| Volltextsuche Ausschreibungen | |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Dolmetscher / Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 18.11.2026
Wir suchen bundesweit Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen aller Sprachen für Einsätze bei Behörden, Ämtern und öffentlichen Einrichtungen. Anforderungen: Wohnsitz in Deutschland. Deutschkenntnisse auf mindestens C1-Niveau. Nachweis der Deutschkenntnisse. Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Flexibilität. Professionelles und neutrales Auftreten. Senden Sie uns eine kurze Bewerbung mit Ihrem Lebenslauf bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
| Englischdozent (m/w/d) gesucht! |
|
vom 17.11.2026
Wir suchen einen Englischdozenten (m/w/d) ab März 2027 in Garching (Samstagvormittag) und in Unterföhring (Dienstagnachmittag) Aufgaben: Spielerische und altersgerechte Vermittlung der englischen Sprache. Gestaltung abwechslungsreicher und kindgerechter Unterrichtseinheiten. Förderung der Sprachentwicklung durch Lieder, Spiele, Geschichten und kreative Aktivitäten. Schaffung einer positiven und motivierenden Lernatmosphäre. Anforderungen: Sehr gute Englischkenntnisse, idealerweise muttersprachliches Niveau. Freude und Erfahrung im Umgang mit Kindern. Kreativität, Engagement und Zuverlässigkeit. Idealerweise Erfahrung im Unterrichten oder in der pädagogischen Arbeit mit Kindern. Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise. Kontaktadresse |
| Online Sprachunterricht - Deutsch/Spanisch |
|
vom 17.11.2026
Wir bieten Online-Sprachunterricht für spanischsprachige Menschen, die Deutsch lernen möchten, und suchen motivierte Absolventen/innen der Geisteswissenschaften, die Lust haben, spanischsprachigen Menschen dabei zu helfen, Deutsch zu lernen. Wir bieten 22,50€ Honorar pro Stunde (60 Minuten) Aufgaben: Durchführung von interaktiven Online-Deutschkursen für spanischsprachige Erwachsene. Vermittlung der deutschen Sprache anhand strukturierter Lehrmaterialien. Unterstützung der Teilnehmenden bei Fragen und Verständnisschwierigkeiten durch den gezielten Einsatz deiner Spanischkenntnisse. Gestaltung einer positiven und motivierenden Lernatmosphäre. Begleitung der Teilnehmenden bei ihren sprachlichen Fortschritten. Anforderungen: Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. Fließende Spanischkenntnisse (perfekte Sprachkenntnisse sind nicht erforderlich). Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an Sprachen. Geduld, Zuverlässigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten. Einen Computer und eine stabile Internetverbindung. Du musst keine Erfahrung als Lehrkraft mitbringen. Wenn du Deutsch und Spanisch sprichst und Freude daran hast, anderen Menschen beim Lernen zu helfen, freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen. Schick uns einfach deinen Lebenslauf mit Angaben zu deinem sprachlichen Hintergrund. Kontaktadresse |
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 16.11.2026
Für den Bereich Wirtschaftsenglisch werden aktuell qualifizierte Lehrbeauftragte auf Honorarbasis gesucht. Aufgaben: Durchführung von Lehrveranstaltungen. Ggf. Konzeption, Abnahme und Korrektur unterschiedlicher Prüfungen. Anforderungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium in den Fächern Anglistik, Amerikanistik (oder Vergleichbares) und entsprechende Sprachkenntnisse. Gute Deutschkenntnisse. Nachgewiesene Unterrichtserfahrung. Kontaktadresse |
| Englisch-Dozent/in gesucht! |
|
vom 16.11.2026
