 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
|
Hier finden Sie die ausgeschriebenen Auftragsangebote aus dem Bereich -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Übersetzung |
|
vom 07.12.2022 Du übersetzt fachspezifische Texte und Artikelbeschreibungen von DE (und seltener EN) ins FR. Du bist zuständig für das Korrekturlesen und die Konsistenzprüfung der Terminologie. Du besitzt die Fähigkeit, Texte für eine (mehrheitlich) französischsprachige schweizerische Kundschaft zu lokalisieren. Anforderungen: Deine Muttersprache ist Französisch und du verfügst über Deutschkenntnisse auf dem Niveau C2 des Europäischen Referenzrahmens und Englischkenntnisse auf dem Niveau C1. Du bist ausgebildete:r Übersetzer:in oder ähnliches (z.B. Sprachwissenschaftler:in). Du hast einen hohen Qualitätsanspruch. Bestenfalls hast du bereits Erfahrung in der Übersetzung von Produktbeschreibungen für Online-Shops gesammelt. Du arbeitest mit einem CAT-Tool, idealerweise (aber kein Muss) mit Wordfast. Standort: Berlin, Gießen, Solingen oder Remote. Pensum: 30-80%. Vergütung: 10 Cents/Wort. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher:innen gesucht! |
|
vom 06.12.2022 Zur Unterstützung der sozialarbeiterischen Beratung und Betreuung von asylberechtigten und wohnungslosen Familien sowie Einzelpersonen suchen wir ab sofort Dolmetscher:innen Arabisch oder Somali oder Dari/Farsi. Aufgaben: Dolmetschen für Mitarbeiter:innen und Klient:innen (face to face, telefonisch, Messenger). Begleitung bei wichtigen Terminen und Behördengängen (Behörden, Arztbesuche usw.). Übersetzung von Schriftstücken. Anforderungen: Ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse in Arabisch oder Somali oder Dari/Farsi und Deutsch (beides mindestens B2). Professionelle Handlungskompetenz und Fähigkeit zur Selbstorganisation. Interkulturelle Kompetenz. Ausbildung als Dolmetscher*in wünschenswert. Erfahrung in der Arbeit als Dolmetscher:in wünschenswert. Eigener Flucht- oder Migrationshintergrund wünschenswert. 2G Nachweis sowie Bereitschaft zu COVID-19 (Auffrischungs-)Impfung. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Dozent/in gesucht! |
|
vom 05.12.2022 Zur Ergänzung unseres Teams in 40699 Erkrath suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Englisch-Dozenten (m/w/d) Aufgaben: Theorieunterricht in der Erwachsenenbildung im Beruf "Kaufmann/frau für Büromanagement (IHK)". Ziel ist das Vermitteln einfacher Kenntnisse im Bereich der Konversation und des Schriftverkehrs. Unterricht von etwa 5-7 Unterrichtsstunden pro Woche (variable Einsatzzeit) Wir freuen uns auf Ihre Email-Bewerbung mit Ihrem Qualifikationsprofil. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrer (w/m/d) gesucht! |
|
vom 05.12.2022 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Deutschlehrer (w/m/d) für 4 Stunden/Woche. Aufgaben: Deutschunterricht für Pflegende im Anerkennungsprozess aus verschiedenen Nationen für B1- und B2-Sprachniveau. Berufsbezogener Unterricht an 2-3 Nachmittagen pro Woche (für jeweils 1,5-2 Stunden) Anforderungen: Sie sind motiviert, flexibel und zuverlässig. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachtrainer / Dozent (m/w/d) gesucht! |
|
vom 05.12.2022 In unserem Projekt am Standort 61381 Friedrichsdorf unterstützt du Menschen mit Migrationsgeschichte mit Unterricht in der deutschen Sprache. Aufgaben: Du unterstützt die Teilnehmenden mit Sprachunterricht in deutscher Sprache, den du auch angepasst an die individuellen Gegebenheiten vorbereitest. Das Sprachniveau der Teilnehmenden liegt zwischen A1 und B1. Anforderungen: Erfahrung in Erteilung von Sprachunterricht (Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache). Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Berufsabschluss (gern mit pädagogischer Grundqualifikation). Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen. Wünschenswert: Zusatzqualifikation im Bereich Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache, gern auch mit Zulassung als Sprachlehrer durch das BAMF. Kontaktadresse |
|
|
| Ghostwriter - Lektor - Korrektor - Übersetzer (m/w/d) |
|
