherheit im Umgang mit den gängigen MS-Office Anwendungen. Serviceorientierung. Begeisterung für die Fitness- und Gesundheitsbranche. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Trainer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 26.10.2020 Für unsere stetig wachsenden Aktivitäten im Bereich Deutsch für den Beruf suchen wir Trainer (m/w) für Deutsch als Fremdsprache. Anforderungen: Ein abgeschlossenes Studium und DaF-Zertifikat (Deutsch als Fremdsprache). Erfahrungen im Umgang mit Erwachsenen verschiedenster Kulturkreise.Interesse und Motivation an der Vermittlung von Sprache. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/innen gesucht! |
|
vom 26.10.2020 Wir suchen Dolmetschern/innen und Übersetzern/innen für unser Dolmetscherbüro für alle Sprachen. Ihr Arbeitsfokus bezieht sich auf Einsätze beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge sowie bei Gerichten oder Ämtern. Deutschkenntnisse auf mindestens Niveau C1 setzen wir voraus. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Trainer/in für Business & Technical English gesucht! |
|
vom 26.10.2020 Wir suchen einen qualifizierten Englisch-Trainer (m/w/d) für Business & Technical English. Anforderungen: Englisch als Muttersprache oder C1-C2 Niveau, Deutsch auf min. B1 Niveau. Weitere Lehrsprachen wünschenswert. Abgeschlossenes Hochschulstudium oder min. berufliche Ausbildung. Erfahrung in der (Erwachsenen-)Bildung wünschenswert, gerne Quereinstieg aus den Bereichen Lektorat, Dolmetschen oder Übersetzung. Kenntnisse in den Bereichen Business English oder Technical English. Flexibilität, Motivation, Engagement. Wir bieten Firmentraining: Business & Technical Englisch (Einzeltraining, Gruppentraining) sowie Präsenztraining und webbasiertes Training. Kontaktadresse |
|
|
| Codierer/in in Medienanalyse gesucht! |
|
vom 26.10.2020 Wir sind eines der führenden Unternehmen in der Medienbeobachtungsbranche mit namhaften Kunden aus dem In- und Ausland und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter/innen mit guten bis sehr guten Sprachkenntnissen in den folgenden Sprachen: Niederländisch, Rumänisch, Slowenisch, Tschechisch - aber auch andere Sprachkenntnisse sind willkommen. Schwerpunkt der Arbeit ist das Codieren von Beiträgen aus Print- und Onlinemedien - Verdienst: 11€/Stunde. Anforderungen: Sehr gute Sprachkenntnisse in mindestens einer der oben genannten Sprachen. Zuverlässigkeit bei der Einhaltung von Terminen und Fristen sowie sorgfältige Arbeitsweise. Analytischer Sachverstand (Kenntnisse Empirie / Inhaltsanalyse / Medienanalyse von Vorteil, aber keine Voraussetzung). Flexibilität und Lust am eigenständigen Arbeiten. Arbeit von zuhause aus. Wir setzen ebenso auf Interesse an tagesaktueller Medienberichterstattung wie auf Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und Einsatzfreude. Bewerbungen mit einem kurzen Lebenslauf bitte ausschließlich per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Lektoren (m/w) gesucht! |
|
vom 23.10.2020 Für das Lektorieren sowohl komplexer, technischer Texte (Übersetzungen aus dem Deutschen bzw. Englischen) aus verschiedenen technischen Bereichen, wie z. B. Software, Maschinenbau, Elektrotechnik, Medizintechnik und Optische Geräte, als auch im Bereich Marketing suchen wir ab sofort erfahrene Lektoren/Technische Redakteure verschiedener Muttersprachen außer Deutsch. Idealerweise verfügen Sie über ein abgeschlossenes Hochschulstudium, beispielsweise als Ingenieur, Übersetzer oder Technischer Redakteur; sichere Orthographie- und Grammatikkenntnisse sowie einen ausgeprägten Sinn für Schreibstil setzen wir dabei voraus. Aufgaben: Lektorieren von Übersetzungen aus dem Deutschen bzw. Englischen. Einpflegen der Korrekturen in Translation Memory- bzw. Terminologiedatenbanken. Anforderungen: Sie verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Ingenieurwesen versch. Bereiche, Übersetzen und Dolmetschen, Technische Redaktion). Sie verfügen über profunde Deutsch- und Englischkenntnisse und haben ein ausgeprägtes Sprachgefühl und einen sicheren Schreibstil in der eigenen Muttersprache. Sie sind gründliches und eigenständiges Arbeiten gewöhnt. Sie verfügen über sehr gute PC-Kenntnisse. Kontaktadresse |
