 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Schreibwesen, Literatur- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 06.06.2025
Zur Unterstützung unseres englischsprachigen Teams suchen wir GMP-erfahrene Übersetzer (m/w/d), der/die technische Inhalte aus Englisch in SOPs verständlich verfassen, strukturiert zielgruppengerecht auf Deutsch aufbereitet und die finale Abstimmung direkt mit unserem Kunden übernimmt. Aufgaben: Übersetzung und sprachliche Adaption englischer SOPs ins Deutsche. Sicherstellung von fachlicher Korrektheit, Klarheit und GMP-Konformität. Abstimmung und finales Review mit dem Kunden. Anforderungen: Fundierte Erfahrung im Bereich GMP. Deutsch auf Muttersprachenniveau sowie gutes Englisch. Sehr genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise. Kontaktadresse |
|
|
| Redakteur (m/w/d) gesucht! |
|
vom 05.06.2025
Wir suchen Unterstützung für unsere Redaktion. Hilf uns dabei, Glaubensfragen in leicht verständliche, ansprechende Texte zu verpacken und in unserem Magazinbereich zentrale Fragen des christlichen Glaubens anschaulich zu beantworten. Aufgaben: Du schreibst fundierte, gut verständliche Texte zu Glaubensthemen. Du erhältst von unserem SEO-Spezialisten ein thematisches Briefing und verwandelst es in einen Text, der Menschen abholt, begeistert und zum Nachdenken bringt. Du formulierst klar, theologisch solide und zugleich nahbar, für Leser/innen mit und ohne theologisches Vorwissen. Du arbeitest eng mit unserem Online-Team zusammen, flexibel, selbstständig und gerne auch remote. Anforderungen: Du liebst es zu schreiben und Menschen durch verständliche und lebendige Texte zu berühren. Dir ist es ein Anliegen, Menschen in die Beziehung zu Jesus einzuladen. Du hast ein gutes Gespür für Sprache und kannst dich in unterschiedliche Zielgruppen hineinversetzen. Du arbeitest zuverlässig, strukturiert und bist sicher im Umgang mit redaktionellen Vorgaben. Du bist verantwortlich für die fachjournalistische und praktische Aufbereitung geistlicher Themen. Du teilst unseren Glauben und möchtest dazu beitragen, dass Menschen Gott besser verstehen lernen. Kontaktadresse |
|
|
| Linguist (NL) - Dutch |
|
vom 03.06.2025
We seek a talented Dutch Language Expert to help expand our reach and improve our app for the Dutch market. If you have a passion for languages, a deep understanding of cultural nuances, and a commitment to excellence in translation you’re the perfect candidate to help us achieve our goals. Tasks: You will proofread and review all localized content, ensuring accuracy and consistency across all platforms. Your attention to detail will ensure the highest quality standards and contribute to a seamless user experience for our Dutch audience. Provide essential linguistic insights that influence content strategy and product decisions. Your deep understanding of Dutch culture will guide the localization process, ensuring all content is culturally appropriate and optimized for engagement and clarity. Translate and adapt our app interfaces, marketing materials, and promotional content from US-English to Dutch, ensuring every piece is engaging and culturally resonant. Your creative linguistic skills will help maintain our brand’s voice while making it accessible and relevant to Dutch audiences. Focus on translating recipes and related content, ensuring culinary terms and expressions are accurately localized for Dutch users. Your expertise will be crucial in maintaining and updating our Dutch cooking term bases, helping us stay current and relatable. You can expect a workload of up to 6 hours per week. However, this may vary depending on season and stakeholder needs. Skills: Native Dutch speaker with professional proficiency in English. Degree in translation, linguistics, or a related field, with 3–5 years of professional translation experience. Experience in web and app