vom 05.12.2022 Wir wachsen mit unserem Unternehmen und suchen daher Sie als Ghostwriter, Lektor, Korrektor oder Übersetzer (m/w/d) Anforderungen: Sie verfügen über einen akademischen Abschluss in einem oder mehreren Fachbereichen. Sie recherchieren und verfassen gerne akademische Arbeiten für Studenten. Sie arbeiten effektiv und verlieren dabei nie den Anspruch auf Qualität. Sie können termingerecht liefern. Für Sie ist Diskretion und Anonymität unserer Kunden selbstverständlich. Kontaktadresse |
|
|
| Lokalisierer & Texter (m/w/d) für Dänisch gesucht! |
|
vom 01.12.2022 Wir suchen einen kreativen, dänischen Lokalisierungsspezialisten, der an der Lokalisierung und Transkreation unserer Marketinginhalte und -produkte arbeitet. Aufgaben: Bereitstellung kommerzieller und kreativer Übersetzungen aus dem Englischen ins Dänische für unsere Produkte (Websites und Apps), um den Zielmarkt anzusprechen und unsere Marken im Auge zu behalten. Transkreieren Sie Inhalte für Zielseiten, Blogs, Newsletter, SEO-Seiten, Social-Media-Kopien und andere Marketinginhalte und Werbematerialien. Führen Sie sprachliche Qualitäts- und Funktionsprüfungen (LQA) durch und steigern Sie die Interaktion mit dem lokalen Publikum. Pflegen und aktualisieren Sie sprachspezifische Tools wie den Styleguide und das Glossar. Wir erwarten eine geringere Arbeitsbelastung am Anfang, mit dem Potenzial für mehr Arbeit in der Zukunft, abhängig von anstehenden Projekten und der Verfügbarkeit innerhalb des Teams. Anforderungen: Dänischer Muttersprachler (erforderlich). Effektive mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch. Lokalisierungs-/Übersetzungserfahrung. Kreative Übersetzungs-/Werbetextfähigkeiten. SEO-Erfahrung ist von Vorteil. LQA-Erfahrung (linguistische Qualitätssicherung). Aus- oder Weiterbildung in einem relevanten Bereich (Kommunikation, Marketing, Übersetzung, Linguistik o.ä.). Fähigkeit, neue Tools und technische Verfahren schnell und effektiv zu erlernen. Arbeitet gerne mit abwechslungsreichen Aufgaben und ist in der Lage, Workflows, Informationen und Prozesse für verschiedene Arten von Projekten selbstständig zu handhaben. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Dozent/innen gesucht! |
|
vom 01.12.2022 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort motivierte DaF-Dozenten (m/w/d), die an unserem Standort in München für Abendkurse in Präsenz tätig sein möchten. Unsere Abendkurse finden im Umfang von 2 x 1,5 Stunden pro Woche Montags & Mittwochs oder Dienstags & Donnerstags jeweils von 18:30 - 19:30 Uhr oder von 19:45 - 21:15 Uhr statt. Aufgaben: Kreative und interaktive Gestaltung deines Unterrichts nach deinen Vorstellungen unter Verwendung der Lehrwerke "Menschen" und "Sicher aktuell". Kursübernahme für mind. einen Monat - Folgekursübernahme ist auf Wunsch möglich. Vorbereitung deines eigenen Unterrichts. Verschiedene Arbeitszeitmodelle (Intensivkurse, Abendkurse, Firmenkurse, Einzelunterricht). Gemütliche Lernumgebung kombiniert mit moderner Technik. Weiterentwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Sprachschule. Bitte bewerbe dich unter Angabe deines gewünschten Startdatums und Stundenumfangs. Kontaktadresse |
|
|
| Automobilhandel: Handelsvertreter -polnisch- gesucht! |
|
vom 30.11.2022 Wir suchen ab sofort einen Automobil-Spezialisten mit muttersprachlichen polnischen Sprachkenntnissen zum Aufbau und Ausbau der polnischen Handelsstrukturen. Eine eigenständige und konsequente Bearbeitungen der Geschäfte sollte gegeben sein. Fundierte Branchenkenntnisse sind zwingende Voraussetzung. Kontaktadresse |
|
|
| Kursleitung für Englischunterricht |
|
vom 28.11.2022 Ich suche eine Kursleitung zur Durchführung eines Englischkurses in 06647 Finne OT Lossa ab sofort. Dieser Kurs wird einmal pro Woche mit 35 Minuten durchgeführt. Ein methodisches Konzept sowie Spiel- und Beschäftigungsmaterial werden zur Verfügung gestellt. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrer/in gesucht! |
|
vom 25.11.2022 Aktuell suchen wir einen Lehrer (m/w/d) für den Deutschunterricht. Aufgaben: Lehrtätigkeit in den Ausbildungseinrichtungen für unser Projekt ZIEL sowie für die Vorbereitung und Durchführung der Zwischen- und Abschlussprüfungen. Anforderungen: Qualifikationen und Lehrerfahrungen in deutscher Sprache. Sozialpädagogische Ausbildung wünschenswert. Zuverlässigkeit und hohe Motivation. Selbstständiges strukturiertes Arbeiten. Flexibilität. Ausgeprägte Teamfähigkeit und Kundenorientierung. Fachdozentennachweise. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/innen gesucht! |
