 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
|
Hier finden Sie die ausgeschriebenen Auftragsangebote aus dem Bereich -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Polnisch-Übersetzer (m/w/d) für Produktbeschreibungen gesucht! |
|
vom 26.11.2021 Übersetzung von Produktbeschreibungen sowie Marketing- und Informationstexten aus dem Deutschen oder Englischen ins Polnische. Korrektur polnischer Produktbeschreibungen und anderer Texte. Kontrolle und Pflege der Produktpräsentationen. Anforderungen: Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sehr gute Polnischkenntnisse (Muttersprachler:in / mind. C1 oder vergleichbar). Interesse an und möglichst auch Erfahrung mit Skateboards sowie Skate- und Streetwear. Verantwortungsbewusstsein, Gewissenhaftigkeit, Motivation und Zuverlässigkeit. Du lebst in Deutschland oder bist Freelancer/in aus Polen. Bitte stelle sicher, dass du eine "EU NIP" / "EU VAT ID" für Transaktionen innerhalb der EU hast, um uns Leistungen in Rechnung stellen zu können. Wenn du an diesem Angebot interessiert bist, freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! Bitte erstelle deine Bewerbungsunterlagen inkl. Sprachzertifikat oder vergleichbarem Nachweis in digitaler Form und sende diese per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 26.11.2021 Zur Unterstützung unserer Teams in Bremen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Lehrkraft für Deutsch für 3-5 Std./Woche. Aufgaben: Unterrichtseinheiten für das Fach Deutsch gestalten und durchführen. Begleitung, Unterstützung und Unterweisung von Auszubildenden in unterschiedlichen Berufsfeldern. Dokumentieren des Unterrichts und der Lernerfolgskontrollen. Motivierung, Aktivierung und Unterstützung der Teilnehmenden. Förderung sozialer Kompetenzen. Anforderungen: Eine einschlägige abgeschlossene Berufsausbildung oder eine Qualifikation als Techniker / Fachwirt (m/w) mit Ausbildereignungsprüfung. Idealerweise Berufserfahrung in der Arbeit mit jungen Menschen. Außerdem sind Sie ein wahres Organisationstalent, durchsetzungsstark, arbeiten gerne im Team und verfügen generell über ein von Wertschätzung geprägtes Menschenbild. Kontaktadresse |
|
|
| Linguist/in gesucht! |
|
vom 25.11.2021 Als Linguist/in kümmerst du Dich bei uns um die Anfertigung von Übersetzungen, Transkriptionen und Lektoraten in branchenübergreifenden Themengebieten - die genaue Kenntnis der eigenen Muttersprache als Zielsprache sowie der von Dir bedienten Ausgangssprache(n) ist dabei unabdingbar. Anforderungen: Erfahrungen im Übersetzungsbereich. Fremdsprachenkenntnisse. Teamfähigkeit wie auch Selbstständigkeit. Flexibilität. Umfangreiche Projekte erfordern oft die Zusammenarbeit des ganzen Teams, in das Du integriert wirst. Darüber hinaus arbeitest Du mit Systemen zur computerunterstützten Übersetzung, in die wir dich auch gerne einarbeiten werden. Die Arbeitszeiten sind flexibel gestaltbar. Du hast bei uns die Möglichkeit, deine Arbeitszeiten perfekt mit Deinen anderen Verpflichtungen abzustimmen. Die Mitarbeit ist nicht ortsgebunden. Kontaktadresse |
|
|
| Italienisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 25.11.2021 Für unser Center in Bielefeld suchen wir ab sofort Italienisch-Lehrkräfte (m/w/d) Aufgaben: Gestaltung des Unterrichts auf Basis unserer Methode. Ausrichtung des Unterrichts an den Bedürfnissen der Kursteilnehmer/innen. Unterstützung und Motivation der Kursteilnehmer/innen zur Erreichung ihres Lernziels. Gestaltung einer lebendigen, aktiven und positiven Atmosphäre im Klassenraum. Orientierung an unserem Qualitäts-Management. Anforderungen: Sie beherrschen die italienische Sprache auf muttersprachlichem Niveau und haben Freude an der Vermittlung Ihrer Sprach- und Landeskenntnis. Sie verfügen über einen Studienabschluss oder befinden sich im Studium, idealerweise mit sprachlichem oder pädagogischem Schwerpunkt. Sie haben sehr gute pädagogische, kommunikative und interkulturelle Fähigkeiten. Sie verfügen über ein hohes Maß an Kundenorientierung und Flexibilität. Sie verfügen ggfs. über eine Zulassung des BAMF für Integrationskurse oder streben diese an. Kontaktadresse |
|
|
| Native Speaker gesucht! |
|