Du unterrichtest zwei bis acht Unterrichtseinheiten pro Woche Englisch in den Bildungsgängen Pflege und Sozialpädagogik. Deinen Unterricht planst und gestaltest du handlungsorientiert nach rechtlichen Vorgaben und unserem pädagogischen Konzept. Die Vor- und Nachbereitung des Unterrichts organisierst du eigenverantwortlich und orientierst dich dabei an den Bedürfnissen der Lernenden. Lernfortschritte erfasst du durch transparente Leistungs- und Kompetenzfeststellungen. Den Prüfungsprozess planst, begleitest und dokumentierst du sorgfältig. Anforderungen: Du hast eine pädagogische Ausbildung im Fach Englisch, ein Studium der Anglistik oder eine vergleichbare Qualifikation abgeschlossen. Erste Erfahrungen im Unterrichten helfen dir, den Unterricht abwechslungsreich und zielgruppengerecht zu gestalten. Mit Engagement und Freude an der Wissensvermittlung begleitest du unsere Auszubildenden. Du arbeitest eigenverantwortlich, strukturiert und zuverlässig. Kontaktadresse |
| DaF-Dozenten (m/w/d) gesucht! |
|
vom 12.11.2026
Für unsere Sprachkurse suchen wir eine engagierte, sprachbegeisterte und zuverlässige Unterstützung. Aufgaben: Unterstützung bei der Vorbereitung von Sprachkursen. Erstellung und Aufbereitung von Lern- und Übungsmaterialien. Entwicklung kreativer Sprachübungen und Lernaktivitäten. Gelegentliche Übernahme einzelner Unterrichtseinheiten nach Absprache. Mitwirkung bei der Weiterentwicklung unserer Kursangebote. Anforderungen: Studium der Germanistik, Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache, Sprachwissenschaften oder eines vergleichbaren Fachbereichs. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Freude am Umgang mit Menschen unterschiedlicher Herkunft. Kreativität, Zuverlässigkeit und eigenständige Arbeitsweise. Erste Erfahrungen in der Sprachvermittlung sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Honorar: 18€ pro Stunde. Zeitlicher Umfang: ca. 8 Stunden pro Woche. Zusammenarbeit zunächst für 3 Monate. Möglichkeit einer Verlängerung. Wir freuen uns über eine kurze Bewerbung mit Angaben zu Ihrem Studium, Ihren Sprachkenntnissen und Ihrer zeitlichen Verfügbarkeit. Kontaktadresse |
| Technische Redaktion |
|
vom 11.11.2026
Wir suchen ab sofort eine erfahrene Unterstützung (m/w/d), um aus bestehenden englischsprachigen Lieferantendatenblättern und Einzelbeschreibungen ein einheitliches, deutsches Handbuch für unsere PC-Systeme zu erstellen. Da die Quellunterlagen teils unvollständig sind, geht es vor allem darum, Daten sauber zusammenzuführen, Lücken zu erkennen und alles rechtssicher aufzubereiten. Anforderungen: Fundierte Erfahrung in der Technischen Redaktion (idealerweise IT/Hardware). Sichere Kenntnisse der relevanten Normen für Gebrauchsanleitungen (insb. IEC/IEEE 82079-1) sowie bei der Erstellung normgerechter Warnhinweise (CE-Konformität). Sehr gutes Englisch und Deutsch, um technische Spezifikationen präzise zu übersetzen und zu strukturieren. Sorgfältige Arbeitsweise, um fehlende Daten aktiv aufzudecken. Idealerweise sollte die Bearbeitung KI-unterstützt vonstattengehen (Claude Projects oder NotebookLM, und ggf. mit Redaktionssystem, wie Schema ST4, Cosima oder Paligo) Wir freuen uns über eine kurze Nachricht zu Ihren bisherigen Erfahrungen und einer Einschätzung zu Ihrer Preisgestaltung (z.B. Stunden-/Tagessatz oder Pauschalpreise für Handbücher und technische Beschreibungen) Kontaktadresse |
| Lehrkraft für Gebärdensprache gesucht! |
|
vom 06.11.2026
Wir suchen ab sofort eine erfahrene Lehrkraft für Gebärdensprache. Die Beherrschung der deutschen Sprache ist wichtig und einschlägige Unterrichtserfahrung wäre von Vorteil, sie ist aber nicht unerlässlich. Diese Tätigkeit umfasst 2-4Wochenstunden (mehr bei Bedarf), der Unterricht findet an ein bis zwei Nachmittagen statt. Kontaktadresse |
| Deutsch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 05.11.2026
Wir suchen Deutsch-Lehrkräfte für den prüfungsorientierten und -vorbereitenden Unterricht auf Haupt- und Realschulniveau und für die individuelle Förderung von Schülerinnen und Schülern. Anforderungen: Sicheres Fachwissen. Freude am Unterrichten und an der Arbeit mit jungen Menschen. Zuverlässigkeit, Geduld und didaktisches Geschick. Wir offerieren: Unterstützung bei der Vor- und Nachbereitung des Unterrichts unter Beachtung der sächsischen Lehrpläne durch die Schulleitung. Kontaktadresse |