localization, marketing, or culinary content is a plus. Skilled in transcreation, particularly for marketing and promotional content, and adept at adapting messages for local culture and context. Possess exceptional knowledge of Dutch grammar, a fluent, adaptable writing style suited to various content needs, and the ability to craft clear and compelling content. Familiar with nutrition and health topics; capable of handling specialized content accurately and authoritatively. Proven ability to manage time effectively, meet deadlines, and adapt to varying workloads and project demands. Flexible and able to handle multiple projects simultaneously with a high attention to detail. Professional approach, committed to high-quality outcomes even under tight deadlines, and meticulous execution. A deep understanding of Dutch cultural nuances is essential for effective localization and ensuring that content is appropriate and engaging for local audiences. Knowledge of localization tools and platforms, particularly Phrase (TMS and Strings), is preferred to enhance efficiency and accuracy in translation tasks but not mandatory. Work well independently but can also collaborate effectively with remote teams across different time zones. Kontaktadresse |
|
|
| Copywriter (m/f) - Swedish Market |
|
vom 02.06.2025
Vi söker en copywriter som vet hur rätt ord skapar rätt känsla. Ditt uppdrag innebär att: Skapa säljande och inspirerande copy-texter för produkter, kampanjer och all marknadsföring på den svenska marknaden. Anpassa och förbättra tysk originaltext till naturlig, korrekt och moderiktig svenska. Skriva med målgruppen i fokus: plus size-kvinnor som vill känna sig självsäkra, bekväma och trendiga. Översätta en del tråkiga informationstexter (tyvärr). Samarbeta nära med vårt lilla men dedikerade skandinaviska team. Vi söker dig som: Har erfarenhet av att jobba med e-handel eller kunskap inom ämnet. Har minst 2 års erfarenhet som copywriter inom modebranschen. Har en utmärkt känsla för tonalitet, målgruppsanpassning och storytelling. Talar flytande svenska och kan förstå tyska eller engelska. Är engagerad, självgående och alltid levererar hög kvalitet. Har ett genuint intresse för mode och gillar att skriva engagerande texter till en mogen, stilmedveten målgrupp. Är du dessutom intresserad av att driva mindre projekt så är det toppen. Kontaktadresse |
|
|
| Linguist (PL) |
|
vom 02.06.2025
We seek a talented Polish Language Expert to help expand our reach and improve our app for the Polish market. If you have a passion for languages, a deep understanding of cultural nuances, and a commitment to excellence in translation you’re the perfect candidate to help us achieve our goals. Tasks: You will proofread and review all localized content, ensuring accuracy and consistency across all platforms. Your attention to detail will ensure the highest quality standards and contribute to a seamless user experience for our Polish audience. Provide essential linguistic insights that influence content strategy and product decisions. Your deep understanding of Polish culture will guide the localization process, ensuring all content is culturally appropriate and optimized for engagement and clarity. Translate and adapt our app interfaces, marketing materials, and promotional content from US-English to Polish, ensuring every piece is engaging and culturally resonant. Your creative linguistic skills will help maintain our brand’s voice while making it accessible and relevant to Polish audiences. Focus on translating recipes and related content, ensuring culinary terms and expressions are accurately localized for Polish users. Your expertise will be crucial in maintaining and updating our Polish cooking term bases, helping us stay current and relatable. You can expect a workload of up to 6 hours per week. However, this may vary depending on season and stakeholder