vom 24.11.2021 Wir sind ein rasch wachsendes Unternehmen im Sektor der Sprachförderung mittels Native Speaker und suchen zur Betreuung unseres ständig wachsenden Kundenstammes dringend Englisch Native Speaker und Muttersprachler Französisch, Spanisch oder Italienisch. Anforderungen: Englisch (bzw. Französisch, Spanisch, Italienisch) als Muttersprache. Erfahrung im Umgang mit Kindern. Einwandfreier Leumund. Erfahrung als Sprachtrainer/in Sie unterrichten unsere Sprachschüler bei freier Zeiteinteilung. Sie bestimmen die Region, wo Sie unterrichten. Bezahlung 20,-€ pro Stunde. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 24.11.2021 Für die Durchführung von Integrationskursen (mit Alphabetisierung) und Kursen der berufsbezogenen Deutschsprachförderung im Auftrag des BAMF suchen wir ab sofort für die Standorte Ansbach und Rothenburg auf Honorarbasis eine Lehrkraft (m/w/d) im Bereich Deutsch als Zweitsprache. Aufgaben: DaZ-Unterricht in verschiedenen Sozialformen und mit verschiedenen Unterrichtsmethoden. Dokumentation des Unterrichts. Anforderungen: BAMF-Zulassung, berufliche und pädagogische Erfahrung. Motivationsfähigkeit. Kontaktfreude, Kommunikationsbereitschaft, Offenheit. Kreativität. Teamfähigkeit. Flexibilität. Verantwortungsbereitschaft. Kontaktadresse |
|
|
| Textanalyst/in für Übersetzungen und Codierung |
|
vom 24.11.2021 Für ein spannendes Projekt suchen wir ab sofort befristete Textanalysten (m/w) - die Arbeitstage und -zeiten sind flexibel einteilbar und Arbeit im Home-Office. Aufgaben: Übersetzung und Codierung sowie selbstständige Bewertung und Kategorisierung von Social Media Beiträgen (z.B. nach Themen) durch ein vorgegebenes Kategoriensystem. Nutzung einer projektspezifischen Codier- und Übersetzungsumgebung. Anforderungen: Sehr gute Sprachkenntnisse (Muttersprache oder C2). Gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office und Webbrowsern. Selbstständige Arbeitsweise, hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit. Wir bieten schriftliche und telefonische Einarbeitung/Briefings über Teams sowie Betreuung während der Projekte, eine interessante Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mit vielen neuen Herausforderungen im Themenfeld der Marktforschung/Projektarbeit. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachlehrer/in für Italienisch gesucht! |
|
vom 24.11.2021 Für unser Center in Bielefeld suchen wir Lehrkräfte für Italienisch für unterschiedliche Zielgruppen. Aufgaben: Gestaltung des Unterrichts auf Basis unserer vorgegebenen Methode. Ausrichtung des Unterrichts an den Bedürfnissen der Kursteilnehmer/innen. Unterstützung und Motivation der Kursteilnehmer/innen zur Erreichung ihres Lernziels. Gestaltung einer lebendigen, aktiven und positiven Atmosphäre im Klassenraum. Orientierung an unserem Qualitätsmanagement. Anforderungen: Sie haben Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und Freude an der Vermittlung von Sprach- und Landeskenntnis. Sie verfügen über einen Studienabschluss und idealerweise erste Berufserfahrung. Sie haben sehr gute pädagogische, kommunikative und interkulturelle Fähigkeiten. Sie verfügen über ein hohes Maß an Kundenorientierung und Flexibilität. Kontaktadresse |
|
|
| English Language Teacher (m/f/d) for Online Training |
|
vom 22.11.2021 For our online classes (2 to 10 lessons/week, level: B2/C1) we are looking for very committed EFL/ESL teachers (m/f/d) with experience in teaching with online tools for a fee starting at 25 EUR/lesson of 45 minutes. Teaching time: to be agreed. Requirements: Highest loyalty to the client, willingness to grow with a small team, first-class customer orientation, ability to motivate learners, resourcefulness and creativity in finding ways to teach, enjoy creating material, familiarity with CEFR levels.Preferable: Prepared for upper level learning groups (B2/C1) with a focus on Business English, Finance, Accounting, etc. Specialization in at least one sub-field of teaching EFL/ESL such as phonetics, gamification, drama pedagogy, vocabulary training, etc. We are very much looking forward to hearing from you with the usual documents. Kontaktadresse |
|
|
| Kursleitung Französisch |
|
