 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
|
Hier finden Sie die ausgeschriebenen Auftragsangebote aus dem Bereich -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Online Editor (m/w/d) - Content Management |
|
vom 03.07.2020 The main task of a freelance online-editor is to select and edit articles. The articles arrive via major French media partners. You ensure that our visitors are presented with the best news offers. In doing so, you keep a close eye on the performance of the content. Tasks: You select content to publish. You are responsible for the curation of current, informative content and news in your native language French for msn.fr and msn.fr-xl, a high-reach portal. You come up with appealing headlines and are looking for attractive visual material. You are constantly focused on the performance of the content. You check and guarantee the high quality standards of the website. You contribute ideas and give feedback. Skills: Training in journalism or related media training. You have an excellent command of the French language and a good knowledge of the English language. You like to follow news. You can switch quickly without losing the overview CMS and tracking tools are no secrets for you. You don`t mind working regularly in the evenings and on the weekends. Kontaktadresse |
|
|
| Technisches Lektorat norwegisch - schwedisch |
|
vom 02.07.2020 Für unseren Kunden suchen wir einen erfahrenen Lektor (m/w/d) für norwegisch und/oder schwedisch. Aufgaben: Proof-Reading von norwegischen und/oder schwedischen Manuals (techn. Bedienungsanleitungen). Beherrschung der Rechtschreibung und Grammatik. Überprüfung auf richtige Übersetzung. Sicherstellung der Qualität. Anforderungen: Erfahrung als Lektor. Proof-Reading von technischen Dokumenten. Beherrschung der Sprache(n) Norwegisch und/ oder Schwedisch. Beherrschung der Rechtschreibung und Grammatik. Mind. eine Sprache muss beherrscht werden (Norwegisch oder Schwedisch), beide Sprachen sind von Vorteil. Übersetzung aus dem Deutschen. Technisches Verständnis. Dauer: flexibel. Einsatzort: Remote. Starttermin: 15.07.2020 Kontaktadresse |
|
|
| Sprachkursleitung DaF/DaZ |
|
vom 30.06.2020 Wir suchen ab dem 03.09.2020 eine Sprachkursleitung für DaF/DaZ (m/w/d) in einem B2-Deutschkurs auf Honorarbasis. Anforderungen: Ein abgeschlossenes DaF-Studium und Unterrichtserfahrung auf dem GER-Niveau B2. Idealerweise Goethe-Zertifikat-Prüferlizenzen für die Niveaus B2 und C1. Sprachkenntnisse in Deutsch auf muttersprachlichem Niveau (C1/C2). Sie sind kommunikativ und der Umgang mit Menschen aus aller Welt bereitet Ihnen Freude. Ca. 16 UE/Woche: Mittwochs 2 UE über Webex, Donnerstags 8:30-14:30 Uhr 7 UE Präsenz und Freitags 8:30-12:30 Uhr 5 UE Präsenz, sowie 2 UE Moodle. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf bis zum 20.07.2019 per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Enseignants de Français Langue Etrangère |
|
vom 30.06.2020 Suite à un accroissement d’activité, l’Institut français de Mayence recherche des enseignants vacataires FLE/FOS pour renforcer son équipe dans la région Rhin/Main à partir d’août/septembre 2020 (Francfort-am-Main, Mayence et alentours) La responsabilité: L’enseignant prendra en charge des cours de groupe et des cours particuliers. Selon son expérience, il sera également amené à animer des cours entreprise et des cours en ligne. Parallèlement à ses activités de cours, il pourra passer l’habilitation correcteur / examinateur DELF et participer aux différentes sessions organisées par notre institut. Competences Requises: Certification en enseignement du FLE (Master FLE, DAEFLE ou équivalent) et/ou une expérience significative. Être de langue maternelle française. Compétences dans l’utilisation des nouvelles technologies (TICE/TNI) souhaitées. Bonne connaissance du CECR et des manuels de FLE. Expérience dans l’enseignement du FLE aux enfants appréciée. Bonnes connaissances de la langue allemande (niveau B1 minimum souhaitable). Disponibilités en soirée et/ou le samedi matin. Sérieux, autonomie, ponctualité, enthousiasme et sens du contact avec les apprenants. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Trainer/in gesucht! |
