 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| DaF-Trainer/in gesucht! |
|
vom 07.08.2026
Fachbezogener Sprachunterricht in Präsenz (B1). Durchführung eines praxisnahen Moduls: "Kommunikation im Beruf". Anwendung verschiedener Lehrmethoden für die Unterrichtsgestaltung. Durchführung von Kompetenzzuwachsmessungen, sehr gute Kenntnisse deiner Unterrichtssprache Deutsch (C2 Sprachniveau). Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung / Studium in der Sprachwissenschaft oder vergleichbar. Unterrichtserfahrung im Bereich Deutsch als Fremdsprache sowie in der Vorbereitung auf Sprachprüfungen (TELC B1), methodisch-didaktisches Geschick in der Vermittlung von Lehrinhalten, selbstständige, strukturierte Arbeitsweise bei hoher Eigenverantwortlichkeit. Kommunikationsstärke und Freude am Arbeiten im Team. Engagement bei der Integration der Teilnehmenden in Arbeit. Die Deutschkurse finden in Solingen (Präsenz) montags bis freitags von 8:30 bis 12:45 Uhr statt. Startdatum: 03.11.2026 - 27.01.2027. Kontaktadresse |
|
|
| Video Narrators |
|
vom 04.08.2026
We're looking for clear, articulate English speakers to record spoken narrations over existing first-person footage — describing what the person filming is doing, seeing, and interacting with as it happens. Tasks: Watch first-person video clips and record a spoken narration describing the actions, objects, and surroundings visible on screen, following a provided style guide. Narrate in clear, natural, understandable English, keeping pace with what's happening on screen. Maintain consistency in narration style, level of detail, and terminology across clips. Review your own recordings for clarity and audio quality before submission. Stay up to date and follow updated guidelines as the narration rubric evolves. Requirements: Speak English clearly and are easily understandable — native or non-native speakers welcome. Have a quiet recording environment and a decent microphone (headset mic is sufficient). Are comfortable speaking on the fly while watching video, and can describe actions and scenes fluently and specifically. Can follow detailed instructions and a style guide consistently across many clips. Have a reliable internet connection and are available for at least 5 hours/week. Pay close attention to detail and take feedback well to improve consistency over time. Kontaktadresse |
|
|
| Bosnisch-Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 03.08.2026
Bosnisch-Muttersprachler (m/w/d) dringend in Oldenburg gesucht. Vergütung: 20€ pro Stunde + 20€ Fahrtkosten. Kontaktadresse |
|
|
| UGC & Social Media Manager (m/w/d) - Polnisch |
|
vom 03.08.2026
Für den Aufbau unseres UGC-Creator-Netzwerks in Polen suchen wir eine:n deutschsprachige:n Freelancer:in, die den polnischen E-Commerce- und Social-Media-Markt versteht und uns dabei unterstützt, passende Creator:innen zu finden und erfolgreiche Content-Produktionen umzusetzen. Aufgaben: Aufbau und Weiterentwicklung unseres polnischen UGC-Creator-Netzwerks. Recherche, Ansprache und Auswahl geeigneter polnischer Creator:innen. Bewertung der Creator:innen hinsichtlich Content-Qualität, Authentizität und Brand Fit. Kommunikation und Koordination während der Produktionen. Unterstützung bei der Anpassung deutscher Skripte an den polnischen Markt. Sprachliche Prüfung und Korrektur polnischer Skripte, Untertitel und Videos. Sicherstellung, dass die Inhalte nicht nur korrekt übersetzt sind, sondern auch sprachlich und kulturell authentisch wirken. Kontaktadresse |
|
|
| French Teaching |
|
vom 30.07.2026
Motivated, self-organised professional with a strong command of digital tools. Passionate about teaching with excellent communication and interpersonal abilities. Committed to a learner-centred, engaging, and high-quality teaching approach. Experienced in intercultural settings and committed to diversity, equity, and inclusion. Skilled in adult education and adapting teaching strategies to diverse learner needs. Equipped with reliable technical tools: high-speed internet, headset with microphone, and laptop/desktop with camera. Able to teach from a quiet, professional environment. Legally authorised to work as a freelancer. Requirements: French is your mother tongue (minimum level C2+). You are comfortable using English for everyday communication. A minimum of two years of experience teaching French/French as a Foreign Language (FLE). A qualification in teaching French as a Foreign Language or a similar field (Master FLE, DAEFLE). Kontaktadresse |