vom 22.11.2021 Wir suchen zu Januar 2022 Kursleitende für Französisch in den Niveaustufen A1 bis C1. Sie besitzen gute bis sehr gute französische Sprachkenntnisse (muttersprachlich oder muttersprachliches Niveau) und haben eine linguistische Ausbildung (z.B. Studium im Bereich Sprachen oder ein verwandter Studiengang). Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, sind kommunikativ und haben bereits erste Erfahrungen in der Erwachsenenbildung. Bitte stellen Sie in Ihrer Bewerbung auch dar, ob und welche Erfahrungen Sie mit dem Unterrichten in Online-Kursen haben und ob Sie mit der vhs.cloud als Lernplattform bereits vertraut sind. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher*innen gesucht! |
|
vom 22.11.2021 Zur Verstärkung unseres Honorardolmetsch-Pools suchen wir ständig und ab sofort qualifizierte Honorardolmetscher*innen in den Sprachen/Dialekten Bulgarisch, Griechisch, Kurdisch-Sorani, Paschtu, Polnisch, Punjabi, Rumänisch, Somali, Tigrinya, Türkisch, Twi, Urdu, Wolof. Aufgaben: Face-to-face-, Telefon- und Video-Dolmetschen mit Sprach- und Kulturmittlung im gesundheitlichen/medizinischen und sozialen Bereich auf Honorarbasis. Anforderungen: Migrationshintergrund und/oder nachgewiesene interkulturelle Erfahrungen aus langjährigen Auslandsaufenthalten. Nachgewiesene Kenntnisse in einer (oder mehrerer) der oben genannten Muttersprachen/Zielsprachen (vergleichbar C1 GER). Nachgewiesene Sprachkenntnisse von mindestens C1 GER in der deutschen Sprache. Qualifizierung im Bereich Dolmetschen/Sprach- und Kulturmittlung (z.B. SprIntQualifizierung) und/oder mehrjährige nachgewiesene Erfahrung als (Honorar-) Dolmetscher*in im gesundheitlichen/medizinischen und sozialen Bereich. Gesellschaftliche, soziale und regionale Kenntnisse der Stadt Berlin. Sicherer Umgang mit der gängigen Office-Software und der Internetrecherche. Sicherer Umgang mit Video-Konferenz-Softwares (z. B. Zoom, BigBlueButton). Organisationskompetenz und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein. Selbstständiges Arbeiten, sicheres Auftreten, Kommunikationsstärke und Belastbarkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Copywriter |
|
vom 22.11.2021 We are seeking detail-oriented and highly motivated individuals to join our marketing department as a copywriter. In this role, you will write and edit engaging and informative copy while maintaining a consistent brand voice and style throughout all communication channels. Successful candidates will have a bachelor`s degree in communication, journalism, or a similar field, at least 2 years of experience in e-commerce marketing copywriting within the retail or fashion industry, and a fundamental understanding of digital marketing. Responsibilities: Conceptualize, develop, edit, and manage brand copy. Ensure brand voice is consistent across all internal & external assets and channels. Collaborate with social, creative, email marketing, and web content teams to ensure consistency and brand integrity between visual and written creative. Ensure grammatically and conceptually flawless copy through multiple rounds of edits. Collaborate with eCommerce for ad hoc needs (homepages, product descriptions, special landing pages, etc.). Produce and self-edit copy for internal assets, as well as ensure that existing brand decks and guidelines are up-to-date. Edit and manage updates of corporate narrative. Develop content calendar to inform the creation of a blog. Requirements: 2-5 years of relative experience. Experience in retail/consumer-facing brands. BA in English, Communications, Marketing or similar fields. Fluency in English is required. The position is based at our headquarters in Amsterdam. Kontaktadresse |
|
|
| Transkription |
|
vom 19.11.2021 Für die Transkription von Drehmaterial aus Haiti suche ich jemanden, der haitianisches Kreol spricht und auf Deutsch, Englisch oder Französisch übersetzen kann. Ich freue mich auf eure Rückmeldungen. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 16.11.2021 Wir suchen eine Lehrkraft (m/w) auf Honorarbasis für 2 Stunden wöchentlich zur Vorbereitung auf den Erwerb des Hauptschulabschlusses. Es handelt sich um Gruppenunterricht mit einer Gruppenstärke von max. 7 wissbegierigen Teilnehmenden, die bereits motiviert auf die Möglichkeit warten, im Fach Englisch unterrichtet zu werden. Kontaktadresse |
|
|
| Russisch-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.11.2021 Wir suchen schnellstmöglisch eine Russisch-Lehrkraft (m/w/d) für ein Intensivtraining im Homeoffice. Kontaktadresse |
|
|
| Dozent (m/w/d) für die Fächer Englisch und Deutsch gesucht! |
|