needs. Skills: Native Polish speaker with professional proficiency in English. Degree in translation, linguistics, or a related field, with 3–5 years of professional translation experience. Experience in web and app localization, marketing, or culinary content is a plus. Skilled in transcreation, particularly for marketing and promotional content, and adept at adapting messages for local culture and context. Possess exceptional knowledge of Polish grammar, a fluent, adaptable writing style suited to various content needs, and the ability to craft clear and compelling content. Familiar with nutrition and health topics; capable of handling specialized content accurately and authoritatively. Proven ability to manage time effectively, meet deadlines, and adapt to varying workloads and project demands. Flexible and able to handle multiple projects simultaneously with a high attention to detail. Professional approach, committed to high-quality outcomes even under tight deadlines, and meticulous execution. A deep understanding of Polish cultural nuances is essential for effective localization and ensuring that content is appropriate and engaging for local audiences. Knowledge of localization tools and platforms, particularly Phrase (TMS and Strings), is preferred to enhance efficiency and accuracy in translation tasks but not mandatory. Work well independently but can also collaborate effectively with remote teams across different time zones. Kontaktadresse |
|
|
| Conversion & SEO Copywriter (m/w/d) - Fokus SaaS |
|
vom 30.05.2025
Verfassen von hochkonvertierenden Texten für Landing Pages, Produktseiten, Features und Funnels. Erstellung SEO-optimierter Inhalte, die nicht nur ranken, sondern auch Leads konvertieren. Entwicklung und Test von überzeugenden Call-to-Actions, Headlines und Microcopy. Mitarbeit an E-Mail-Kampagnen, Ads und Conversion-orientiertem Content für unsere Produkte. Zusammenarbeit mit Performance-Marketing, um Content-Strategien entlang der Customer Journey zu entwickeln. Anforderungen: Mehrjährige Erfahrung im Copywriting, idealerweise im E-Commerce-, SaaS- B2B oder Performance-Marketing-Umfeld. Du denkst in Conversions, nicht in Absätzen – und weißt, wie sich Texte auf KPIs auswirken. Du kennst die Psychologie hinter guten Texten: Wording, Struktur und Trigger setzt du gezielt ein. Sicherer Umgang mit Tools wie SEMrush, Ahrefs, SurferSEO oder ähnlichen. Du brauchst kein Volontariat, kein Journalismus-Studium – sondern nachweisliche Erfolge im Copywriting. Kontaktadresse |
|
|
| Social Media Managerin (m/w/d) gesucht! |
|
vom 28.05.2025
Du liebst es, kreative Inhalte zu entwickeln, denkst strategisch und weißt, wie man auf Instagram & Co. eine Marke sichtbar macht. Aufgaben: Betreuung & Pflege unserer Social Media Accounts (Instagram & ggf. LinkedIn). Erstellung von Redaktionsplänen & Posting-Routinen. Schreiben von Captions im Markenstil. Community Management (Kommentare, DMs, Interaktion). Reels-Planung & Koordination (optional auch Schnitt). Entwicklung & Umsetzung kreativer Content-Ideen. Anforderungen: Erfahrung im Bereich Social Media Management (idealerweise für kreative oder Lifestyle-Marken). Gespür für Design, Ästhetik & Trends. Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise. Textsicherheit & kreative Ideen. Canva-Kenntnisse von Vorteil. Schick uns ein paar Zeilen über dich, deine bisherigen Erfahrungen und gern auch Referenzen per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Copywriter / Creative Strategist (m/w/d) - E-Commerce |
|
vom 28.05.2025