|
|
| Englischtraining |
|
vom 30.07.2026
Wir suchen Englischtrainer*innen in Hannover für den Unterricht in einem Kindergarten. Gehalt: 20-30€ pro Stunde. Arbeitszeiten: Montag bis Freitag. Arbeitsort: Vor Ort. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 29.07.2026
Experienced Business English trainers needed for immediate start at our language school in Leipzig. Requirements: Enjoy working with students from all over the world. Develop course programs and content and design practical training courses. Are well organized, reliable and sociable. Have a university degree or equivalent. Have a CELTA or similar qualification. Have experience in face-to-face training. Have a native level proficiency (a good command of spoken German would be an advantage) Kontaktadresse |
|
|
| Linguistic AI Auditor (m/f) - German |
|
vom 29.07.2026
We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations generated by two different AI models. As a linguist on this project, you will assess chatbot conversations based on a set of core dimensions, thus helping to improve the quality of AI-driven communication. Responsibilities: Audit and evaluate chatbot conversations based on three core dimensions: Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality. Follow project-specific guidelines to ensure consistent and accurate evaluations. Use a proprietary client platform to complete your tasks. Preferably, meet a daily workload of approximately 4 hours per business day. Requirements: A degree in Translation/Linguistics or a related field OR experience as a professional linguist. Native-level fluency in German. Available to start on or around July 1st. Full availability for the entire 2-month project duration. Ability to commit to a workload of approximately 4 hours per business day - preferably. Must be a freelancer (we are not engaging with companies for this project). Must be willing to take a project-specific qualification test. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch/Englisch-Dozent (m/w/d) gesucht! |
|
vom 29.07.2026
Erteilung von fachspezifischem Unterricht im Fach Deutsch und/oder Englisch. Anforderungen: Sie besitzen das 2. Staatsexamen in Pädagogik mit Schwerpunkt Deutsch und/oder Englisch. Kontaktadresse |
|
|
| First-Level-Support |
|
vom 29.07.2026
Wir suchen engagierte Freelancer (m/w/d) für den First-Level-Support im E-Commerce-Bereich in Deutsch & Niederländisch für einen internationalen Fotobox-Anbieter. Aufgaben: Bearbeitung und Beantwortung von Kundenanfragen per E-Mail, Telefon und im Ticketsystem in deutscher und niederländischer Sprache. Unterstützung unserer Kundinnen und Kunden rund um Bestellung, Lieferung, Rücksendung und die Nutzung der Fotoboxen. Eigenständige Bearbeitung von Servicefällen sowie Dokumentation und Nachverfolgung im Ticketsystem. Enge Zusammenarbeit mit dem internen Team um eine schnelle und kundenorientierte Lösung sicherzustellen. Anforderungen: Fließende Sprachkenntnisse in Niederländisch sowie gutes Deutsch. Erfahrung im Kundenservice und eine ausgeprägte technische Affinität. Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise mit einem sicheren Umgang mit digitalen Tools. Erfahrung im Remote-Umfeld und idealerweise im E-Commerce. Empathie, Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, auch in stressigen Situationen professionell zu bleiben. Wenn du eine Leidenschaft für exzellenten Kundenservice hast und in einem flexiblen, digitalen Umfeld arbeiten möchtest, dann bist du bei uns genau richtig. Verfügbarkeit von 15–25 Stunden pro Woche, 100% Remote. Kontaktadresse |
|
|
| Video Game Translator (m/f/d) - English US to Hungarian |
|
vom 29.07.2026
You'll be translating and proofreading a variety of gaming content, from in-game text to marketing materials, helping bring games to life for new audiences from this pair of language: English US into Hungarian. Skills: Excellent skills in target language. Excellent skills in source language. Translation, MTPE, and Proofreading experience required. Experience of translation and proofreading content related to video games. Knowledge of CAT tools (in particular memoQ, Phrase, and Smartling). Knowledge of Plunet TMS. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 28.07.2026
