 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Psychologist / Psychotherapist |
|
vom 15.10.2026
Right now, we're especially looking for French-, Italian- and English-speaking psychologists and psychotherapists, wherever in Switzerland you're based. You'll connect with colleagues across the country and support clients in your own languages. Requirements: This is for you if you live in Switzerland and you're a psychologist and want to offer coaching, even without a psychotherapy title. You're training to become a psychotherapist and want to start self-employment now. You're a psychotherapist and want to fill free slots. Master's degree in psychology recognised in Switzerland, or federal specialist title in psychotherapy. French, Italian or English as your working language, other languages are a plus. At least 2 years of relevant clinical experience (full-time equivalent), employed as a psychologist or psychotherapist under supervision. Internships don't count. Cantonal licence to practise is an advantage. Membership in FSP, SBAP or ASP is an advantage. Kontaktadresse |
|
|
| Hebrew Speakers für Internet Safety Evaluator |
|
vom 15.10.2026
In this role, you will be evaluating and providing feedback on online video search results in order to improve their content and quality. A very important aspect of this role will involve reviewing and evaluating the video content of potentially upsetting or offensive material to make internet browsing safer and more secure for all users. Through reviewing and rating video content found in search results for relevance and quality, you will be making a valuable contribution by helping to improve the overall user experience and protecting users from viewing unsuitable material. Requirements: No previous professional experience is required to apply to this role, however, working on this project will require you to pass the basic requirements and go through a standard assessment process. Working as a freelancer with excellent communication skills in Hebrew and English. Being a resident in Israel for the last 3 consecutive years and having familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media, and cultural affairs in Israel. Having an understanding of various social media environments and dynamics, including memes, virality, and other trends. Active use of Gmail, Google+, and other forms of social media and experience in use of web browsers to navigate and interact with a variety of content. Daily access to a broadband internet connection and a personal computer with antivirus software to work on. Kontaktadresse |
|
|
| Kundenbetreuung und Projektmanagement |
|
vom 14.10.2026
Für unsere Niederlassung in Aachen suchen wir Unterstützung in der Kundenbetreuung und im Projektmanagement im Bereich Übersetzen & Dolmetschen für eine längere Zusammenarbeit. Aufgaben: Sie unterstützen in der der Kundenbetreuung und im Projektmanagement und sorgen dafür, dass die Kunden mit unseren Leistungen zufrieden sind. Sie helfen bei der Erstellung von Angeboten, der Anlage von Aufträgen und Bestellungen, dem Einsatz und Briefing unserer Übersetzer, Dolmetscher und weiterer Personen, der Bearbeitung von Kundendaten und unseren Daten, der Qualitätssicherung, der Rechnungsprüfung- und Rechnungsstellung. Dazu nutzen Sie sämtliche Medien, unter anderem Telefon, E-Mail und Video. Anforderungen: Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse wünschenswert. Selbständige Arbeitsweise. Sie zeichnen sich durch einen sicheren Umgang mit gängigen Internet- und PC- Anwendungen (MS Office) aus. Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen. Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten. Idealerweise kaufmännische Erfahrung, Erfahrung im Bereich Übersetzen und Dolmetschen oder ein abgeschlossenes Studium im sprachwissenschaftlichen Bereich. Einsatzzeit: Nach Vereinbarung, für Krankheits- und Urlaubsvertretung, Kein Homeoffice. Stundensatz: 14 €/h (oder nach Vereinbarung). Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und frühestmöglicher Eintrittstermin) an die jeweilige Filiale. Kontaktadresse |
|
|
| Dozent/in gesucht für Englisch |
|
vom 13.10.2026