|
vom 30.06.2020 Wir suchen zum 20.07.2020 einen Sprachtrainer (m/w) zur Mitarbeit im Projekt "JobAct Sprachkultur" in Darmstadt - das Projekt richtet sich an arbeitslose Erwachsene mit Migrationshintergrund. Aufgaben: Sprachtraining, Vermittlung lebendiger Alltagssprache, Sprache im Beruf, die Vorbereitung auf externe Sprachprüfungen. Die Bereitschaft zur interdisziplinären Arbeit mit dem Theaterpädagogen und der pädagogischen Fachkraft wird vorausgesetzt. Anforderungen: Erfahrung in der Vermittlung von Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kompetenz, sehr selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten in einem kleinen Team, nach Möglichkeit mit einer Affinität zu kreativen und innovativen Ansätzen und theaterpädagogischem Arbeiten. Kontaktadresse |
|
|
| Französisch-Übersetzung |
|
vom 29.06.2020 Für die Übersetzung unserer Webseite in das Französische suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) Anforderungen: Deine Französischkenntnisse sind auf muttersprachlichem Niveau (oder du bist Muttersprachler/in Französisch). Deine Deutschkenntnisse sind hinreichend gut, um den Ausgangstext zu verstehen. Du arbeitest in hohem Maße sorgfältig und zuverlässig. Projektumfang: Ca. 200.000 Wörter oder ca. 100 Arbeitstage á 8h/Tag. Kontaktadresse |
|
|
| Russisch-Dozenten (m/w) gesucht! |
|
vom 29.06.2020 Für unsere Kunden (Ämter bzw. Behörden) suchen wir qualifizierte und erfahrene Russisch-Dozenten (m/w/d) für in-house-Unterricht A1 bis A2 in Nürnberg. Arbeitseinsatz in der Regel zwischen 2-10 Unterrichtseinheiten pro Woche voraussichtlich ab Juli/August 2020, die Montag bis Freitag in der Behörde für die nächsten 6 Monate stattfinden. Kontaktadresse |
|
|
| Französisch-Sprachtraining |
|
vom 26.06.2020 Wir suchen einen motivierte Sprachtrainer (m/w) für Französisch in Frankfurt am Main. Anforderungen: Sie sind muttersprachliche/r Trainer/in, oder Sie sprechen Französisch auf muttersprachlichem Niveau. Sie verfügen idealerweise über Unterrichtserfahrung und können bis C2 Unterrichten. Sie sind strukturiert und motiviert. Sie können mit diverse Kursmaterial arbeiten. Sie wohnen in oder in der Nähe von Frankfurt am Main. Kontaktadresse |
|
|
| Untertitler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 26.06.2020 Zur Verstärkung unseres Freelancer-Pools suchen wir ab sofort erfahrene Untertitler (m/w/d) mit Deutsch als Muttersprache und Englisch als erster Arbeitssprache. Anforderungen: Abgeschlossenes Übersetzungsstudium, alternativ Abschluss im Bereich der audiovisuellen Übersetzung oder eines vergleichbaren Studiengangs. Branchenerfahrung in Form von Praktika/Volontariat mit Untertitelungsausbildung, eigene Untertitelungssoftware, hohe Fremdsprachenkompetenz, gerne auch bilingualer Hintergrund mit Deutsch als erster Muttersprache, hohe Ausdrucksfähigkeit und Stilsicherheit, ausgeprägtes Sprachgefühl und ausgezeichnete Übersetzungsfähigkeiten, ausgezeichnete Kenntnisse einer der gängigen Untertitelungssoftwares (Swift, EZT) inkl. framegenauem Spotting. Beherrschung der neuen deutschen Rechtschreibung. Aussagekräftige Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Referenzen und Arbeitsproben) und eventuelle Fragen bitte ausschließlich per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Live-Online-Trainer (m/w/d) -spanisch/englisch/portugiesisch- gesucht! |
|