|
|
| Englischlehrer/in gesucht! |
|
vom 23.10.2020 Für die Fachakademie für Sozialpädagogik in Rosenheim suchen wir ab sofort zunächst befristet für zwei Jahre einen Englischlehrer (m/w/d) für ca. 3 Unterrichtsstunden/Woche. Kontaktadresse |
|
|
| DaZ-Dozent/in gesucht! |
|
vom 22.10.2020 Für eine Bildungsmaßnahme im Bereich Deutsch als Zweitsprache suchen wir eine engagierte Lehrkraft (wünschenswert mit Erfahrungen in der Flüchtlingsarbeit) Eine BAMF-Zulassung ist nicht notwendig. Kontaktadresse |
|
|
| Norwegian translator (m/f) sought! |
|
vom 20.10.2020 We are currently looking for an experienced Norwegian translator (m/f/d) to support our in-house Content Creation and Localization Team with translation tasks for the games we offer on our platforms. If you are a fast and reliable translator who cares about content quality, then we would like to hear from you. Tasks: As a translator for the Norwegian language, your main tasks are games localization (+InGame) proofreading, terminology management, quality management. Perform all the localization tasks using our in-house translation tool memoQ and ensure that all your deadlines are met. Report content bugs to the Localization Manager. Skills: Experience working as a translator and/or localization specialist for the online gaming industry with a focus on online casino games. Experience working with CAT tools such as memoQ is an asset. The source texts are in English, an excellent command of the source language is, therefore, a must. The target language is Norwegian, and only native speakers of the target language will be taken into consideration as candidates for this position. System requirements: a pc or laptop with a Windows operating system is a must for installing memoQ. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Dozent/in für Integrationskurs gesucht! |
|
vom 20.10.2020 Wir suchen für die zeitweise Betreuung eines Integrationskurses eine Betreuungskraft in Oschersleben. Gute Sprachkenntnisse in verschiedenen Sprachen sind von Vorteil, aber nicht zwingend notwendig. Kontaktadresse |
|
|
| DaF/DaZ-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 20.10.2020 Wir suchen DaF/DaZ-Lehrkräfte ab sofort für einen Integrationskurs, montags von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr, ab März für einen Alpha-Vormittagskurs, montags von 8:30 Uhr bis 12:15 Uhr und ab April für einen Alpha-Vormittagskurs montags und dienstags von 8:30 Uhr bis 12.15 Uhr. Die Fahrtkosten (auch aus München) werden erstattet. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/in gesucht! |
|
vom 20.10.2020 Um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, sind wir derzeit verstärkt auf der Suche nach Mitarbeitern (m/w) für Bulgarisch, Albanisch, Kurdisch und Persisch, die für uns die Verdolmetschung von Gesprächen aller Art übernehmen: Bei der Polizei, Zoll, Behörden, Ärzten, vor Gericht etc. Der Einsatz erfolgt vor allem im Raum Osnabrück, Münster, Bielefeld und der erweiterten Umgebung. Anforderungen: Neben besagten Sprachen können Sie auch in der deutschen Sprache sehr gut kommunizieren.? Wünschenswert sind bereits erste Erfahrungen im Dolmetschen, aber auch Neueinsteiger/innen sind herzlich willkommen. Es ist uns wichtig, dass Sie ein Gefühl für Sprache(n) haben und über interkulturelle Kompetenz verfügen. Sie sind zuverlässig, selbstständig, qualitätsorientiert sowie mobil. Kontaktadresse |
|
|
| Spanisch - Content Creator / Texter (m/w/d) gesucht! |
|