Du unterrichtest zwei bis acht Unterrichtseinheiten pro Woche Englisch in den Bildungsgängen Pflege und Sozialpädagogik. Deinen Unterricht planst und gestaltest du handlungsorientiert nach rechtlichen Vorgaben und unserem pädagogischen Konzept. Die Vor- und Nachbereitung des Unterrichts organisierst du eigenverantwortlich und orientierst dich dabei an den Bedürfnissen der Lernenden. Lernfortschritte erfasst du durch transparente Leistungs- und Kompetenzfeststellungen. Den Prüfungsprozess planst, begleitest und dokumentierst du sorgfältig. Anforderungen: Du hast eine pädagogische Ausbildung im Fach Englisch, ein Studium der Anglistik oder eine vergleichbare Qualifikation abgeschlossen. Erste Erfahrungen im Unterrichten helfen dir, den Unterricht abwechslungsreich und zielgruppengerecht zu gestalten. Mit Engagement und Freude an der Wissensvermittlung begleitest du unsere Auszubildenden. Du arbeitest eigenverantwortlich, strukturiert und zuverlässig. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Aussprachetraining |
|
vom 12.10.2026
Dozent (m/w/d) für Englisch-Aussprachetraining gesucht. Aufgaben: Durchführung von einem Einzelkurs Englisch Aussprachetraining (Level C1). Eigenständige Vor- und Nachbereitung der Unterrichtseinheiten. Auswahl und Evaluation von Lehrmaterial. Anforderungen: Fortgeschrittenes oder abgeschlossenes Studium in Anglistik, Lehramt, Pädagogik, o.ä. Englisch Muttersprache. Erfahrung in Didaktik und Unterrichtsaufbau. Erste Unterrichtserfahrung mit Erwachsenen. Zuverlässiges, souveränes Auftreten. Einsätze vor Ort in Berlin, 1x pro Woche à 90min. Sofortiger Einsatz in unserem aktuellen Kursangebot. Ab 25€ pro Unterrichtseinheit (45 Minuten) Schick uns jetzt deine Kurzbewerbung (kurzes E-Mail Anschreiben und aktueller Lebenslauf) bis zum 16.10.2026. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 12.10.2026
Für unseren Standort Nordhausen suchen wir ab sofort eine Honorarkraft (m/w/d) für das Fach Englisch. Aufgaben: Unterrichtstätigkeit im Fach Englisch in den Berufsfachschulen Ergotherapie & Physiotherapie. Mündliche sowie schriftliche Bewertungen von Leistungen der Teilnehmer*innen. Anforderungen: Studium Englisch Lehramt Sek.II / Lehramt Gymnasium oder Lehrer (m/w/d) für Berufsbildende Schulen. Theoretische & praktische Expertise im Ausbildungsgang bzw. Unterrichtsfach. Unterrichtserfahrung und/oder pädagogische Qualifikation wünschenswert. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 12.10.2026
Wir suchen mehrsprachige Personen in Köln und Umgebung, die uns bei Gesprächen in Behörden und öffentlichen Einrichtungen unterstützen möchten. Wir suchen insbesondere Personen mit folgenden Sprachkenntnissen: Albanisch, Arabisch, Armenisch, Azeri, Bulgarisch, Chinesisch (Mandarin), Dari, Englisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kurdisch (Kurmanci/Sorani), Litauisch, Marokkanisches Arabisch, Mazedonisch, Moldawisch, Niederländisch, Paschtu, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch, Spanisch, Syrisches Arabisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu und Vietnamesisch. Aufgaben: Sprachliche Unterstützung bei Gesprächen im Jobcenter, Sozialamt und weiteren öffentlichen Einrichtungen. Mündliches Dolmetschen zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache. Begleitung bei Terminen in Köln und Umgebung. Gelegentliche Online-Einsätze. Anforderungen: Deutschkenntnisse auf mindestens B2-Niveau. Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache. Wohnort in Köln oder Umgebung. Zeitliche Flexibilität für einzelne Termine, auch unter der Woche. Zuverlässigkeit und professionelles Auftreten. Erfahrung in der Sprachmittlung ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 12.10.2026
Für unseren Standort Nordhausen suchen wir ab sofort eine Honorarkraft (m/w/d) für das Fach Englisch. Aufgaben: Unterrichtstätigkeit im Fach Englisch. Unterstützung bei der Abnahme von Prüfungen. Mündliche sowie schriftliche Bewertungen von Leistungen der Teilnehmer*innen. Anforderungen: Studium Englisch Lehramt Sekundarstufe II / Lehramt Gymnasium oder Lehrer (m/w/d) für Berufsbildende Schulen. Alternativ abgeschlossenes Masterstudium in Englisch. Theoretische & praktische Expertise im Ausbildungsgang bzw. Unterrichtsfach. Unterrichtserfahrung und/oder pädagogische Qualifikation wünschenswert. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 12.10.2026
Wir suchen Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Englisch–Dänisch, Deutsch/Englisch–Hebräisch, Deutsch/Englisch–Norwegisch. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 12.10.2026