vom 25.06.2020 Trainer (m/w/d) gesucht für Live-Online-Seminare spanisch/englisch/portugiesisch. Aufgaben: Vorbereitung und Durchführung von Trainings bei Transport- und Logistikunternehmen, mit dem Schwerpunkt allgemeines Spedition- und Logistikwissen im virtuellen Klassenraum (Live-Online-Seminare). Anforderungen: Möglichst Branchenkenntnisse Transport- und Logistik (Schwerpunkt Transport und Spedition) bzw. die Bereitschaft, sich schnell in die Themen einzuarbeiten, gute verbale und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in spanisch und/oder portugiesisch bzw. englisch, schnelles Auffassungsvermögen, selbständige und strukturierte Arbeitsweise, gute Kenntnisse in MS Office. Kontaktadresse |
|
|
| Koreanisch-Sprachlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 25.06.2020 Gestaltung des Unterrichts. Ausrichtung des Unterrichts an den Bedürfnissen der Kursteilnehmer/innen. Unterstützung und Motivation der Kursteilnehmer/innen zur Erreichung ihres Lernziels. Gestaltung einer lebendigen, aktiven und positiven Atmosphäre im Klassenraum. Orientierung am Berlitz-Qualitäts-Management. Anforderungen: Sie haben Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und Freude an der Vermittlung von Sprach- und Landeskenntnis. Sie verfügen über einen Studienabschluss und idealerweise erste Berufserfahrung. Sie haben sehr gute pädagogische, kommunikative und interkulturelle Fähigkeiten. Sie verfügen über ein hohes Maß an Kundenorientierung und Flexibilität. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 22.06.2020 Übersetzen und Verschriften von fremdsprachlichen Sachverhalten in die deutsche Sprache. Anforderungen: Sie verfügen über hervorragende Kenntnisse/Sprachfertigkeiten, die mit denen eines Muttersprachlers vergleichbar sind, in einer der Sprachen des Maghreb, des Nahen und Mittleren Ostens, der Sahelzone, Westafrika, Somalia oder in Sprachen und Dialekten aus dem Eurasischen und Kaukasischen Raum. Sie besitzen sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie ein ausgeprägtes Hörverstehen. Kontaktadresse |
|
|
| Italienisch-Kita-Profilkraft gesucht! |
|
vom 22.06.2020 Wir suchen eine Profilkraft für Italienisch für ca. 11 Stunden pro Woche zur Verstärkung des Teams ab 01.09.2020 Anforderungen: Im besten Fall einen Universitätsabschluss oder einen Hochschulabschluss in einem pädagogischen Fach. Berufserfahrung mit Kindern. Sie sind eine empathische, flexible und belastbare Persönlichkeit. Sie haben eine den Kindern und deren Eltern offene und zugewandte Einstellung. Kontaktadresse |
|
|
| Texter / Konzepter (m/w/d) |
|
vom 19.06.2020 Anhand von Briefings erstellst du hochwertige Videokonzepte mit Sprechertext, die du nach Kundenvorstellungen anpasst. Du beherrschst die Kunst des Storytellings und sprühst vor Ideen. Du bringst komplexe Sachverhalte präzise auf den Punkt und bewegst dich sicher in jedem Format. Deine Konzepte fügen Bild- und Tonebene zu einer stimmigen Einheit zusammen. Dabei hast du ein unschlagbares Gespür für Timing, Dramaturgie und zielgruppengerechte Ansprache. Im Gespräch mit Kunden fühlst du dich sicher. Du hörst sehr genau zu, kannst dich gut in Projekte hineindenken und Kunden kreativ und professionell zugleich beraten. Deine Aufgabe ist jeden Tag spannend, denn du weißt nie, welches Thema dich erwartet. Von Erneuerbaren Energien über Kinderwunschbehandlungen bis zur Banking-App. Aufgaben: Konzepte und Texte für Erklärvideos (Deutsch und Englisch). Du denkst dich in vielfältige Themen hinein und findest passende Lösungen. Anforderungen: Einschlägige berufliche Erfahrung mit Drehbuchschreiben, Voiceover-Texten oder Erklärfilmkonzepten. Hohe Affinität für Sprache und komplexe Sachverhalte. Didaktisches und strukturiertes Denken. Hervorragende Kenntnisse der deutschen Grammatik und Rechtschreibung. Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift. Schnelle Auffassungsgabe. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher gesucht! |
