 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Dolmetscher/innen gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Wir suchen engagierte Dolmetscher/innen in Kleve zur Unterstützung bei Einsätzen für Behörden, soziale Einrichtungen, Bildungseinrichtungen, Polizeidienststellen, Gerichte sowie weitere öffentliche und private Auftraggeber. Gesuchte Sprachen unter anderem: Arabisch, Kurdisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Englisch, Bengali, Hindi, Somali, Persisch (Farsi/Dari), Paschtu sowie viele weitere Sprachen. Aufgaben: Dolmetschen bei Gesprächen, Terminen und behördlichen Einsätzen. Sprachliche Vermittlung zwischen verschiedenen Gesprächspartnern. Sicherstellung einer verständlichen und kultursensiblen Kommunikation. Anforderungen: Deutschkenntnisse auf mindestens C1-Niveau oder deutsches Abitur oder abgeschlossenes Studium im sprachlichen, kommunikativen oder sprachwissenschaftlichen Bereich. Wir bieten 35€ pro Stunde bei Tageseinsätzen, 40€ pro Stunde bei Nacht- und Wochenendeinsätzen (je nach Auftrag) sowie die Erstattung von Fahrtkosten (je nach Einsatz) Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-/Englischdozenten (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Wir suchen ab sofort sowie perspektivisch Sprachcoaches (m/w/d) für unseren Standort in Frankfurt am Main. Aufgaben: Du unterrichtest berufsbezogenes Deutsch im Einzelunterricht für die Niveaustufen A2 bis C1 oder auch Englisch auf den Niveaustufen A1 bis B2 und vermittelst diese angepasst an den jeweiligen Lernstand und beruflichen Kontext. Du analysierst die sprachlichen Ausgangssituationen unserer Teilnehmenden, schätzt ihre Bedarfe gezielt ein und unterstützt sie dabei, ihre Sprachkompetenzen nachhaltig weiterzuentwickeln. Du gestaltest deinen Unterricht so, dass du Teilnehmende motivierst, aktivierst und sie in ihrem individuellen Lernprozess stärkst. Du planst und vermittelst die Lerninhalte auf Grundlage unseres Curriculums und setzt dabei zielgruppenorientierte Tools und Methoden ein, um den Unterricht ansprechend, wirksam und passgenau zu gestalten. Du dokumentierst den Unterrichtsverlauf sowie die Lernfortschritte sorgfältig und nachvollziehbar im Klassenbuch. Gezielte Prüfungsvorbereitung: Du bereitest die Teilnehmenden intensiv auf die telc-Prüfung vor und simulierst die Prüfungssituation praxisnah. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium der Germanistik oder Anglistik sowie Linguistik, Pädagogik oder eine vergleichbare Ausbildung im sprachlichen Bereich. Erfahrung in der Sprachvermittlung: Nachweisbare Erfahrung in der Vermittlung von Deutschkenntnissen bis Sprachniveau C1 oder Englischkenntnissen bis Sprachniveau C1, sowohl in Sprachkursen als auch im Einzelunterricht. Erste Erfahrungen in der Vorbereitung von Teilnehmenden auf die telc-Prüfung. Du möchtest dein Wissen weitergeben und hast Lust, pädagogische Erfahrung als Sprach-Dozentin, Trainerin oder Lehrerin (m/w/d) in der Erwachsenenbildung einzubringen. Ausgeprägte interkulturelle Kompetenz, Engagement in der Wissensvermittlung sowie eine strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Kontaktadresse |
|
|
| Konferenzdolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Konferenzdolmetscher (m/w/d) in Berlin gesucht für Einsätze bei Konferenzen, Meetings und Veranstaltungen für folgende Sprachen: Arabisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Aufgaben: Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen, Tagungen, Meetings und anderen Veranstaltungen in den genannten Sprachen. Vorbereitung auf die jeweiligen Themen durch Recherche und Fachliteraturstudium. Pflege eines professionellen Auftretens sowie einer diskreten Arbeitsweise während der Einsätze. Anforderungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Dolmetschen, Konferenzdolmetschen oder Übersetzen/Dolmetschen mit einer der gesuchten Arbeitssprachen in Kombination mit Deutsch. Erfahrung im Simultan- und/oder Konsekutivdolmetschen. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten, ein ausgeprägtes Gehörsinn und schnelle Reaktionsfähigkeit. Kenntnisse im Umgang mit Dolmetschtechnologie und -software sind wünschenswert. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zuverlässige und engagierte Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d) für Behörden, öffentliche Einrichtungen und Institutionen in NRW (Großraum Düsseldorf) und Niedersachsen (Großraum Hannover) besonders für folgende Sprachen: Albanisch, Arabisch, Armenisch, Chinesisch, Dari, Georgisch, Griechisch, Kurdisch, Paschtu, Russisch, Spanisch, Tigrinya, Tschetschenisch, Türkisch, Urdu, Ukrainisch und Vietnamesisch. Anforderungen: Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens B2) mit Nachweis. Mindestens zweisprachig: Deutsch und nachgewiesene Kenntnisse in einer (oder mehrerer) der oben genannten Sprachen. Gültige Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für Deutschland. Hohes Maß an Flexibilität. Praktische Erfahrung als Sprachmittler/Dolmetscher (wünschenswert) Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Wir suchen zuverlässige Personen, die Deutsch und Russisch oder Ukrainisch sehr gut sprechen und uns bei Gesprächen und Terminen sprachlich unterstützen möchten. Aufgaben: Unterstützung bei Gesprächen und Terminen. Sprachliche Hilfe zwischen deutsch- und spanisch- oder französischsprachigen Personen. Begleitung bei Einsätzen in Hannover und Umgebung. Gelegentlich Online-Termine. Anforderungen: Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse. Sehr gute Kenntnisse in Spanisch oder Französisch. Zuverlässigkeit und Flexibilität. Freundliches und professionelles Auftreten. Erfahrung ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Kontaktadresse |
|
|
| Copywriter (m/f/d) - French |
|
vom 09.07.2026
We're looking for a seasoned freelance native-French Copywriter to support our marketing and brand efforts as we launch in the French market. This role blends creative storytelling and writing with content execution and localization—ensuring the delivery of compelling, high-quality, and compliant content across channels from day one. Responsibilities: Develop high-impact content for brand, product, marketing, and performance channels, and use generative AI tools where it supports the process. Localize content using tools like Smartly or other basic video editing tools/CMS. Conceptualize and write conversion-optimized ads and landing pages for the French market. Create and pitch concept ideas, messaging frameworks, and story-driven concepts. Take ownership of content projects, including timeline planning, coordination with stakeholders, and delivery tracking. Manage and maintain content and assets. Collaborate with design, growth, and product marketing teams to ensure consistency across touchpoints. Ensure brand tone and messaging are aligned across platforms (website, email, social media, paid ads, etc.) Requirements: 3+ years of professional experience in content creation, copywriting, or editorial—ideally in digital or consumer-facing environments. Strong conceptual and storytelling skills with a sharp eye for language and visuals. Native-level French (written and spoken). Professional working proficiency in English (our internal working language). Highly organized, self-driven, and detail-oriented. Confident working with tools such as CMS, Figma, Teams, and project/content management platforms (e.g. Jira, Airtable) Kontaktadresse |
|
|
| Niederländisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 09.07.2026
Durchführung von sprachpraktischen Lehrveranstaltungen im Niederländischen A1 (2-4SWS) Anforderungen: Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau. Abgeschlossenes einschlägiges Hochschulstudium. Unterrichtserfahrung im Bereich Niederländisch als Fremdsprache, idealerweise im Hochschulkontext. Die Lehrverantaltungen finden in Präsenz in Karlsruhe statt. Vergütung nach den jeweils geltenden Richtlinien für Lehraufträge. Fahrt- und Übernachtungskosten können nicht übernommen werden. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien) bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 09.07.2026
Für unsere Berufsfachschule in Bückeburg suchen wir zur Erweiterung des Teams ab 01.09.2026 eine Lehrkraft (m/w/d) für das Fach Deutsch mit 6-8 Unterrichtsstunden/Woche. Voraussetzung ist ein abgeschlossenes einschlägiges Studium mit Lehrbefähigung für den Sekundarbereich II. Freude an der Lehre, Teamgeist und die Bereitschaft Ihr Wissen zu vermitteln, runden Ihr Profil ab. Auch Bewerbungen von Personen im Ruhestand sind herzlich willkommen. Kontaktadresse |
|
|
| Konsekutivdolmetscher (m/w/d) - Deutsch<>Chinesisch |
|
vom 09.07.2026
Für ein langfristiges Projekt sind wir gerade auf der Suche nach Deutsch<>Chinesisch-Konsekutivdolmetscher mit Erfahrung im Fachbereich Technik in Salzgitter und Umgebung. Aufgaben: Konsekutivdolmetschen Deutsch<>Chinesich (beide Sprachrichtungen) im Fachbereich Technik, -gelegentlich mündliche Übersetzung von Dokumenten. Anforderungen: Sprachkenntnisse in den deutschen und chinesischen Sprachen auf muttersprachlichem Niveau. Erfahrung im Dolmetschen Bereich mit Fachbereich Technik. Langfristige zeitliche Bereitschaft. Bereitschaft in Schichten zu arbeiten, auch nachts und am Wochenende möglich, eigenes Auto. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/innen gesucht! |
|
vom 09.07.2026
Wir sichern die Kommunikation zwischen Fachpersonen aus Behörden, offiziellen Stellen, Schulen, Ärzten, etc. und dem/der fremdsprachigen Gesprächspartner/in und suchen hierfür kompetente Dolmetscher/innen. Anforderungen: Starke Motivation am Dolmetschen. Verständnis für Migrationserfahrung und interkulturelle Kommunikation. Gute Kenntnisse in der deutschen Sprache und sehr gute Kenntnisse in mindestens einer Sprache. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Dozent (m/w/d) gesucht! |
|
vom 08.07.2026
Wir suchen für das kommende Schuljahr eine Honorarkraft für das Fach Englisch Q11/12. Wochenumfang 8 Stunden, Beginn vormittags. Kontaktadresse |
|
|
| Japanisch-Dozent/in gesucht! |
|
vom 07.07.2026
Wir suchen dringend eine motivierte Lehrkraft (m/w/d) für einen Japanisch-Kurs, der zeitnah starten soll. Anforderungen: Fließende bis muttersprachliche Japanisch-Kenntnisse. Spaß am Unterrichten und am Umgang mit motivierten Erwachsenen. Zuverlässigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| PPC-Kampagnen - Japanisch |
|
vom 07.07.2026
Unterstützung bei der Erstellung, dem Ausbau und der Optimierung von PPC-Kampagnen in japanischer Sprache für ein Kundenprojekt im Travel-Bereich (u.a. Übersetzungs- und Lokalisierungsarbeit). Keyword-Recherche sowie Anzeigentexterstellung und -Optimierung auf Japanisch. Mitbewerber- und Marktanalysen mit Blick auf den japanischen Markt und relevante Travel-Suchintentionen. Unterstützung bei der Erstellung von Reports sowie bei der Auswertung und Interpretation von KPIs. Anforderungen: Exzellente japanische Sprachkenntnisse (C2 oder muttersprachliches Niveau). Sehr gute Kenntnisse entweder in Deutsch oder Englisch (in Wort und Schrift). Nachweisbare Arbeitserfahrungen im Online Marketing, insbesondere SEA/Google Ads. Proaktive, positive und zuverlässige Arbeitsweise. Arbeitsaufwand: ca. 5-10 Stunden/ Monat, Start ab 01.08.2026. Kontaktadresse |