Wir suchen in Kleve engagierte Dolmetscher/innen zur Unterstützung bei Einsätzen für Behörden, soziale Einrichtungen, Bildungseinrichtungen, Polizeidienststellen, Gerichte sowie weitere öffentliche und private Auftraggeber flexibel nach Bedarf und vor Ort. Gesuchte Sprachen unter anderem: Arabisch, Kurdisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Englisch, Bengali, Hindi, Somali, Persisch (Farsi/Dari), Paschtu sowie viele weitere Sprachen. Aufgaben: Dolmetschen bei Gesprächen, Terminen und behördlichen Einsätzen. Sprachliche Vermittlung zwischen verschiedenen Gesprächspartnern. Sicherstellung einer verständlichen und kultursensiblen Kommunikation. Anforderungen: Deutschkenntnisse auf mindestens C1-Niveau oder deutsches Abitur oder abgeschlossenes Studium im sprachlichen, kommunikativen oder sprachwissenschaftlichen Bereich. Wir bieten 35€ pro Stunde bei Tageseinsätzen, 40€ pro Stunde bei Nacht- und Wochenendeinsätzen (je nach Auftrag), Erstattung von Fahrtkosten (je nach Einsatz) Kontaktadresse |
|
|
| Englischlehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 09.10.2026
Für unsere Grundschule in Ulm suchen wir zum 11.01.2027 oder nach Vereinbarung eine engagierte Englischlehrkraft (m/w/d) Aufgaben: Planung und Durchführung eines kindgerechten, lebendigen Englischunterrichts. Spielerische Vermittlung von Wortschatz, Aussprache und ersten sprachlichen Strukturen. Einsatz kreativer Methoden, beispielsweise Lieder, Geschichten, Spiele und Bewegung. Individuelle Unterstützung der Schülerinnen und Schüler. Wertschätzende Zusammenarbeit mit dem Kollegium und der Schulgemeinschaft. Anforderungen: Sehr gute Englischkenntnisse, idealerweise auf muttersprachlichem oder vergleichbarem Niveau. Pädagogische Erfahrung im Umgang mit Grundschulkindern. Freude daran, Kinder für Sprache und interkulturelles Lernen zu begeistern. Kreativität, Einfühlungsvermögen und eine zuverlässige Arbeitsweise. Eine pädagogische Qualifikation oder ein entsprechendes Studium ist wünschenswert. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrkraft gesucht! |
|
vom 09.10.2026
Für unseren Standort in Ilmenau suchen wir eine Lehrkraft für Zweitschriftkurse und Kurse für gering Literalisierte gemäß BAMF. Aufgaben: Vermittlung der deutschen Sprache entsprechend des Kursniveaus. Vorbereitung auf die erforderlichen Prüfungen. Administrative Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Kursdurchführung (z.B. Führung der Anwesenheitslisten). Ansprechperson für Ihre Kursteilnehmenden. Anforderungen: Zulassung des BAMF zur Erteilung von Unterricht in den genannten Integrationssprachkursformaten. Freude an der Arbeit mit Geflüchteten, Empathie und Offenheit. Flexibilität, Kommunikations- und Organisationsgeschick. Stellenumfang und Verteilung der Stunden sind nach Absprache flexibel. Bei Interesse senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung bevorzugt per E-Mail (max. 5 MB; nur pdf-Format) unter Nennung der Referenznummer: 10001-1003818840-S. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Sprachlehrkraft gesucht! |
|
vom 09.10.2026
Wir suchen ab sofort engagierte Sprachlehrkräfte für Deutsch auf den Niveaustufen A1 bis B2. Unsere Lehrgänge sind arbeitsmarktorientiert und berufsbezogen und finden im Rahmen geförderter Maßnahmen statt. Wichtig: Es handelt sich nicht um BAMF-Kurse (keine BSK). Der Unterricht findet mit unterschiedlichen Kund/innengruppen statt und umfasst mindestens 10 UE pro Woche, vormittags und nachmittags. Arbeitszeit: Teilzeit (mehr als 20 Stunden). Arbeitsort: Olpe, Siegen. Aufgaben: Vorbereitung und Durchführung des berufsbezogenen Deutschunterrichts. Individuelle Unterstützung und Förderung der Teilnehmenden. Enge Zusammenarbeit im Team. Dokumentation des Unterrichts und der Lehrgangsdurchführung. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium in Sprache, Pädagogik, Erwachsenenbildung oder vergleichbaren Fachrichtungen. Interesse an der Arbeit mit Menschen. Didaktische Kenntnisse. Unterrichtserfahrung wünschenswert. Team- und Kommunikationsfähigkeit. Interkulturelle Offenheit, Empathie, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Bitte bewerben Sie sich mit Lebenslauf und relevanten Zeugnissen. Senden Sie uns Anhänge gerne als PDF-Dokument und geben sie die Stellen-ID: 05-2026-005 an. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) - Deutsch / Englisch |
|
vom 08.10.2026
Gesucht wird eine Unterstützung für einen laufenden Übersetzungsbedarf im Software-Umfeld. Die Zusammenarbeit erfolgt flexibel und bedarfsorientiert auf Stundenbasis. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher / Sprachmittler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 08.10.2026