|
vom 19.06.2020 Für unser Dolmetscherbüro in Frankfurt am Main, suchen wir weitere Dolmetscher in den Sprachen Niederländisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Dari, Farsi, Tigrinja, Amharisch, Paschtu, Georgisch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch mit guten Deutschkenntnissen. Einsatzmöglichkeiten: persönliche Vor-Ort-Termine bei verschiedenen Institutionen. Anforderungen: Deutschkenntnisse mindestens C1. Haben wir Ihr Interesse geweckt, schicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf gerne zu. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 19.06.2020 Wir suchen aktuell Dolmetscher (m/w/d) aus NRW (Nordrhein-Westfalen: Duisburg, Düsseldorf, Essen, Köln, Mönchengladbach, Krefeld, Neuss, Münster, Kleve, Moers, Leverkusen, Wuppertal, Oberhausen, Bochum, Gelsenkirchen, Bocholt, Dinslaken, Ratingen, Viersen, Erkrath, Paderborn, Bielefeld, Gütersloh, Rheinhausen, Mülheim an der Ruhr und alle andere Regionen) für alle Sprachen. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Französisch gesucht! |
|
vom 19.06.2020 Du bist für die professionelle Übersetzung von deutschsprachigen Bedienungsanleitungen, Marketingtexten, Newslettern und Produktbeschreibungen ins Französische zuständig. Du liest französische Texte Korrektur und überprüfst diese auf Fehler. Anforderungen: Deine Muttersprache ist Französisch. Du hast gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Du bist als Freiberufler/Freelancer tätig und verfügst über einen (Klein-)Gewerbeschein. Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Effizienz aus. Du arbeitest sehr flexibel und verfügst über eine hohe Teamfähigkeit sowie Hands-on-Mentalität. Beginn ab sofort. Arbeit im Home Office. Vergütung: 6€/Text (300-600 Wörter) für Standard-Texte. 0,03€/Wort für kleine Übersetzungsaufgaben. Individuelle Vergütungsmodelle für projektbezogene Übersetzungsarbeiten (z.B. SEO-relevante Texte). Kontaktadresse |
|
|
| Dozenten (m/w) gesucht für Deutsch / Französisch / Italienisch / Polnisch / Russisch / Spanisch / |
|
vom 18.06.2020 Ab 01.10.2020 vergeben wir Lehraufträge für bis zu maximal 9 SWS für Dozenten für den Fremdsprachenunterricht Deutsch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Tschechisch vorerst für das Wintersemester 2020/21 Aufgaben: Durchführung der Lehrveranstaltungen und Prüfungen. Betreuung der Studierenden. Anforderungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium. Sehr gute bis muttersprachliche Sprachkenntnisse. Pädagogische Eignung. Erfahrungen in der Hochschullehre sowie mit Online-Lernplattformen sind von Vorteil. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Dozenten und Englisch-Dozenten (m/w) gesucht! |
|
vom 18.06.2020 Wir suchen derzeit zur Erweiterung unseres Teams Dozenten (m/w) für DaF und Englisch. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-/Spanischlehrer/in gesucht! |
|
vom 18.06.2020 Wir suchen Dozenten/innen für mehrere Englisch- und/oder Spanisch-Kurse auf Honorarbasis. Ein Fremdsprachenstudium in Englisch und/oder Spanisch oder ein Lehramtsstudium mit den entsprechenden Sprachkenntnissen bzw. Erfahrung in der Erwachsenenbildung sind von Vorteil. Der Unterricht findet jeweils einmal wöchentlich abends mit zwei Schulstunden (18.00 - 19.30 Uhr bzw. 19.30 - 21.00 Uhr) in Schwandorf statt und wendet sich an Teilnehmende in unterschiedlichen Niveaugruppen (A1-B2) Eintrittstermin: 01.09.2020 Kontaktadresse |
|
|
| Creative Content Writer (f/m/x) - Netherlands |
|