| DaF-Dozenten (m/w/d) gesucht! |
|
vom 05.11.2026
Für die Durchführung von Online-Sprachkursen mit unseren internationalen Auszubildenden für die Vor- und Nachbereitung der Sprachkurse sowie für die Vermittlung von Kommunikationskompetenzen zur sicheren Verwendung der Sprache suchen wir DaF-Dozent/innen. Anforderungen: Abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium (DaF, Germanistik, Linguistik oder Ähnliches,.. etc.). Erfahrung in der Durchführung von Sprachkursen. Motivierte, eigenständige und professionelle Arbeitsweise. Fähigkeit, Sprachwissen motivierend zu vermitteln. Ein hohes Maß an Kundenorientierung. Sehr guter Umgang mit digitalen Medien. Beginn ab 01.12.2026. Vergütung 35-45 €. Standort: Überregional. Kontaktadresse |
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 03.11.2026
Wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit Dolmetscher/innen für Vor-Ort-Einsätze bei öffentlichen Einrichtungen und Behörden in Köln (Ausländerbehörden, Sozial- und Seniorenbereich, Jugend- und Familienhilfe, weitere öffentliche Einrichtungen der Stadt Köln) - gesucht werden aktuell insbesondere folgende Sprachen: Arabisch, Dari, Englisch, Paschtu, Persisch/Farsi, Russisch, Urdu. Aufgaben: Sie unterstützen bei persönlichen Gesprächen zwischen Mitarbeitenden öffentlicher Einrichtungen und fremdsprachigen Bürgerinnen und Bürgern. Die Tätigkeit umfasst Konsekutivdolmetschen vor Ort. Dabei können bei Bedarf auch kurze Formulare, Schreiben oder andere Dokumente mündlich übersetzt werden. Anforderungen: Für diese Tätigkeit ist keine gerichtliche Beeidigung und kein abgeschlossenes Dolmetscherstudium erforderlich. Deutschkenntnisse mindestens auf B2-Niveau. Kenntnisse der jeweiligen Fremdsprache mindestens auf B2-Niveau. Erfahrung im Dolmetschen bzw. in der Sprachmittlung. Zuverlässiges und professionelles Auftreten. Verschwiegenheit und verantwortungsvoller Umgang mit vertraulichen Informationen. Bereitschaft zu Vor-Ort-Einsätzen in Köln. Für die Aufnahme in den für dieses Projekt vorgesehenen Dolmetscherpool werden mindestens zwei geeignete Referenzen aus den letzten zwei Jahren benötigt. Die Referenzen müssen sich auf Dolmetsch- oder Sprachmittlungsleistungen für Behörden oder andere öffentliche Auftraggeber beziehen. Auch Einsätze, die Sie über ein anderes Dolmetschbüro für eine Behörde oder öffentliche Einrichtung durchgeführt haben, können berücksichtigt werden. Zu den Referenzen sollten möglichst folgende Angaben vorhanden sein: Auftraggeber / öffentliche Einrichtung, Art der Dolmetschleistung, Leistungszeitraum, Kontaktdaten der zuständigen Stelle, Rechnungs- bzw. Auftragswert, soweit verfügbar. Senden Sie uns bitte Ihren Wohnort, angebotene Sprache(n), kurze Beschreibung Ihrer bisherigen Dolmetschererfahrung, Lebenslauf, falls vorhanden, Angaben zu mindestens zwei bisherigen Einsätzen für Behörden oder öffentliche Einrichtungen. Vorhandene Nachweise oder Referenzunterlagen können gerne direkt mitgeschickt werden. Kontaktadresse |
| Dolmetscher Russisch/Arabisch (m/w/d) gesucht! |
|
vom 03.11.2026
Für den Ausbau unseres Dolmetscherpools suchen wir aktuell zuverlässige Dolmetscher/innen für Arabisch und Russisch im Raum Herford, Bünde, Löhne und Umgebung. Aufgaben: Professionelles Dolmetschen bei Gesprächen vor Ort. Sprachmittlung zwischen deutschsprachigen Gesprächspartnern und arabisch- bzw. russischsprachigen Personen. Zuverlässige und vertrauliche Durchführung der Einsätze. Wahrung von Neutralität und Verschwiegenheit. Anforderungen: Sehr gute Kenntnisse in Arabisch oder Russisch. Sehr gute Deutschkenntnisse. Sicheres und professionelles Auftreten. Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit und Verantwortungsbewusstsein. Bereitschaft zu Vor-Ort-Einsätzen im Raum Herford, Bünde und Löhne. Möglichkeit, Einsätze teilweise auch kurzfristig wahrzunehmen. Bitte senden Sie uns möglichst folgende Angaben: Vor- und Nachname, Wohnort, Sprache bzw. Sprachen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, kurze Angaben zu Ihrer bisherigen Dolmetschererfahrung, vorhandene Zertifikate, Abschlüsse oder Qualifikationsnachweise, sofern vorhanden. Kontaktadresse |
| Englisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 03.11.2026
Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ab sofort motivierte Englisch-Dozent:innen für alle Niveaustufen (A1-C1) in Präsenz. Ein- bis zweimal pro Monat (1-2 Wochen) von Montag bis Freitag 09:00-14:15 Uhr. 21€ für 60 Minuten Präsenz-Intensivkurse / Einzelunterricht. Flexibilität bei der Auswahl von Lehrmaterialien - du kannst eigenes Material verwenden oder aus unserer Lehrmittelbibliothek schöpfen. Anforderungen: Erfahrungen in der Erwachsenenbildung sind wünschenswert. Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Anglistik, Linguistik, Englisch als Fremdsprache oder vergleichbare Qualifikation. Muttersprachler:in oder bilingual. Kontaktadresse |
| Betriebswirt / Unternehmensberater (m/w/d) - Arabisch |
|
vom 03.11.2026
Wir unterstützen Gründer/innen von der Geschäftsidee bis in die ersten Geschäftsjahre, stärken bestehende Selbständige mit unserem Business-Stabilisierungscoaching und helfen mit Karriereberatung und Jobcoaching beim Einstieg in eine passende Beschäftigung. Im Mittelpunkt steht eine intensive, individuelle Unternehmensanalyse: Gemeinsam mit Inhaber/innen kleiner Betriebe, etwa aus Handel, Gastronomie oder Dienstleistung, prüfen wir ehrlich und nachvollziehbar, wie es wirtschaftlich um ihr Unternehmen steht und ob es ihren Lebensunterhalt dauerhaft sichern kann. Die Beratung findet überwiegend direkt im Betrieb des Kunden statt. Dort sehen wir, wie das Unternehmen wirklich funktioniert. Wir werten die Geschäftszahlen gemeinsam aus, erklären Kennzahlen verständlich und vermitteln dabei betriebswirtschaftliches Wissen, das unseren Teilnehmenden unabhängig vom Ergebnis nützt. Am Ende steht immer eine konkrete Perspektive: die gezielte Weiterentwicklung des Unternehmens, eine Neuausrichtung, die Fortführung im Nebenerwerb oder der Übergang in eine neue Beschäftigung, die wir mit unserer Erfahrung aus dem Jobcoaching direkt vorbereiten. Anforderungen: Kaufmännische Berufsausbildung oder ein einschlägiges Studium (z.B. BWL). Sichere Kenntnisse in doppelter Buchführung, Finanzplanung, Controlling und Marketing. Beratungserfahrung mit Selbständigen bzw. kleinen und mittleren Unternehmen von mindestens 2 Jahren. Erfahrung in der Aus- oder Weiterbildung (z.B. Ausbildereignung/AEVO). Einfühlungsvermögen, Klarheit in der Kommunikation und Freude an der Arbeit mit Menschen unterschiedlicher Herkunft. Sehr gute Deutsch- und Arabischkenntnisse. Flexibilität bei den Arbeitszeiten, da sich die Termine an den Öffnungszeiten der Betriebe orientieren. Idealerweise einen Führerschein und PKW, um die Betriebsstandorte zu erreichen. Sende uns deine Bewerbung mit Lebenslauf und Qualifikationsnachweisen bitte per e-Mail. Kontaktadresse |
| Französisch-Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 02.11.2026
Zur Unterstützung in den ambulanten Erziehungshilfen suchen wir eine/n Dolmetscher (m/w/d) für die französische Sprache für ca. 17 Stunden im Monat. Aufgaben: Sie unterstützen die Kollegin dabei, Beratungsgespräche mit der Familie in Französisch bzw. von Französisch in Deutsch zu übersetzen. Sie haben dabei die entspannte Aufgabe, sich rein auf die Übersetzung zu konzentrieren. Die inhaltliche Gesprächsführung wird durch die Kollegin vorbereitet und umgesetzt. Anforderungen: Sie sprechen fließend französisch und deutsch. Eine Ausbildung, ein Studium oder ein Zertifikat im Bereich Dolmetschen ist nicht erforderlich. Sie sind zeitlich flexibel (Terminabsprache mit den KollegInnen und den Familien). Der Einsatz ist ist in der Regel vor Ort in Waldbronn (Landkreis Karlsruhe) Kontaktadresse |