vom 19.10.2020 Wir suchen einen Junior Content Creator / Texter (m/w/d) in München. Aufgaben: Du erstellst attraktiven und nutzerorientierten Content auf Spanisch für unser Magazin. Weiterhin recherchierst Du auf SEO-basis länderspezifische Themen für unseren Content-Plan. Du lokalisierst und übersetzt unseren deutsch-sprachigen Content für Spanien. Du wirkst bei diversen Projekten für Spanien und Portugal mit. Zu deinen Aufgaben gehört außerdem Social Media Management für Spanien. Zuletzt unterstützt Du bei der Kooperation mit Partnern und Influencern. Anforderungen: Du hast eine abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Marketing, Medien, Kommunikationswissenschaften oder Ähnliches. Idealerweise hast Du bereits ein Voluntariat oder Vergleichbares im Bereich Content-Creation gemacht. Du verfügst über zielgruppengerechte Kommunikationsskills und hast idealerweise erste Erfahrung mit SEO. Content und Übersetzungen von Deutsch/Englisch auf Spanisch handelst Du im Schlaf. Du beweist Zuverlässigkeit, Diskretion und Loyalität. Du bringst exzellente Deutsch, Englisch und Spanischkenntnisse mit. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch/Deutsch-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 19.10.2020 Wir suchen für unseren Nachhilfeunterricht am Nachmittag im Studienzentrum Apolda ab November 2020 eine Pädagogische Fachkraft auf Honorarbasis (m/w/d) Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 16.10.2020 Wir suchen einen zuverlässigen Übersetzer, der auf Zuruf deutsche Texte in Englisch übersetzt. Anforderungen: Muttersprache Englisch. MS Office. Sehr gute Deutschkenntnisse. Sehr gute Grammatik. Zuverlässiges und schnelles Arbeiten. Kontaktadresse |
|
|
| Lehrkräfte/Sprachlehrer gesucht! |
|
vom 16.10.2020 Wir suchen in Aachen-Mitte für den Sprachunterricht qualifizierte Lehrkräfte/Sprachlehrer auf Honorarbasis. Sprachkurse: Englisch, Business Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch als Fremdsprache und auf Wunsch weitere Sprachen Anforderungen: Sprachkenntnisse und Freude und Geschick im Umgang mit Erwachsenen und Kindern. Unterrichtszeiten: nach Absprache mit Ihnen. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/innen für Rumänisch gesucht! |
|
vom 16.10.2020 Um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, sind wir derzeit verstärkt auf der Suche nach Dolmetschern (m/w) für Rumänisch, die für uns die Verdolmetschung von Gesprächen aller Art übernehmen: Bei der Polizei, Zoll, Behörden, Ärzten, vor Gericht etc. Der Einsatz erfolgt vor allem im Raum Osnabrück/Münster/Bielefeld und der erweiterten Umgebung. Anforderungen: Neben Rumänisch können Sie auch in der deutschen Sprache sehr gut kommunizieren.? Wünschenswertwären bereits erste Erfahrungen im Dolmetschen, aber auch Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Wichtig ist uns, dass Sie ein Gefühl für Sprache(n) haben und über interkulturelle Kompetenz verfügen. Sie sind zuverlässig, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil. Bei Interesse melden Sie sich gerne über die angegebenen Kontaktdaten. Erzählen Sie uns in einem telefonischen Gespräch etwas über sich oder lassen Sie uns eine Nachricht zukommen. Kontaktadresse |
|
|
| Digitale Workshops in der Erwachsenenbildung |
|
vom 16.10.2020 Für die Erstellung von digitalen Workshops und Kursformaten für den Bereich DaZ/DaF suchen wir ab sofort qualifizierte Mitarbeiter/innen. Aufgaben: Lesekompetenztraining für Auszubildende. Integriertes Fach- und Sprachelernen für Bereiche des Gesundheitswesens. Berufsbezogene Sprachförderung. Die Erstellung der Workshops muss bis 31.12.2020 erbracht werden. Die Durchführung der Workshops ist dann für das Jahr 2021 geplant. Kontaktadresse |
|
|
| Fachenglisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 14.10.2020 Für unsere Abteilung Integration und Qualifizierung am Standort in Mühlenbeck suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Lehrkraft / einen Ausbilder (m/w/d) für Fachenglisch. Aufgaben: Vorbereitung und Durchführung von Lehrveranstaltungen in englischer Sprache; u. a. für die Berufsbilder in den Bereichen Büro, Gesundheit und Verwaltung. Vermittlung von praxisnahen Kenntnissen. Anforderungen: Sie verfügen über Berufserfahrung als Lehrer*, Berufsschullehrer*, Trainer* oder Dozent* für Englisch, idealerweise mit der Zusatzqualifikation nach AEVO. Sie beherrschen die praxisnahe Vermittlung von Wissen; wünschenswert sind insbesondere Erfahrungen in der Erwachsenenbildung. Eigenständige Arbeitsweise, Bereitschaft zur internen Kommunikation, Flexibilität sowie Freude am Unterrichten, pädagogisches Geschick und soziale Kompetenzen. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer/Translator (m/w/d) - Französisch |