vom 16.11.2021 Selbstständige Durchführung von Lehrveranstaltungen auf Grundlage bereitgestellter Rahmenlehrpläne. Vermittlung sprachlich fundierter Kenntnisse in verschiedenen Ausbildungsberufen. Individuelle Betreuung der Schüler bei allen Fragen rund um die Inhalte der Lehrveranstaltung. Anforderungen: Sie verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem der Fachqualifizierung entsprechenden Studiengang. Sie arbeiten ggf. derzeit noch als Student. Sie überzeugen durch Professionalität und sehr gute Kenntnisse in der Unterrichtsprache Deutsch bzw. Englisch. Sie begeistern sich für die Arbeit mit heterogenen Lerngruppen. Sie zeichnen sich durch ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, sozialer Kompetenz sowie ein gepflegtes Äußeres aus. Sie besitzen eine positive Einstellung zu unserem diakonischen Auftrag und unseren Werten. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer/Translator (w/m/d) - Nordics |
|
vom 16.11.2021 Du übersetzt ansprechende Produktbeschreibungen aus dem Deutschen ins Dänische, Schwedische oder Norwegische (Transcreation). Du nutzt landesspezifische Keywords zur Positionierung unseres Contents bei Google & Co an vorderster Stelle. Du stellst die Qualitätssicherung und Optimierung von Inhalten auf Online-Verkaufsportalen sicher. Anforderungen: Du hast sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Dänisch/Schwedisch/Norwegisch. Du hast idealerweise erste Erfahrung in der Übersetzung, im Copywriting und in der Nutzung von CAT-Tools. Du arbeitest selbstständig, kundenorientiert und organisiert. Du bist präzise, verlässlich und hast eine schnelle Auffassungsgabe. Du hast Erfahrung in der Recherche und im Verfassen von Texten. Kontaktadresse |
|
|
| English to German Subtitle Translation |
|
vom 15.11.2021 We are a global entertainment technology and localization company serving the world`s leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. Tasks: Create localized German subtitles for video contents in English. Skills: Native or Native-like level of proficiency in English and German with a good command of both colloquial and written English and German. Attention to detail and accuracy in translation. Previous experience in translation or proofreading is preferred. Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. Willing to learn new things and enjoy new challenges. Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. This is a freelance position with no limitation as to the location. Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable). If you wish to apply for the position above, please contact us or you may go directly to our on-boarding platform. Kontaktadresse |
|
|
| English/Spanish Teaching |
|
vom 12.11.2021 We are seeking for dedicated native English/Spanish-speaking language teachers (m/f/d) with high interest in grammar for 30h/week. Besides our very popular Online German Grammar trainer tool, we would like to offer our students also grammar training tools for the English/Spanish language. As an English/Spanish language teacher for grammar your main task will be to create a curriculum based on the Common European Framework of Reference for English/Spanish (CEFR). Within this task you will be responsible to create several thousands of grammar exercises starting with the A-level. Your profile: Native English/Spanish-speaking language teacher. Ongoing or completed professional training in education. Experience in adult education in English/Spanish. Ideally, you have taught at all levels several times already. Very independent way of working. Kontaktadresse |
|
|
| Produktionsassistenz |
|
vom 11.11.2021 Für einen Kinodokumentarfilm suchen wir ab sofort eine*n arabischsprechende*n Produktionsassistent*in in Berlin, die uns auf Stundenbasis unterstützt. Deine Aufgaben wären vor allem die Kommunikation mit unseren saudischen Partner*innen, Einholung von Drehgenehmigungen, kurze Übersetzungen, Transkriptionen etc. Kontaktadresse |
|
|
| Italienischdozent/in gesucht! |
|
vom 11.11.2021 Engagierte und humorvolle Italienischdozenten (m/w/d) für einige Stunden vormittags auf Honorarbasis in Paderborn gesucht - gerne auch ältere Bewerber/innen. Anforderungen: Sie sind ausgesprochen geduldig, kommunikativ, zuverlässig, haben eine positive Lebenseinstellung und kommen insbesondere mit der Generation 50+ gut klar. Sie können selbstständig und gut organisiert arbeiten. Kontaktadresse |