Als Copywriter (m/w/d) bist du verantwortlich für das Entwickeln kreativer Ideen und Konzepte, um Marketingstrategien effizienter zu gestalten. Außerdem wirst du eng mit unserem Media Buying Team zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die kreativen Konzepte in die tatsächlichen Marketingmaterialien umgesetzt werden. Aufgaben: Erstellen von UGC Scripts und managen von Creatorn. Kreative Ideen- und Konzeptentwicklung. Enge Zusammenarbeit mit unserem Media Buying Team. Tägliche Team-Calls, um die Tasks des Tages zu besprechen. Weiterbildung mit unseren Lehrmaterialien im Wert von 300.000€ Anforderungen: Erfahrung in Creative Strategy. Fundierte Kenntnisse im Media Buying sind von Vorteil. Erfahrung im Bereich E-Commerce. In der Lage sein, eigenständig und strukturiert zu arbeiten. Kenntnisse über verschiedene Ad-Channels. Kontaktadresse |
|
|
| Redakteur/in gesucht! |
|
vom 28.05.2025
Wir suchen ab sofort eine/n Redakteur/in im Bereich Liveproduktion in Köln. Aufgaben: Du unterstützt das redaktionelle Team für die internationale (Live-) Berichterstattung. Du wirkst redaktionell an der Produktion von Beiträgen mit (v.a. für Spielzusammenfassungen & Highlights). Du begeisterst mit deinem guten Gespür für Geschichten das internationale Publikum. Anforderungen: Fachkompetenz im Bereich Sport, insbesondere Fußball. Ausgeprägtes Interesse für (Sport-)Medien, idealerweise mit (ersten) Erfahrungen in der Bewegtbild-Produktion. Gutes Verständnis und Offenheit für das Arbeiten mit offiziellen Spieldaten und innovativen Statistiken. Gute Englischkenntnisse und sicherer Umgang mit Office-Programmen (Teams, Word, Excel usw.). Bereitschaft zum Arbeiten an Wochenenden. Proaktivität und hohe Kommunikationsfähigkeiten und Teamplayerqualitäten. Fähigkeit, auch unter Zeit- und Themendruck erstklassige Ergebnisse abzuliefern. Kontaktadresse |
|
|
| Reporter (m/w/d) gesucht! |
|
vom 27.05.2025
Wir suchen ab sofort am Standort Brandenburg an der Havel einen Reporter (m/w/d) Aufgaben: Du liebst Lokaljournalismus und hast ein Gespür für Themen, die die Menschen hier vor Ort bewegen. Du bist offen für neue Formate und auf allen digitalen Kanälen zu Hause. Du erstellst selbständig lokale Nachrichten, Meldungen, Reportagen, Analysen, Berichte, Videos und Kommentare für die verschiedenen Kanäle der Märkischen Allgemeinen. Anforderungen: Du hast ein Volontariat absolviert oder Erfahrungen im Lokaljournalismus. Du beherrscht die Recherchetechniken, bist stilsicher beim Schreiben und fotografierst gern. Du hast Spaß daran, Dich in neue Themen einzuarbeiten und gibst nicht so schnell auf. Du bist idealerweise im Besitz eines Führerscheins (nicht zwingend). Kontaktadresse |
|
|
| Social Media Redakteur (m/w/d) gesucht! |
|
vom 27.05.2025
Wir machen Filme, Reportagen und Podcasts mit journalistischem Anspruch, und wollen unsere Inhalte sichtbarer machen. Dabei geht’s uns nicht ums Posten um des Postens willen, sondern um kluge, kreative Kommunikation, die informiert, hinterfragt und Diskussionen anstößt. Aufgaben: Du hast Lust, journalistische Themen in Reels, Posts & Co spannend aufzubereiten, mitzugestalten, wie relevante Inhalte auf Social Media erzählt werden können, vielleicht sogar ein eigenes kleines Format zu entwickeln, dann bist du bei uns richtig. Anforderungen: Ideen für regelmäßige Inhalte zu unseren Filmen & Podcasts. Lust auf journalistisches Storytelling in Social Media, ein gutes Auge für Sprache, Bild & Dramaturgie. Spaß am Recherchieren, Texten, Schneiden, sicheren Umgang mit CapCut und allen gängigen Social Media Tools, ein Gespür für Diskurs, Relevanz und Haltung. 2–3 Tage Mitarbeit pro Woche auf Rechnung. Schick uns einfach per Mail mit ein paar Beispiele, die zeigen, wie du arbeitest, egal ob Uni-Projekt, Insta-Kanal, TikTok-Clip oder Podcast. Und dazu gern ein paar Sätze zu dir. Kontaktadresse |
|
|
| Journalist/in gesucht! |
|
vom 26.05.2025