|
vom 14.10.2020 Wir suchen ab sofort Übersetzer/Translator (m/w/d) Französisch in Halle (Saale) oder Leipzig. Aufgaben: Du übersetzt ansprechende Produktbeschreibungen aus dem Deutschen ins Französische. Du kennst Dich aus in der landesspezifischen Keywordrecherche, um unseren Content bei Google & Co an vorderster Stelle zu positionieren. Du stellst die Qualitätssicherung und Optimierung von Inhalten auf Online-Verkaufsportalen sicher. Du beantwortest französische Kundenanfragen zu unseren Produkten per E-Mail. Du arbeitest eng mit unserem deutschen Content zusammen. Anforderungen: Du hast Spaß am Schreiben und Formulieren. Du hast sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Französisch. Du arbeitest selbstständig, kundenorientiert und organisiert. Du bist präzise, verlässlich und hast eine schnelle Auffassungsgabe. Du hast Erfahrung in der Recherche und im Verfassen von Texten. Du verfügst über gute bis sehr gute Englischkenntnisse. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer/Translator (m/w/d) - Niederländisch |
|
vom 13.10.2020 Wir suchen ab sofort Übersetzer/Translator (m/w/d) Niederländisch in Halle (Saale) oder Leipzig. Aufgaben: Du übersetzt ansprechende Produktbeschreibungen aus dem Deutschen ins Niederländische. Du kennst Dich aus in der landesspezifischen Keywordrecherche, um unseren Content bei Google & Co an vorderster Stelle zu positionieren. Du stellst die Qualitätssicherung und Optimierung von Inhalten auf Online-Verkaufsportalen sicher. Du beantwortest niederländische Kundenanfragen zu unseren Produkten per E-Mail. Du arbeitest eng mit unserem deutschen Content zusammen. Anforderungen: Du hast Spaß am Schreiben und Formulieren. Du hast sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Niederländisch. Du arbeitest selbstständig, kundenorientiert und organisiert. Du bist präzise, verlässlich und hast eine schnelle Auffassungsgabe. Du hast Erfahrung in der Recherche und im Verfassen von Texten. Du verfügst über gute bis sehr gute Englischkenntnisse. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Dozent/in gesucht! |
|
vom 13.10.2020 Zur Unterstützung unseres Teams in Wiesbaden suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Deutschlehrer (m/w/d) Aufgaben: Unterrichten von BAMF- und DeuFöv-Kursen auf Basis der Berlitz Methode. Ausrichtung des Unterrichts an den Bedürfnissen der KursteilnehmerInnen. Unterstützung und Motivation der KursteilnehmerInnen zur Erreichung ihres Lernziels. Gestaltung einer lebendigen, aktiven und positiven Atmosphäre im Klassenraum. Orientierung am Berlitz-Qualitäts-Management. Anforderungen: Sie haben Deutsch-Kenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2-Nachweis) und Freude an der Vermittlung der Sprach- und Landeskenntnis. Sie haben einen Studienabschluss oder befinden sich im Studium, idealerweise mit sprachlichem oder pädagogischem Schwerpunkt und verfügen über eine Integrationszulassung. Sie haben sehr gute pädagogische, kommunikative und interkulturelle Fähigkeiten und bringen idealerweise bereits Erfahrung im virtuellen Unterrichten mit (Zoom, MS Teams oder andere digitale Lernplattformen) Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher und Übersetzer |
|