Dolmetscher/innen / qualifizierte Sprachmittler/innen als Sprachpaten gesucht für Arabisch, Persisch, Ukrainisch, Russisch, Tigrinya, Somali, Türkisch, Kroatisch. Aufgaben: Am Prüfungstag sind Sie an den Rollenspielen für die jeweilige Sprache des Teilnehmers als Kunde oder Institution beteiligt (die Rollenspiele werden von der Dozentin vorbereitet). Anforderungen: Entweder qualifizierte/r Sprachmittler/in mit mindestens 1-jähriger Erfahrung oder selbständige Dolmetscher/innen, sehr gute Beherrschung der deutschen Sprache sowie der jeweiligen Dolmetsch Sprache, für welche Sie die Sprachpatenschaft übernehmen. Kenntnisse und Wissen über das Rollenverständnis von Sprachmittelnden, weitreichende Erfahrungen durch Dolmetsch Einsätze in verschiedenen Bereichen. Kontaktadresse |
|
|
| Online-Englischlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 07.10.2026
Sie werden 1-1 Online-Englischunterricht über Zoom oder Google Meet für eine Reihe von hauptsächlich erwachsenen Lernenden erteilen. Sie werden zwischen 10 und 25 Unterrichtsstunden Englischunterricht erteilen. Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Sie werden Kurse auf verschiedenen Niveaus durchführen – von Anfänger bis Fortgeschrittene. Anforderungen: Sie müssen Englisch-Muttersprachler sein. Sie müssen eine Lehrbefähigung haben. Sie müssen einen Hochschulabschluss haben. Sie müssen Erfahrung im Unterrichten von Cambridge-, IELTS- oder anderen Englischprüfungen haben. Erfahrung im Online-Unterricht ist wünschenswert. Es ist ein Bonus, wenn Sie eine weitere Sprache sprechen können und ein geselliger Mensch sind. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 06.10.2026
Wir unterstützen Kinder, Jugendliche und Familien im Rahmen der ambulanten Hilfen zur Erziehung. Um eine gelingende Kommunikation sicherzustellen, suchen wir Sprachmittler/innen für verschiedene Sprachen: Arabisch. Kurmandschi (gerne mit Badinî-Dialekt). Tigrinisch. Aufgaben: Dolmetschen bei Gesprächen zwischen pädagogischen Fachkräften und Familien/Jugendlichen. Sprachliche und kulturelle Vermittlung im Hilfeprozess. Unterstützung bei Hausbesuchen, Hilfeplangesprächen/Beratungsgesprächen, Terminbegleitungen. Neutrale und professionelle Übersetzung in beide Sprachrichtungen. Wahrung von Vertraulichkeit und Datenschutz. Anforderungen: Sehr gute Deutschkenntnisse sowie sichere Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache. Zuverlässigkeit und Flexibilität. Wertschätzender und respektvoller Umgang mit Menschen verschiedener Kulturen. Fähigkeit, Inhalte möglichst wortgetreu und neutral zu übertragen. Bereitschaft zu Einsätzen im häuslichen Umfeld der Familien. Idealerweise Erfahrung im sozialen, pädagogischen oder interkulturellen Bereich. Kontaktadresse |
|
|
| Middle-High School Teacher - Educational Content Evaluator (m/f/d) |
|
vom 01.10.2026
We are looking for middle and high school educators (teaching students aged 11–18) to participate in our project, Cadence. The purpose of this project is to evaluate educational content specifically designed for middle and high school students. This assessment will be used to optimize the overall performance of a multilingual learning application. Requirements: To participate, you should meet the following qualifying criteria: Be a resident of Germany. Be a native-level speaker of German. Be proficient in English, as all communication and task guidelines will be in English. Be qualified as a middle or high school educator for students aged 11–18. Have experience in teaching whole classes. Preferred: At least 3 years of experience teaching text-intensive subjects at the middle or high school (students aged 11–18). Work Location: Remote in Germany. Estimated Workload: ~5.5 hours (3 rounds of 1.5-2h each); starting the week of October 19th, until end of November. Kontaktadresse |
|
|
| Türkisch-Sprachlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 01.10.2026
Durchführung von sprachpraktischen Lehrveranstaltungen im Türkisch A1 (2-4SWS) Anforderungen: Türkisch auf muttersprachlichem Niveau. Abgeschlossenes einschlägiges Hochschulstudium. Unterrichtserfahrung im Bereich Türkisch als Fremdsprache, idealerweise im Hochschulkontext. Die Lehrveranstaltungen finden in Präsenz in Karlsruhe) statt. Fahrt- und Übernachtungskosten können nicht übernommen werden. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien) bis zum 09.10.2026 bitte per mail. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 30.09.2026
Bosnisch-Muttersprachler in Oldenburg gesucht. Vergütung 20€ pro Stunde + 20€ Fahrtkosten. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 28.09.2026
Aktuell suchen wir eine Lehrkraft (m/w/d) für Englisch in Mannheim für unsere PTA-Schule für bis zu 2 Stunden pro Woche. Anforderungen: Ein abgeschlossenes Lehramtsstudium mit 2. Staatsexamen im Fach Englisch. Freude an der Arbeit mit jungen Leuten. Geduld und ein sicheres Auftreten sowie Empathie. Strukturierte und organisierte Arbeitsweise. Kontaktadresse |
|
|