Zur Unterstützung der Beratung und Betreuung von asylberechtigten und wohnungslosen Familien sowie Einzelpersonen suchen wir im Rahmen unserer Einrichtung ab sofort Dolmetscher/innen - BKS - Einsatz nach Bedarf, Honorar 47€/h. Aufgaben: Dolmetschen für Mitarbeiter/innen und Klient/innen (face to face, telefonisch, Messenger). Begleitung bei wichtigen Terminen und Behördengängen (Behörden, Arztbesuche usw.). Übersetzung von Schriftstücken. Anforderungen: Ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse in: Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, gute Deutschkenntnisse. Professionelle Handlungskompetenz und Fähigkeit zur Selbstorganisation. Interkulturelle Kompetenz. Ausbildung als Dolmetscher/in wünschenswert. Erfahrung in der Arbeit als Dolmetscher/in wünschenswert. Eigener Flucht- oder Migrationshintergrund wünschenswert. Kontaktadresse |
|
|
| Englischdozent/in gesucht! |
|
vom 28.07.2026
Wir suchen eine Kursleitung auf Honorarbasis zur Durchführung eines Englischkurses im Kindergarten ab September. Die Tätigkeit beinhaltet, den Kindern im Alter zwischen 3 und 6 Jahren spielerisch die englische Sprache zu vermitteln. Dieser Kurs wird einmal pro Woche mit 35 Minuten durchgeführt. Ein methodisches Konzept sowie Spiel- und Beschäftigungsmaterial werden zur Verfügung gestellt. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 28.07.2026
Wir suchen eine Weiterbildungslehrkraft für das Fach Englisch im Vormittagsbereich mit 7 Unterrichtsstunden pro Woche. Aufgaben: Eigenständige Festlegung der Kursinhalte unter Berücksichtigung des geltenden Rahmenlehrplans sowie Vor- und Nachbereitung des Unterrichts. Durchführung des Englischunterrichts in Präsenz (inkl. Tests und Leistungsnachweisen). Vorbereitung der Teilnehmenden auf die Abschlussprüfungen sowie Korrektur der Prüfungen und Erstellung von Prüfungsaufgaben. Erstellung von (Teil-)Aufgaben für die "Zentral Organisierten Standardisierten Abschlussprüfungen" (ZOSP). Individuelle Bildungs- und Lernberatung sowie Unterstützung der Teilnehmenden bei ihren Lernprozessen. Teilnahme an Noten-, Fach- und Prüfungskonferenzen. Kollegiale Zusammenarbeit im multiprofessionellen Team aus Studienleitung, Lehrkräften und Verwaltungsmitarbeitenden. Anforderungen: Idealerweise Lehrbefähigung für die Sekundarstufe I (1. und 2. Staatsexamen) im Fach Englisch. Alternativ: Abgeschlossener universitärer Teil eines Lehramtsstudiums (Studienreferendar/in) oder ein Mas ter-, Magister- bzw. Diplom-Abschluss im (Haupt-)Fach Englisch/Anglistik (Hinweis: Für Bewerber/innen ohne Lehramtsbefähigung muss im Einzelfall eine Ausnahmeerlaubnis bei der Schulaufsichtsbehörde beantragt und durch diese erteilt werden.). Erfahrungen in Schul- oder Förderunterricht, Jugend- und Erwachsenenbildung, idealerweise im Zweiten Bildungsweg (ZBW), in alters- und leistungsheterogenen Lerngruppen. Offenheit für lebenssituationsorientierten Unterricht. Einfühlungsvermögen in die unterschiedlichen Bildungsbiographien und Lebensumstände der Teilnehmenden. Durchsetzungsvermögen und Empathie sowie eine strukturierte, empathische Grundhaltung bei der Wissensvermittlung. Einsatzbereitschaft und Integrationsfähigkeit. Kooperationsvermögen und Kommunikationsgeschick. Bereitschaft zur Teamarbeit und kollegialen Reflexion. Bereitschaft zur Teilnahme an Schulungen und Weiterbildungen. Bitte senden Sie uns bis 20.08.2026 Ihre Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, relevante Zeugnisse) per Post. Kontaktadresse |
|
|
| Tschechisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 27.07.2026