|
vom 25.11.2022 Wir sind auf der Suche nach Dolmetschern (m/w/d) - Schwerpunkt auf den Sprachen Armenisch, Chinesisch, Dendi, Gebärdensprache, Griechisch, Hausa, Khmer, Lettisch, Slowenisch, Slowakisch, Swahili, Tigrinya, Turkmenisch, Twi, Dänisch, Usbekisch uvm. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Dozenten (m/w) gesucht! |
|
vom 22.11.2022 Ihre Aufgabe ist die eigenverantwortliche Durchführung von Erstorientierungskursen für Asylsuchende (m/w) mit unklarer Bleibeperspektive an einem unserer Standorte. Anforderungen: Sie haben ein abgeschlossenes Studium im Bereich Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache / Germanistik / Interkulturelle Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation (Bachelor-Abschluss). Erfahrung in der Unterrichtung von Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache sowie ggf. Alphabetisierung. Freude an der Aktivierung und Unterstützung von Menschen in prekären. Lebenssituationen und mit Migrationshintergrund. Sensibilität beim Umgang mit den Teilnehmenden (m/w). Selbstständiges und kollegiales Arbeiten. Arbeitsort ist Germersheim und Landau sowie weiteren Schulungsräumen in der Region. Kontaktadresse |
|
|
| English Teaching |
|
vom 22.11.2022 We are seeking EFL English Teachers to teach a two-week Business English course in Malta: Business English course at B2 for German business administration students. Requirements: Native English speaker. Bachelor's degree (any subject). Minimum 1 year EFL teaching experience. TEFL certificate (desireable) When: 01/05/2023 - 12/05/2023 (contract length: 2 weeks). Total of 60 teaching hours (45 minutes); 30 hours per week. Group size: 25-30. Accommodation (half-board) and travel costs will be covered by us. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachkursleiter (m/w/d) gesucht! |
|
vom 21.11.2022 Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n Sprachkursleiter/in Türkisch, Dänisch sowie Schwedisch für unser Team für Tages- und Abendkurse. Anforderungen: Sie verfügen über eine pädagogische Ausbildung und über Lehrerfahrung in der Erwachsenenbildung im Bereich Türkisch, Dänisch bzw. Schwedisch. Kontaktadresse |
|
|
| Marketing Manager (m/f/x) - Poland |
|
vom 21.11.2022 Currently we are looking for a Marketing Manager (m/f/x) Poland to support our Influencer Marketing team in Berlin. Responsibilities: You develop, implement, and optimize the influencer marketing strategy for the Polish market. You are responsible for the influencer marketing (seeking new trends, negotiation, briefings etc.). You track the influencer marketings performance. You analyze the teams performance and the KPIs. Requirements: You have successfully completed a degree in marketing, economics or a similar field. You have at least 1 year of work experience in a similar position. You have strong experienes in influencer marketing & also a influencer-network. You act very goal-oriented, sales-driven and you have high analytical as well as communicational skills. You are a team player, open-minded and committed. You have fluent Polish and fluent English skills. Kontaktadresse |
|
|
| Marketing Manager (m/f/x) - France |
|
vom 21.11.2022 Currently we are looking for a Marketing Manager (m/f/x) France to support our Influencer Marketing team in Berlin. Responsibilities: You develop, implement, and optimize the influencer marketing strategy for the French market. You are responsible for the influencer marketing (seeking new trends, negotiation, briefings etc.). You track the influencer marketings performance. You analyze the teams performance and the KPIs. Requirements: You have successfully completed a degree in marketing, economics or a similar field. You have at least 1 year of work experience in a similar position. You have strong experienes in influencer marketing & also a influencer-network. You act very goal-oriented, sales-driven and you have high analytical as well as communicational skills. You are a team player, open-minded and committed. You have fluent French and fluent English skills. Kontaktadresse |
|
|