|
|
| Vietnamesisch-Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 06.07.2026
Wir suchen dringend einen Dolmetscher (m/w/d) für die vietnamesische Sprache für einen Auftrag am 08.07.26 ca. eine Stunde von München entfernt. Anforderungen: C1 in Deutsch und Vietnamesisch, oder Sie waren in Deutschland in der Schule / Muttersprache. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 02.07.2026
Wir suchen dringend Muttersprachler/innen in 26127 Oldenburg für alle Sprachen der Welt. Vergütung: 20€ pro Stunde + 20€ Fahrtkosten. Anforderungen: Ohne Berufserfahrung möglich. Aufträge nach Abruf (täglich). Nur mündliche Übersetzung vor Ort. Keine vereidigten Dolmetscher notwendig. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch Dozent (m/w/d) gesucht! |
|
vom 01.07.2026
Du unterrichtest im Fach Englisch an der Berufsfachschule für Pflege und an der Fachschule für Sozialpädagogik. Du planst und gestaltest handlungsorientierten Unterricht nach bundes- und landesrechtlichen Vorgaben sowie dem schuleigenen pädagogischen Konzept. Du übernimmst die Planung, Durchführung und Nachbereitung des Unterrichts. Du bist verantwortlich für die transparente Leistungs- und Kompetenzfeststellung der Auszubildenden. Anforderungen: Du besitzt ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Fach Englisch oder angrenzenden Fachgebieten. Du bringst Engagement und Motivation mit. Du konntest bereits erste Erfahrungen im Unterrichten sammeln. Du arbeitest eigenverantwortlich und selbstständig. Du besitzt eine Lehrgenehmigung für das Land Berlin. Kontaktadresse |
|
|
| Manager (m/w/d) für digitale Medien und Öffentlichkeitsarbeit gesucht! |
|
vom 01.07.2026
Wir suchen eine/n Digital Media & Outreach Manager/in zur Unterstützung der digitalen Öffentlichkeitsarbeit und Content-Bereitstellung des Projekts "Little Syria". Zu den Aufgaben gehören die Umsetzung digitaler Kommunikationsmaßnahmen, die Unterstützung von Outreach-Aktivitäten, die Koordination von Online-Inhalten und die strukturierte Nachverfolgung der erzielten Ergebnisse. Aufgaben: Planen und implementieren Sie digitale Öffentlichkeitsarbeit im Zusammenhang mit dem Projekt. Digitale Inhalte in Abstimmung mit dem Projektteam vorbereiten, anpassen und über relevante Kanäle veröffentlichen. Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit für öffentliche Aufrufe, Veranstaltungen, Aktualisierungen und Verbreitungsmomente. Koordination der digitalen Veröffentlichungsprozesse mit dem Projektteam und dem Leiter Kreativstrategie & Kommunikation. Führen Sie geordnete Aufzeichnungen über Links, Beiträge, Bildunterschriften und digitale Beweismittel für Berichtszwecke. Stellen Sie sicher, dass die digitalen Ergebnisse den Anforderungen an die Projektsichtbarkeit und den genehmigten Marken- und Kommunikationsrichtlinien entsprechen. Unterstützen Sie gegebenenfalls die Online-Verbreitung von Projektergebnissen. Anforderungen: Nachweisliche Erfahrung in digitaler Kommunikation, Online-Marketing oder Social-Media-Content-Management. Ausgeprägte Organisationsfähigkeit und die Fähigkeit, digitale Veröffentlichungsprozesse zu steuern. Erfahrung in der Erstellung und Anpassung digitaler Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen. Hervorragende Schreib- und Redaktionsfähigkeiten in Englisch und Arabisch. Fähigkeit zur strukturierten und flexiblen Zusammenarbeit mit Remote-Teams. Erfahrung in der Kommunikation mit Nichtregierungsorganisationen, im Gemeinwesen, im Kulturbereich oder im zivilgesellschaftlichen Sektor. Kenntnisse der Dokumentations- und Nachweisanforderungen für geberfinanzierte Projekte. Standort: Flexibel/remote. Bevorzugt Damaskus, Wohnsitz in Jaramana von Vorteil. Startdatum: Schnellstmöglich. Enddatum: 14. Juni 2027. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| M&E-Experten (m/w/d) gesucht! |