Wir suchen ab sofort Lehrkräfte für Tschechisch als Fremdsprache zur Übernahme von Lehraufträgen. Aufgaben: Erteilung von Tschechischunterricht auf den Niveaustufen A1 bis C1 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Abnahme der schriftlichen und mündlichen Abschlussklausuren sowie die Durchführung der entsprechenden Korrekturarbeiten. Anforderungen: Sie verfügen über Kenntnisse der tschechischen Sprache auf muttersprachlichem Niveau und wurden in einem entsprechenden Land sozialisiert. Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens B2-Niveau). Sie verfügen über einen einschlägigen Hochschulabschluss (Mindestvoraussetzung Bachelor) oder eine vergleichbare Qualifikation in einem für die Lehrtätigkeit geeigneten Fach. Didaktische Erfahrungen im Bereich der Erwachsenenbildung oder des Fremdsprachenunterrichts sind erwünscht. Erfahrungen im Unterricht von Tschechisch als Fremdsprache sind von Vorteil. Sie sind zuverlässig, flexibel und verfügen über Team- und Organisationsfähigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Chinesisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 27.07.2026
Wir suchen ab sofort Lehrkräfte für Chinesisch als Fremdsprache zur Übernahme von Lehraufträgen. Aufgaben: Erteilung von Chinesischunterricht auf den Niveaustufen A1 bis B2 des Europäischen Referenzrahmens. Abnahme der schriftlichen und mündlichen Abschlussklausuren sowie entsprechende Korrekturarbeiten. Anforderungen: Sie verfügen über Kenntnisse der chinesischen Sprache auf muttersprachlichem Niveau und wurden in einem entsprechenden Land sozialisiert. Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens B2-Niveau). Sie verfügen über einen einschlägigen Hochschulabschluss (Mindestvoraussetzung Bachelor) oder eine vergleichbare Qualifikation in einem für die Lehrtätigkeit geeigneten Fach. Ausdrücklich erwünscht ist Berufserfahrung, insbesondere im Bereich des hochschulspezifischen und handlungsorientierten Fremdsprachenunterrichts. Sie sind zuverlässig und flexibel und verfügen über Team- und Organisationsfähigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 27.07.2026
Derzeit suchen wir beeidigte Übersetzer/innen für Ukrainisch-Deutsch, sowie Übersetzer/innen Tschechisch-Deutsch für Medizin und Technik. Kontaktadresse |
|
|
| Online English Teacher - Ukrainian Speaker |
|
vom 27.07.2026
In our teacher-led classes, supported by the latest technologies and a unique curriculum, you have the opportunity to empower students to achieve their language goals. Our high-quality classes are available online 24/7, so anyone anywhere has the opportunity to learn a language with us. Tasks: You are driven, self-organized and tech-savvy. Passion for teaching and excellent communication skills. Committed to delivering high-quality learning experiences. Technical equipment (High-speed internet connection, headset with microphone, Laptop/desktop with a camera). Comfortable quiet working environment. Requirements: Native-level English language skills (C2+). Native-level Ukrainian language skills (C2+). You have at least 1 year of experience in teaching English. You are a qualified English teacher (University Degree, Teaching Certificate or equivalent) Kontaktadresse |
|
|
| Portugiesisch-Lehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 27.07.2026
Um die internationalen Kompetenzen unseres Teams kontinuierlich zu erweitern, investieren wir gezielt in die sprachliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Für dieses ambitionierte Programm suchen wir Dich, eine engagierte und qualifizierte Persönlichkeit, die unsere Teams mit Begeisterung für die portugiesische Sprache ansteckt. Aufgaben: Zielgerichtete Wissensvermittlung: Du leitest den wöchentlichen Portugiesisch Unterricht für unsere Mitarbeiter (Umfang: 1 Termin pro Woche à 120 Minuten). Du führst die Lernenden strukturiert, motivierend und nachhaltig auf das nächsthöhere Sprachniveau (gemäß GER). Du bereitest die Kursteilnehmenden gezielt auf den Erwerb eines offiziell anerkannten Abschlusszertifikats vor. Erstellst Zwischen- und Abschlussberichte. Du passt die Lehrinhalte flexibel an den beruflichen Kontext und die Vorkenntnisse der Teilnehmenden an. Finanzen und Beratung. Anforderungen: Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Linguistik, Pädagogik oder eine vergleichbare Qualifikation in der Fremdsprachendidaktik. Du beherrschst Portugiesisch auf Muttersprachen Niveau und besitzt exzellente Deutschkenntnisse zur sicheren Vermittlung von Grammatik. Du bringst fundierte Erfahrung in der Erwachsenenbildung mit, idealerweise im firmeninternen Kontext. Ein hohes Maß an Eigenmotivation, pädagogischem Geschick und eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Dich aus. Kontaktadresse |
|
|