|
|
| Business English Training |
|
vom 11.11.2021 We are looking for language trainers to deliver training programmes online, over the telephone and onsite. Your profile: 2 years’ language training experience. University degree or equivalent. Native speaker proficiency (good spoken German a definite advantage). PC-literate and interest in working with new media. Reliable, communicative, and able to work effectively in a virtual team. Trainers for online training can work from home or from any other location and define their schedules with some degree of flexibility. verytalk also offers live, corporate training. Please include your CV when applying. Kontaktadresse |
|
|
| Interpreter (Englisch-French) |
|
vom 10.11.2021 We are looking for an Interpreter (Englisch - French) for a Docomentary Shoot in Tignes, France - Shooting Day: Friday 12.11.21. The shoot will be a mixture of interview, documentary filming and stylish cinematic shots. Our protagonist is French and for the interviews we need a translator to support our producer. Competitive rates paid. Please apply with examples of your work. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung - Leichte Sprache |
|
vom 10.11.2021 Übersetzen von deutschen Texten in Leichte und einfache Sprache. Qualitätssicherung von internen Übersetzungen in Leichter Sprache. Lektorat von externen Texten in Leichter Sprache im Auftragsverhältnis. Je nach Auftragslage verpflichten Sie sich, mindestens zwei Aufträge im Monat zu übernehmen. Anforderungen: Ausbildung und/oder mehrjährige Erfahrung im Bereich Kommunikation/Übersetzung/ Journalismus. Weiterbildung in Leichter Sprache (zum Beispiel FHNW Olten) oder Bereitschaft, diese zu absolvieren. Sie sind eine initiative, dienstleistungsorientierte und integrative Persönlichkeit. Als selbständig Erwerbende*r sind Sie eigenständiges sowie strukturiertes Arbeiten gewohnt. Kontaktadresse |
|
|
| Dozent/in für Englisch gesucht! |
|
vom 10.11.2021 Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung des Unterrichtes in der Ausbildung von staatlich geprüften Sozialassistent/innen und staatlich anerkannten Erzieher/innen im berufsübergreifenden Fach Englisch. Anforderungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Anglistik oder Pädagogik mit dem Fach Anglistik oder vergleichbarem Hochschulabschluss (laufendes Masterstudium/abgeschlossener Master/Diplom). Lehrerfahrungen wünschenswert. Teamfähigkeit. Flexibilität. Mobilität. Nutzung von innovativen Unterrichtsmethoden. Einsatzorte sind häufig in Leipzig, Dresden, Halle, Magdeburg, Stendal, Staßfurt oder Wittenberg. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Sprachtraining |
|
vom 10.11.2021 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort engagierte und erfahrene Lehrer (m/w/d) für Deutsch als Fremdsprache für Menschen mit Migrationshintergrund im Online- und Präsenzunterricht. Anforderungen: Sie verfügen über ein abgeschlossenes pädagogisches Studium. Sie besitzen einschlägige Erfahrungen im Integrationskurs Deutsch mit der Zulassung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlingen sowie im Umgang mit diesen Zielgruppen. Sie bringen Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS-Office Anwendungen mit. Eventuell besitzen Sie Führerschein und PKW. Einsatzorte sind: Berlin, Düsseldorf, Hannover, Wuppertal, Bielefeld und Gelsenkirchen. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer/Revisor (m/w/d) - Norwegisch |
|
vom 09.11.2021 Zur Verstärkung unseres Übersetzerteams suchen wir einen Übersetzer/Revisor (m/w/d) für Norwegisch. Aufgaben: Sie übersetzen das Sprachpaar DE-NO und EN-NO. Anforderungen: Sie sind Norwegisch-Muttersprachler. Sie besitzen Sprachkenntnisse im Bereich Maschinenbau, Umwelttechnik und/oder Internet-Technologie. Sie sind graduierter Übersetzer oder besitzen einen vergleichbaren Hochschulabschluß mit mindestens zwei Jahren dokumentierter Vollzeit-Berufserfahrung als Übersetzer oder Sie besitzen mindestens fünf Jahre dokumentierte Vollzeit-Berufserfahrung als Übersetzer. Sie arbeiten mindestens mit Trados Studio (ab Version 2017) und idealerweise Across (ab Version 7) Kontaktadresse |
|
|
| Englischdozent/innen und Französisch-Dozent/innen gesucht! |
|
