 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Deutschlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 31.03.2026
Für unseren Standort in Essen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte und motivierte Deutschlehrer/innen für unsere neuen Kurse. Anforderungen: Sie studieren Germanistik oder ein vergleichbares Fach. Idealerweise haben Sie eine Zusatzqualifikation "Deutsch als Fremdsprache" (DaF) zu unterrichten oder Erfahrung als Lehrer/in. Wir bieten ab 15,- Euro pro Unterrichtseinheit (45 Min) auf Honorarbasis. Die Arbeitszeiten sind täglich von 8:30 bis 12:45, von 13:10 bis 17:30 oder von 18:00 bis 21:15. Sie sollten mindestens 3 Vormittage, 3 Nachmittag oder 3 Abende (gerne auch mehr) arbeiten können. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf mit Foto). Kontaktadresse |
|
|
| Beeidigte Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 31.03.2026
Zur Verstärkung unseres Netzwerks suchen wir gezielt vereidigte Übersetzerinnen und Übersetzer, die Wert auf Qualität, Professionalität und langfristige Zusammenarbeit legen. Aufgaben: Übersetzung von amtlichen und rechtlichen Dokumenten. Anfertigung beglaubigter Übersetzungen gemäß gesetzlichen Anforderungen. Korrektur und Qualitätssicherung von Texten. Direkte Kommunikation mit unserem Team bei Projektanfragen. Sicherstellung von Vertraulichkeit und höchster sprachlicher Präzision. Anforderungen: Vereidigte/r Übersetzer/in in Deutschland. Erfahrung mit Urkunden, Verträgen und offiziellen Dokumenten. Sehr gute Sprachkompetenz in deinen Arbeitssprachen. Sorgfältige, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise. Zuverlässigkeit und Einhaltung von Fristen. Erfahrung mit CAT-Tools von Vorteil. Kontaktadresse |
|
|
| Serbisch-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 31.03.2026
Durchführung von Serbisch-Kursen (Einzel- und Gruppenunterricht). Vorbereitung der Unterrichtsmaterialien. Anpassung des Unterrichts an das Sprachniveau der Lernenden. Unterstützung der Kursteilnehmenden beim Erreichen ihrer Lernziele. Anforderungen: Muttersprache oder nahezu muttersprachliches Niveau in Serbisch. Erfahrung im Unterrichten von Erwachsenen ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Quereinsteiger sind willkommen, wenn sie Leidenschaft für Sprachen und Didaktik Verständnis mitbringen. Freude am Umgang mit Lernenden und Engagement für individuelle Förderung. Sende uns deine Unterlagen (Lebenslauf, ggf. Nachweise deiner Sprachkenntnisse) bitte per Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 30.03.2026
Zur Erweiterung unseres regionalen Trainerteams zur Durchführung von Firmenschulungen in Schleswig-Holstein suchen wir Sie, eine kompetente Lehrkraft in Englisch als Fremdsprache. Die Kurse finden je nach Kundenwunsch in Präsenz oder online statt. Anforderungen: Fester Wohnsitz und Arbeitserlaubnis in Deutschland. Abgeschlossenes Hochschulstudium im sprachlichen, bzw. sprachdidaktischen Bereich und/oder international anerkannte Sprachzertifikate für Trainer. Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Unterrichten der Unterrichtssprache, insbesondere im Rahmen der Erwachsenenbildung. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 30.03.2026
Wir sind eine kleine Sprachschule in der Nähe des Aachener Weihers für Deutsch als Fremdsprache und suchen derzeit Lehrkräfte für Intensivkurse von 4–12 Personen am Vormittag und Nachmittag sowie für Kurse am frühen Abend oder im individuellen Einzelunterricht Deutsch als Zweitsprache. Wir unterrichten jedes Niveau von A1 bis C1. Anforderungen: Spaß am Unterrichten und an Gruppenarbeit. Interesse an verschiedenen Kulturen. Neugier und Fantasie. Mindestens 2 Vormittage oder Nachmittage pro Woche Zeit, eventuell auch am frühen Abend. Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache neben Englisch sind von Vorteil. Flexible Arbeitszeiten. Ab 18 Euro pro Unterrichtsstunde (45 Minuten), abhängig von deinen bisherigen Unterrichtserfahrungen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit einem kurzen Lebenslauf. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittlerinnen gesucht! |