Wir suchen einen Mitarbeiter im Lokaljournalismus (m/w/d) für Bocholt, Hamminkeln, Isselburg, Rhede. Aufgaben: In Absprache mit dem Redaktionsteam berichtest du über aktuelle Ereignisse, spannende Projekte und Entwicklungen an dem von dir bevorzugten Standort. Deine Themen bereitest du in Text, Bild und Bewegtbild für die Ausspielung auf unseren digitalen Nachrichtenportalen sowie die Veröffentlichung in der gedruckten Zeitung auf. Mit kreativen Ideen bringst du dich aktiv in die Themenplanung des Redaktionsteams ein. Anforderungen: Du bringst erste journalistische Erfahrungen mit und hast vielleicht sogar schon redaktionell gearbeitet. Die deutsche Rechtschreibung und Grammatik beherrschst du fehlerfrei. Du bist nah dran an den Menschen und Geschehnissen in deiner Stadt. Du hast Interesse an qualitativ hochwertigem Lokaljournalismus. Du bist offen für neue Formate und hast Spaß an digitaler Berichterstattung. Du hast Lust, zu lernen und dich weiterzuentwickeln. Kontaktadresse |
|
|
| Redakteur / Gestalter / Autor (m/w/d) gesucht! |
|
vom 26.05.2025
Du realisierst eigene, sendefertige Beiträge für das Wissenschaftsmagazin TM Wissen auf Servus TV. Du machst Themenvorschläge, erarbeitest Treatments und setzt Beiträge um, inkl. Drehvorbereitung, Dreh, Schnitt und Text. Wir bieten dir ein spannendes Tätigkeitsumfeld für deine freiberufliche Arbeit. Anforderungen: Eine fundierte journalistische Ausbildung und Erfahrung in der Erstellung von sendefertigen TV-Beiträgen, bevorzugt im Magazinbereich. Du arbeitest bereits freiberuflich als Redakteur (w/m/d) / Gestalter (m/w/d) / Autor (m/w/d) im Bereich Fernsehen und bringst neben einem kreativen Gespür fürs Storytelling auch Erfahrung in der Ausarbeitung von Treatments mit. Du erkennst spannende Wissens- und Wissenschaftsthemen und weißt sie hervorragend in Bild, Text und Ton zu erzählen. Kontaktadresse |
|
|
| Korrespondent (m/w/d) gesucht! |
|
vom 26.05.2025
Wir suchen ab September eine/n Korrespondent/in auf Pauschalhonorarbasis mit Schwerpunkt Wirtschaft (m/w/d) Aufgaben: Du berichtest kompetent über Wirtschafts-News mit einem besonderen Schwerpunkt auf der verbrauchernahen Aufbereitung der Themen. Du schreibst Meldungen, Hintergründe, Korrespondentenberichte, Porträts und Ratgeberstücke. Du arbeitest eng mit den deutschsprachigen und internationalen Kolleginnen und Kollegen in Berlin und an anderen Standorten zusammen. Anforderungen: Du hast ein abgeschlossenes Bachelorstudium und/oder eine abgeschlossene bzw. nahezu abgeschlossene journalistische Ausbildung. Du verfügst über Erfahrungen im Nachrichten-, Print- oder Onlinejournalismus. Du schreibst schnell und präzise. Du sprichst gut Englisch, wenn Du auch über Französischkenntnisse verfügst, ist das ein Plus, aber keine Voraussetzung. Du hast Spaß an einer hochaktuellen Arbeit in einem internationalen Netzwerk. Sende Deine Bewerbung per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Content Creator (m/f) - German |
|
vom 26.05.2025
We are looking for a German Content Creator to develop engaging German materials for our migration/integration course. The material will focus on two separate components: 1. An intensive German course (A1-B1) and 2. An integration component. This is a remote position to start asap. Tasks: Curate and design engaging materials for an Intensive German course (A1-B1). Mapping content to the Babbel app lessons and optimizing mapping based on feedback. Optimise and improve our learning content based on teacher and learner feedback. Manage the curriculum and content suite, potentially with content management tools (e.g. Contentful) and AI tools, and drive the optimization of learning content through AI-assisted content creation. Skills: German & English language skills (native proficiency). Knowledge of the CEFR framework. Familiarity with our app. Experience in creating and editing online teaching material. Experience in the field of language learning and familiarity with the digital self-study market. Working knowledge of Google Suite. The ability to work to deadlines and be dedicated to output. A tax number for freelance work (not necessarily issued by the German authorities) Kontaktadresse |
|
|