vom 08.11.2021 Wir suchen ab sofort Englisch-Dozent/innen sowie Französisch-Dozent/innen auf Honorarbasis für den Programmbereich Sprachen. Aufgaben: Sprachunterricht auf den Niveaustufen A1-C2. Anforderungen: Ausgezeichnete Sprachkompetenz. Ein abgeschlossenes Studium und Unterrichtserfahrung in der Erwachsenenbildung. Gute Deutschkenntnisse (ab dem Niveau B1). Flexibilität, Zuverlässigkeit, Bereitschaft zum Teamwork. Unterrichtsort: Gerlingen. Unterrichtszeit: i.d.R. Vormittags-, Nachmittags- und Abendkurse. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittelnde für therapeutischen Bereich gesucht! |
|
vom 08.11.2021 Wir suchen Sprachmittelnde auf Honorarbasis für folgende Sprachen: Albanisch (w); Arabisch (w); Dari/Pashto (w/m/d); Fula/Wolof (w/m/d) und Pidgin-Englisch (w/m/d) Die Aufgabe der Sprachmittelnden ist es, Therapiesitzungen wort- und sinngetreu zu übersetzen, folglich das Sprachrohr für Therapeut:in und Klient:in zu sein. Das Ziel der Sprachmittlung ist, den ganzen Informationsgehalt des Gesprächs zwischen Therapeut:in und Klient:in möglichst exakt zu vermitteln. Das therapeutische Setting erfordert Unparteilichkeit, Neutralität, Seriosität, Empathiefähigkeit und Vertrauenswürdigkeit von den Sprachmittelnden. Pünktlichkeit, Erreichbarkeit, Einhaltung von abgesprochenen Terminen und die rechtzeitige Ankündigung, wenn Termine nicht eingehalten werden können, sollten für die Sprachmittelnden selbstverständlich sein. Es gilt die Schweigepflicht gegenüber Dritten. Die Erstsprache der Klient:innen ist idealerweise die Erstsprache der Sprachmittelnden und die deutsche Sprache sollte mindestens auf B2-Niveau beherrscht werden. Zur Vorbereitung auf die Tätigkeit wird von den Sprachmittelnden eine Fortbildung absolviert. Die Sprachmittelnden arbeiten auf Honorarbasis und erhalten dementsprechend Aufträge, welche sie in Rechnung stellen. Die Aufträge finden sowohl im Behandlungszentrum als auch im Rahmen des Sprachmittlungspools im niedergelassenen Bereich statt. In der Regel umfasst ein Auftrag, d.h. eine Therapiesitzung, ca. 60 Minuten. Fahrtkosten können nicht abgerechnet werden. Beginn: 07.12.21. Dauer: unbegrenzt. Vergütung: 30,-€ pro Stunde. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Dozent/in gesucht! |
|
vom 08.11.2021 In Elmshorn suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen engagierten DaF-Dozenten (m/w) Ihre Aufgabe ist die Vermittlung von Deutschkenntnissen ausschließlich im Einzelcoaching: Erweiterung Sprachkompetenz und Wortschatz, Einführungstraining zu unterschiedlichen Dialogsituationen im Berufsalltag, Erweiterung und Vertiefung der Schriftsprache, Dokumentation der geleisteten Unterrichtsinhalte und -stunden. Anforderungen: Engagement bei der Wissensvermittlung und im Umgang mit den Teilnehmenden. Erste Erfahrungen als Lehrkraft für DaZ/DaF. Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert. Überzeugende didaktische Fähigkeiten sowie Geduld und Einfühlungsvermögen. Interkulturelle Kompetenzen sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit. Bereitschaft zur Dokumentation. Kontaktadresse |
|
|
| English Language Training |
|
vom 08.11.2021 We are currently recruiting for Germany-based English trainers to work in Berlin (in-company, in-school and online) to start immediately. This is an excellent opportunity for teachers with independence and initiative who wish to work with major global clients as part of an international team of teachers. Qualified and experienced teachers who join our team will receive: a complete induction programme, excellent resources, staff communication portal and course materials, on-going, in-service teacher training, a chance to work with learners of all levels from global companies, work in a dedicated, international team both locally and across the group, flexible schedules with varied course volume, straightforward administrative processes, supported by the school team. If you have native speaker level English competence, a university degree, a recognised teaching qualification (eg CELTA, Trinity Cert TESOL, PGCE or equivalent) and relevant experience, we would be pleased to hear from you. Candidates should have the necessary work permits and visas to be able to work in the European Union. We look forward to receiving your CV and letter of application. Kontaktadresse |
|
|