|
vom 25.03.2026
Wir bieten gewaltbetroffenen Frauen und Mädchen ab 14 Jahre Beratung und Unterstützung an. Als §201a-Fachberatungsstelle beraten wir auch nach Polizei-Einsatz bei häuslicher Gewalt. Zudem sind wir präsent und aktiv in den regionalen Netzwerken in Ostholstein und in der Anti-Gewalt-Präventionsarbeit. Aufgaben: Vor allem telefonische Sprachmittlung (ortsunabhängig), in Einzelfällen auch persönliche Begleitung vor Ort – die Kontaktaufnahme unsererseits erfolgt je nach Bedarf. Gesuchte Sprachen: Dari/Farsi, Kurdisch Kurmanji, Kurdisch Sorani / Kurmandschi, Polnisch, Paschtu, Türkisch, Tigrinya, Syrisch, ... und gern alle weiteren Sprachen. Anforderungen: Verlässlichkeit und Verschwiegenheit. Sensibilität im Umgang mit Betroffenen von Gewalt. Erfahrung im Dolmetschen oder Sprachmitteln wünschenswert. Interesse an frauenpolitischer Arbeit. Aufgrund der Thematik richtet sich die Stellenausschreibung an Frauen. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrkraft gesucht! |
|
vom 23.03.2026
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort engagierte Deutschlehrkräfte, die Freude daran haben, Lernende auf ihrem beruflichen und sprachlichen Weg zu unterstützen. Aufgaben: Durchführung von Deutschunterricht in den Stufen A2 bis C1. Vorbereitung der Teilnehmer/innen auf telc-Prüfungen. Vermittlung berufssprachlicher Inhalte im Rahmen von Jobcenter-/AVGS-Maßnahmen. Teilnahme an internen Besprechungen (optional). Dokumentation der Anwesenheit und Lernfortschritte. Unterstützung im Bereich Bewerbungscoaching (Grundkenntnisse ausreichend). Anforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Germanistik, DaF/DaZ oder vergleichbare Qualifikation. Erfahrungen im Unterrichten von Erwachsenen (A2–C1). Idealerweise: Telc-Prüfungserfahrung. Erfahrung mit AZAV-Maßnahmen. Pädagogische Kompetenz, Geduld und Freude an der Arbeit mit heterogenen Gruppen. Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise. Gute digitale Kompetenzen (Unterricht kann teilweise online stattfinden). Vergütung: 30-35 € pro Unterrichtseinheit (45 Minuten). Unterricht in Kleingruppen: Maximal 12 Teilnehmer (m/w/d). Flexible Einsatzzeiten möglich (Vormittag, Nachmittag, online oder Präsenz) Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Email mit kurze, Anschreiben, Lebenslauf, Qualifikationsnachweise (DaF/DaZ, Hochschulabschlüsse usw.), ggf. Nachweise über telc- oder AZAV-Erfahrung. Kontaktadresse |
|
|
| Jobcoach (m/w/d) gesucht! |
|
vom 19.03.2026
Wir suchen Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Lehrkraft für unseren Standort in Laatzen. Aufgaben: Profiling, Beratung, Betreuung von Erwachsenen, Einzelcoaching, Jobcoaching, Arbeitsvermittlung, Akquisition von Arbeitsplätzen sowie Unterricht. Anforderungen: Studienabschluss, Abgeschlossene Ausbildung mit Berufserfahrung oder Meisterprüfung idR AEVO. Tätigkeit im Fachbereich und pädagogische Erfahrung/Grundqualifikation. Kontaktadresse |
|
|
| Dutch/Niederländisch/Nederlands Instructor (m/f/d) |
|
vom 19.03.2026
We are looking for Dutch/Niederländisch/Nederlands instructors (m/f/d) for in‑person, face‑to‑face lessons in Essen, Düsseldorf, and across the NRW region for an exciting long‑term project. Starting in April and continuing through the end of 2026, we are planning full‑time intensive corporate group trainings, offering our freelance instructors many course opportunities. Kontaktadresse |
|
|
| English Teaching |
|
vom 19.03.2026
Currently we are looking for an English native language trainer that could teach 2-3 hours a week a group course of adults. The course is inhouse, not online. Place is Berlin. You could even choose the day you would like to work, but it must be any day between Monday and Thursday during noon time. Teaching experience would be great, but a teachers degree is not necessarily needed if you are a talent. Payment 22-24,-Euro for 45 Min. + 8,-Euro extra travel fee. Kontaktadresse |