vom 12.10.2020 Wir sind auf der Suche nach qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern für den bundesweiten Einsatz. Folgende Sprachen werden gesucht: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Chinesisch, Dari/Persisch, Englisch, Farsi/Persisch, Französisch, Georgisch, Kurdisch - Kurmanci/Sorani, Mazedonisch / Serbisch, Oromo, Paschto, Portugiesisch, Russisch, Somalisch, Spanisch, Suaheli, Tigrinya, Tschetschenisch, Türkisch, Urdu / Punjabi, Vietnamesisch. Verstärkt werden im Moment folgende Sprachen gesucht: Burmesisch, Rohingya, Spanisch (Lateinamerika), Sprachen und Dialekte des afrikanischen Kontinents (insbesondere Somali, Tigrinya, Tigre, Susu, Igbo, Fula, Edo, Oromo, Malinke, Mandingo), Vietnamesisch. Anforderungen: Deutschkenntnisse auf C1 Niveau oder (Fach-) Abitur in deutscher Sprache (erworben im In- oder Ausland). FOS Fachoberschule, BOS Berufsoberschule oder höhere Berufsfachschule erfolgreich abgeschlossen. Berufsabschlüsse / berufsqualifizierende Abschlüsse, die einem Hochschulabschluss äquivalent gesetzt sind und gemäß deutschem Qualifikationsrahmen (DQR; www.dqr.de -> Qualifikationssuche) mit mindestens der Stufe 6 bewertet sind. Deutschsprachiger Hochschulabschluss (Immatrikulationsbescheinigung nicht ausreichend) Das Honorar beträgt 30€/h. Zusätzlich werden Fahrtkosten in Höhe von 0,30€/Km und gegebenenfalls Übernachtungskosten gezahlt. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzen/Dolmetschen |
|
vom 12.10.2020 Zur Erweiterung unseres Netzwerks suchen wir ab sofort Übersetzer/innen, Dolmetscher/innen und Simultandolmetscher/innen für alle Sprachen. Anforderungen: Sie verfügen über eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Übersetzen/Dolmetschen/Sprachen/Kommunikation oder mind. 3 Jahre praktische Erfahrung in der Tätigkeit als ÜbersetzerIn/DolmetscherIn. Muttersprachliches Niveau in den aktiven Arbeitssprachen. Beeidigung als ÜbersetzerIn/DolmetscherIn von Vorteil. Sicherer Umgang mit dem MS Office-Paket (Outlook, Word). Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise. Freude an der Tätigkeit als ÜbersetzerIn/ DolmetscherIn. Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, ggf. Bestallungsurkunde) mit Angabe Ihrer Honorarvorstellung (Zeilenpreis/ Stundensatz) Kontaktadresse |
|
|
| Recruiter (m/w/d) mit polnischen Sprachkenntnissen gesucht! |
|
vom 12.10.2020 Recruitierung von polnischen Kandidaten für unseren Kundenstamm mit dem Schwerpunkt Logistik. Nutzung von verschiedenen Recruitingkanälen (Social Media). Eignungsprüfung der Kandidaten für unsere offenen Stellen. Führen von telefonischen Bewerbungsgesprächen, auch über Face-Call. Terminplanung und Bewerbermanagement in Abstimmung mit unseren Personalmanagern. Anforderungen: Erste Recruitingerfahrung wünschenswert. Ein starkes Social-Media-Netzwerk. Verhandlungssichere Polnischkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Deutschkenntnisse. Eine aufgeschlossene, motivierende und überzeugende Persönlichkeit. Arbeitsorte können sein: Ahrensburg, Kaltenkirchen, Neumünster oder aber aus dem Homeoffice. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer/Translator (m/w/d) - Schwedisch |
|
vom 12.10.2020 Wir suchen ab sofort Übersetzer/Translator (m/w/d) Schwedisch in Halle (Saale) oder Leipzig. Aufgaben: Du übersetzt ansprechende Produktbeschreibungen aus dem Deutschen ins Schwedische. Du kennst Dich aus in der landesspezifischen Keywordrecherche, um unseren Content bei Google & Co an vorderster Stelle zu positionieren. Du stellst die Qualitätssicherung und Optimierung von Inhalten auf Online-Verkaufsportalen sicher. Du beantwortest schwedische Kundenanfragen zu unseren Produkten per E-Mail. Du arbeitest eng mit unserem deutschen Content zusammen. Anforderungen: Du hast Spaß am Schreiben und Formulieren. Du hast sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Schwedisch. Du arbeitest selbstständig, kundenorientiert und organisiert. Du bist präzise, verlässlich und hast eine schnelle Auffassungsgabe. Du hast Erfahrung in der Recherche und im Verfassen von Texten. Du verfügst über gute bis sehr gute Englischkenntnisse. Sende uns Deine Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei bitte per e-Mail. Kontaktadresse |
|
|