|
vom 01.07.2026
Wir suchen Monitoring- und Evaluierungsexperten/in (M&E) zur methodischen Betreuung, Entwicklung von Tools und Vorlagen, Sicherstellung der Datenqualität und Unterstützung bei der Konsolidierung der Monitoring-Ergebnisse für die Berichterstattung an die Geber. Aufgaben: Leitung der methodischen Konzeption und Qualitätssicherung des Monitoring- und Evaluierungssystems des Projekts. Tools, Vorlagen, Tracking-Tools und Berichtsformate nach Bedarf entwickeln und/oder optimieren. Prüfen Sie die vom Außendienstteam übermittelten Überwachungsdaten und beurteilen Sie deren Qualität und Konsistenz. Unterstützung der Konsolidierung der Ergebnisse für die Geberberichterstattung. Die feldbezogene Monitoring- und Evaluierungsfunktion beaufsichtigen und leiten. Sicherstellen der Abstimmung zwischen Überwachungssystemen, Projektvorschlag, definierten Indikatoren und Gebervorgaben. Unterstützung interner Überprüfungen, Lessons-Learned-Prozesse und Erstellung abschließender Dokumentationen. Anleitung zur Beweissammlung, Dokumentationsstandards und Berichtsbereitschaft. Anforderungen: Nachgewiesene Erfahrung in Monitoring, Evaluierung und Lernen für geberfinanzierte NGO-Projekte. Fundierte Erfahrung mit Indikatoren-Tracking, Datenqualitätssicherung und Berichtssystemen. Erfahrung in der Erstellung oder Überwachung von Spenderberichten. Hervorragende analytische und schriftliche Fähigkeiten in Englisch und Arabisch. Fähigkeit zur Fernbetreuung und Anleitung von feldorientierten M&E-Teams. Erfahrung mit Geberrichtlinien und Berichtssystemen wie denen der GIZ, der EU oder der UN. Erfahrung in der zivilgesellschaftlichen Arbeit, in der Nachkonfliktbewältigung oder in Syrien-bezogenen Programmen. Beginn: Schnellstmöglich. Ende: 14. Juni 2027. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrkräfte gesucht! |
|
vom 29.06.2026
Wir suchen engagierte Sprachlehrkräfte für Deutsch auf den Niveaustufen A1 bis B2. Unsere Lehrgänge sind arbeitsmarktorientiert und berufsbezogen und finden im Rahmen geförderter Maßnahmen statt. Wichtig: Es handelt sich nicht um BAMF-Kurse (keine BSK). Der Unterricht findet mit unterschiedlichen Kund/innengruppen statt und umfasst mindestens 10 UE pro Woche, vormittags und nachmittags. Aufgaben: Vorbereitung und Durchführung des berufsbezogenen Deutschunterrichts. Individuelle Unterstützung und Förderung der Teilnehmenden. Enge Zusammenarbeit im Team. Dokumentation des Unterrichts und der Lehrgangsdurchführung. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium in Sprache, Pädagogik, Erwachsenenbildung oder vergleichbaren Fachrichtungen. Interesse an der Arbeit mit Menschen. Didaktische Kenntnisse. Unterrichtserfahrung wünschenswert. Team- und Kommunikationsfähigkeit. Interkulturelle Offenheit, Empathie, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Arbeitszeit: Teilzeit (mehr als 20 Stunden). Arbeitsort: Bad Berleburg. Einstellungsdatum: Ab September 2026. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 29.06.2026
Wir suchen zur Verstärkung unserer Berufsfachschule zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Englisch-Lehrer*in auf Honorarbasis zur Erteilung von Präsenz-Unterricht in einer Berufsfachschule entsprechend des Rahmenlehrplans inkl. Erstellung, Beaufsichtigung, Korrektur und Besprechung von Leistungsfeststellungen. Was Sie unbedingt mitbringen sollten ist ein akademischer Studienabschluss in Englisch mit Nachweise der pädagogischen Eignung und C1 in Deutsch: Bachelorabschluss mit Immatrikulation Master bzw. Master/ Diplom / Magister. Kontaktadresse |
|
|