|
|
| English Teacher (d/f/m) - Business Courses |
|
vom 19.03.2026
You support people in learning English and developing their professional language skills. You will start teaching 3 lessons a week on Thursday and Friday morning with the opportunity to teach more hours in the future. Tasks: You create positive learning experiences by designing your lessons to be communicative and learner-centered. You focus on relevant vocabulary and workplace communication. Participants learn to handle meetings, presentations, and everyday business communication. You work closely with administration and quality management and deliver comprehensive feedback to our clients. Requirements: You have native-level proficiency in English (C2+) and speak german on B2 Level. (required). You are confident in online teaching. You use digital tools and innovative teaching methods to motivate participants and create an engaging learning environment. You have access to reliable technical tools e.g. high speed internet, a high quality microphone and webcam. You are located in the EU. You feel comfortable in intercultural contexts and are open to new methods and professional development opportunities. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachdozent (m/w/d) gesucht! |
|
vom 18.03.2026
In dieser Rolle unterstützen Sie Teilnehmer/innen dabei, ihre Sprachkompetenzen zu verbessern und selbstbewusst in unterschiedlichen Situationen zu kommunizieren. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Sprachwissenschaft, Pädagogik oder einem verwandten Feld. Erfahrung im Sprachtraining oder Coaching, idealerweise mit verschiedenen Zielgruppen. Sie haben ein offenes Ohr für die Bedürfnisse Ihrer Teilnehmenden und motivieren sie auf liebevolle Art. Sie können komplexe Inhalte verständlich vermitteln und schaffen eine positive Lernatmosphäre. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie idealerweise Kenntnisse in weiteren Sprachen. Kontaktadresse |
|
|
| First-Level-Support (m/w/d) - Deutsch & Niederländisch |
|
vom 17.03.2026
Wir suchen engagierte Freelancer First-Level Support (m/w/d) - Deutsch & Niederländisch im E-Commerce-Bereich. Aufgaben: Beantwortung und Bearbeitung von Kundenanfragen in Niederländisch und Deutsch. Unterstützung bei technischen Anliegen und allgemeinen Kundenanfragen. Enge Zusammenarbeit mit unserem Team sowie den Klienten im Rahmen agiler Projekte. Dokumentation und effiziente Weiterleitung komplexer Fälle. Anforderungen: Fließende Sprachkenntnisse in Niederländisch sowie gutes Deutsch. Erfahrung im Kundenservice und eine ausgeprägte technische Affinität. Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise mit einem sicheren Umgang mit digitalen Tools. Erfahrung im Remote-Umfeld und idealerweise im E-Commerce. Verfügbarkeit von 15–25 Stunden pro Woche. Empathie, Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, auch in stressigen Situationen professionell zu bleiben. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 17.03.2026
Wir suchen Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Englisch – Dänisch, Deutsch/Englisch – Hebräisch, Deutsch/Englisch – Norwegisch. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.03.2026
Wir suchen Sprachmittler (m/w/d) Ungarisch-Deutsch, Somali-Deutsch, Serbisch-Deutsch, Kroatisch-Deutsch, Mazedonisch-Deutsch, Albanisch-Deutsch, Armenisch-Deutsch, Bulgarisch-Deutsch, Hindi-Deutsch. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.03.2026