vom 17.06.2020 Create SEO Content for our Website. You should be available to write a max. of 20 Articles per month with each one around 850 words. Skills: Native level Dutch speaker. You know the Dutch market well. Relevant experience in writing - journalistic or otherwise creative (experience in appropriate fields beneficial). Experience with SEO is advantageous. Ability to work alone with minimal guidance. Self-starter mentality is a must. Good research and proofreading skills. Strong communication skills. Kontaktadresse |
|
|
| Creative Content Writer (f/m/x) - India |
|
vom 16.06.2020 Create SEO Content for our Website. You should be available to write a max. of 20 Articles per month with each one around 850 words. Skills: Native level English speaker. You are familiar with architecture terms and language. You know the Indian housing market. Relevant experience in writing - journalistic or otherwise creative (experience in appropriate fields beneficial). Experience with SEO is advantageous. Self-starter attitude and ability to work with minimal guidance. Good research and proofreading skills. Strong communication skills. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Texter (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.06.2020 Als unser Texter (20h/Woche) sind Sie für das Schreiben und Bearbeiten aller englischen Texte von uns verantwortlich. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Erstellung von Inhalten und beim Kopieren mit Unterstützung verschiedener Teams, einschließlich Kursinhalten, Marketing, Messaging und Produkt. Sie können die unmittelbaren Auswirkungen Ihrer Arbeit auf unsere App und Website sehen und uns dabei helfen, mit unseren Benutzern mit einer einheitlichen Markenstimme zu kommunizieren. Aufgaben: Schreiben, Korrekturlesen und Feedback einer UX-Kopie für unsere App. Unterstützen Sie unser Kursinhaltsteam beim Schreiben von Skripten für Kursvideos. Erstellen Sie eine ansprechende Kopie für unsere Social-Media-Kanäle (Facebook, Instagram, Twitter). Schreiben Sie inspirierende Artikel für unser Webmagazin und die Langform-Anzeigenkopie (Taboola). Halten Sie sich über die neuesten Trends bei konvertierungsorientierten Kopien auf dem Laufenden. Anforderungen: Muttersprachler mit hervorragenden Schreibfähigkeiten. Erfahrung mit UX Copywriting und ein gutes Verständnis für Benutzerreisen. Praktische Erfahrung mit Texten im Web (soziale Medien, Blogs, Artikel). Erfahrung in der Arbeit in einem funktionsübergreifenden Team. Ein starkes Interesse an Musik und Klaviergrundkenntnissen ist erforderlich. Bitte senden Sie uns Ihr Anschreiben, Ihren Lebenslauf und die entsprechenden Anmeldeinformationen. Wir freuen uns darauf, Sie zu treffen! Kontaktadresse |
|
|
| Französisch-Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.06.2020 Als französischer Übersetzer sind Sie für die Übersetzung und Bearbeitung aller französischen Inhalte bei uns verantwortlich. Sie übersetzen verschiedene Arten von Inhalten aus verschiedenen Teams wie Marketing, Messaging und Produkt. Sie können die unmittelbaren Auswirkungen Ihrer Arbeit auf unsere App und Website sehen und uns dabei helfen, mit unseren Benutzern mit einer einheitlichen Markenstimme zu kommunizieren. Aufgaben: Schreiben, Korrekturlesen und Feedback-Übersetzungen für unsere App. Übersetzen Sie unseren eBook-Inhalt für Klavier ins Französische. Transkription für unsere Anzeigen transkribieren (Facebook, Instagram, Twitter). Übersetzen Sie E-Mails und helfen Sie uns, französischsprachige Benutzer zu erreichen. Anforderungen: Französischer Muttersprachler mit hervorragenden Schreibfähigkeiten. Praktische Erfahrung mit Übersetzen und Schreiben in Anzeigen, sozialen Medien und Blog-Artikeln. Ein starkes Interesse an Musik und Klaviergrundkenntnissen ist erforderlich. Bitte senden Sie uns Ihr Anschreiben, Ihren Lebenslauf und die entsprechenden schriftlichen Zeugnisse. Wir freuen uns darauf, Sie zu treffen. Kontaktadresse |
|
|