Wir suchen ab sofort für Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen Dolmetscher mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch (mindestens C1 Niveau) und folgenden Fremdsprachen: Türkisch, Twi, Kurdisch Sorani, Kurdisch Kurmanci (Kurmandschi), Russisch, Ukrainisch, Albanisch, Serbisch, Spanisch, Somali. Anforderungen: Sehr gute Kenntnisse Ihrer Muttersprache / oder weiterer Fremdsprachen, sowie Deutschkenntnisse auf mindestens C1 Niveau. Sicherer Umgang mit verschiedenen Medien, hohe Flexibilität und Motivation. Erreichbarkeit. Sie müssen gültige Aufenthaltserlaubnis und Arbeitserlaubnis in Deutschland besitzen. Erfahrung mit freiberuflich- selbständiger Mitarbeit. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in einer PDF-Datei per E-Mail mit Lebenslauf und Anschreiben sowie Zeugnissen und Ihren Fremdsprachenkenntnissen. Geben Sie Ihre Kontaktdaten und Telefonnummer mit an. Kontaktadresse |
|
|
| Serbisch-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.03.2026
Durchführung von Serbisch-Kursen (Einzel- und Gruppenunterricht). Vorbereitung der Unterrichtsmaterialien. Anpassung des Unterrichts an das Sprachniveau der Lernenden. Unterstützung der Kursteilnehmenden beim Erreichen ihrer Lernziele. Anforderungen: Muttersprache oder nahezu muttersprachliches Niveau in Serbisch. Erfahrung im Unterrichten von Erwachsenen ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Quereinsteiger sind willkommen, wenn sie Leidenschaft für Sprachen und Didaktik Verständnis mitbringen. Freude am Umgang mit Lernenden und Engagement für individuelle Förderung. Unterricht vor Ort in Aachen. Wir bieten flexible Unterrichtszeiten (Abend- und Wochenendkurse möglich) Sende uns deine Unterlagen (Lebenslauf, ggf. Nachweise deiner Sprachkenntnisse) bitte per Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Kursleitung |
|
vom 16.03.2026
Wir suchen engagierte Kursleitungen, für allgemeine Deutschkurse am Abend für die Niveaustufen A1 bis B1 und B2 (nicht für Integrationskurse) Anforderungen: Entsprechende fachliche Qualifikation, methodisch-didaktische Kompetenz sowie Freude am Umgang mit erwachsenen Menschen. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Qualifikationsnachweisen senden Sie uns bitte per Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) - Kiswahili |
|
vom 16.03.2026
Wir suchen am Standort Bonn zum 1. Mai 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt Übersetzer*innen Kiswahili befristet für vier bis neun Monate. Aufgaben: Mitarbeit an dem Deutschlernformat "Nicos Weg" (dw.com/nico) und evtl. weiteren Angeboten. Eigenverantwortliche Übersetzung aus dem Deutschen nach Kiswahili, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards. Übersetzung, Erstellung und Abnahme von Videountertiteln. Korrektur von Texten und Qualitätssicherung von Online-Lernangeboten. Anforderungen: Du verfügst über perfekte Sprachkenntnisse in Kiswahili auf muttersprachlichem Niveau. Zugleich sind deine Deutschkenntnisse sehr gut, sodass du zum Beispiel grammatische Regeln des Deutschen einfach und präzise übersetzen kannst. Du hast einen genauen Blick auf formale Standards. Deine sehr guten EDV-Kenntnisse und eventuell sogar erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen sind für dich schon lange selbstverständliche Arbeitsgrundlage. Idealerweise belegst du deine Kenntnisse durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen bzw. fremdsprachlichen Fach mit didaktischer Ausrichtung oder einem Studium für Übersetzung "Deutsch-Kiswahili" Kontaktadresse |
|
|
| DaZ-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 16.03.2026
Für unsere Integrationskurse und Berufsbezogenen Sprachkurse am Standort Karlsruhe suchen wir einen DaZ-Lehrer (m/w/d) mit BAMF-Zulassung für ca. 15h/ pro Woche. Aufgaben: Unterrichtsgestaltung: Planung und Durchführung maßgeschneiderter Unterrichtsstunden, die die sprachlichen Fähigkeiten und die Integration der Teilnehme/innen fördern, gemäß den Richtlinien zur Durchführung von Integrationskursen. Sprachförderung: Aktive Unterstützung beim Erwerb der deutschen Sprache und Förderung der Kommunikationsfähigkeiten in Alltagssituationen. Prüfung des Leistungsstands in Form von Test und Sprachstanderhebungen. Anforderungen: BAMF-Zulassung für Integrationskurse. BAMF-Zulassung für berufsbezogene Sprachkurse. Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kontaktadresse |
|
|
