Ausschreibungen nach Branchen	Ausschreibungen: Fremdsprachen

Ausschreibungen der letzten zwei Wochen nach Branchen geordnet:
	alle Ausschreibungen
	Bauindustrie
	Büro, Buchhaltung
	Dienstleistungen
	EDV, Datenverarbeitung
	Elektrotechnik, Elektronik
	Finanzwesen, Recht, Steuern
	Fremdsprachen
	Gesundheitswesen
	Handel
	Handwerk
	Haus, Garten
	Industrie
	Ingenieure, Konstruktion
	Internet
	Kunst, Unterhaltung, Fotografie
	Schreibwesen, Literatur
	Textilien
	Transport, Luftfahrt
	Unternehmensdienstleistungen
	Werbung

	Volltextsuche Ausschreibungen
Geben Sie einen oder mehrere Suchbegriffe ein:   Suchfunktionen Teil des Wortes suchen Nur ganzes Wort suchen Und-Verknüpfung von Worten Oder-Verknüpfung von Worten

Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular

Sprachmittler / Übersetzer (m/w/d) gesucht!

vom 19.12.2025 Sprachmittler/Übersetzer (m/w/d) für Sprachmittlung in Beratung und Therapie gesucht (Honorar: 25€ pro Stunde) Anforderungen: Sie haben Erfahrung in der Sprachmittlung/Übersetzung für geflüchtete Menschen. Sie sind sensibel und geduldig. Beherrschung einer Herkunftssprache von Geflüchteten auf muttersprachlichem Niveau (Somali, Türkisch, Arabisch, Türkisch, Kurdisch, Französisch, Farsi, Dari, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Paschtu) sowie sehr gute Deutschkenntnisse. Freundliches Auftreten, Kommunikationsgeschick, Sensibilität im Umgang mit geflüchteten Menschen. Bewerbungen mit Lebenslauf bitte per e-Mail.  Kontaktadresse

Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) gesucht!

vom 19.12.2025 Wir suchen Sprachmittler/innen für Einsätze in sozialen Einrichtungen, Behörden und Institutionen. Wir freuen uns über Bewerberinnen, die Deutsch sicher beherrschen und zusätzlich eine oder mehrere weitere Sprachen fließend sprechen, insbesondere Sprachen aus folgenden Regionen: Türkischsprachiger Raum, Arabischsprachiger Raum, Osteuropa, Afrika, Zentral- und Südostasien, Lateinamerika. Anforderungen: Sehr gute Deutschkenntnisse (z.B. durch Schul- oder Studienabschluss oder Sprachzertifikat auf Niveau C1). Eine gültige Erlaubnis zur Erwerbstätigkeit (z.B. Aufenthaltstitel mit "Erwerbstätigkeit erlaubt"). Zuverlässigkeit, Sprachgewandtheit und interkulturelle Kompetenz. Eigenständige Arbeitsweise und gute Kommunikationsfähigkeit. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf, den Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse (z.B. C1-Zertifikat oder Abschluss), ggf. Aufenthaltstitel mit Arbeitserlaubnis sowie einen Lichtbildausweis (z.B. Personalausweis oder Reisepass)  Kontaktadresse

Language Translators – (m/f/d) - Blizzard Games

vom 19.12.2025 We are currently seeking linguists in the following language combinations: English into Brazilian Portuguese, Spanish LATAM, Spanish Spain, Italian, Korean, French, German, and Polish. Tasks: Translating and proofreading content primarily related to Blizzard video games (World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch 2, and/or Diablo Immortal) Skills: Excellent skills in target language. Excellent skills in source language. Translation and Proofreading experience required. Experience of translation and proofreading content related to video games. Knowledge of CAT tools (in particular memoQ, Phrase, and Smartling). Knowledge of Plunet TMS. Games translation or avid gaming experience on Blizzard video games (World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch 2, and/or Diablo Immortal). Available to work during Central European Time (CET). Available to work on Weekends and Bank holidays.  Kontaktadresse

Language Translators (m/f/d) - Asian Team

vom 18.12.2025 Translating and proofreading content primarily related to Asian market. We are currently seeking linguists in the following language combinations: Japanese into Korean, English (US), Simplified Chinese and Traditional Chinese. Skills: Excellent skills in target language. Excellent skills in source language. Translation and Proofreading experience required. Experience of translation and proofreading content related to video games. Knowledge of CAT tools (in particular memoQ, Phrase, and Smartling). Knowledge of Plunet TMS. Available to work during Central European Time (CET). Available to work on Weekends and Bank holidays.  Kontaktadresse

Englisch-Dozent/in gesucht!

vom 18.12.2025 Für den Ausbau unseres Angebots im Bereich Sprachen suchen wir derzeit nach Verstärkung als Dozenten (m/w/d) für Englisch in der Erwachsenenbildung. Aufgaben: Es handelt sich um Sprachkurse für Englisch mit dem Ziel des nachträglichen Erwerbs eines Schulabschlusses (Erster bis Mittlerer Schulabschluss). Gestaltung von interessanten und methodenreichen Lehrveranstaltungen für die Teilnehmenden. Anforderungen: Staatsexamen für das Unterrichtsfach Englisch für die Sekundarstufe I oder ein entsprechender Diplom-/Master- oder Magister-Abschluss, wünschenswert sind zudem Erfahrungen im Bereich Sprachkurse und Erwachsenenlehre. Freude an der Arbeit mit Menschen.  Kontaktadresse

Dolmetscher (m/w/d) gesucht!

vom 18.12.2025 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams bundesweit Dolmetscher für alle Sprachen. Anforderungen: C1 Zertifikat der deutschen Sprache, deutsches Abitur / Fachabi, DSH 2/3, Fachhochschulreife, Studienkollege Abschluss oder einen Hochschulabschluss). Keine Einträge im Strafregister.  Kontaktadresse

Translation

vom 15.12.2025 We are looking for someone who can do ENGLISH-GERMAN translations to us. We are an ecom brand and it would be great if you had worked with ecom brands before, because we want our content to be engaging for our website visitors. Message me on whatsapp to know more about the job.  Kontaktadresse

Creative Content Writer (f/m/x) - Slovakian

vom 15.12.2025 We are full expansion in many of our markets, including the Slovakian-speaking markets for which we’re now looking for Creative Content Writer in Slovakian language. Tasks: You'll create and write content for our Slovakian website. You’ll maintain high-quality standards by implementing our tone-of-voice and expertise across all of your copies. You'll create engaging articles that resonate with our target audience, keeping an eye on our SEO needs. You’ll work closely with our content team to provide constructive feedback and review our creative processes. Skills: You write Slovakian at a perfect level. You bring some relevant experience in writing—journalistic or otherwise creative. You bring experience with SEO. You are familiar with architecture, interior design and decoration terms and language. You have an advantage if you bring some knowledge about the Slovakian housing market. You are a self-starter and are able to work with minimal guidance. You have good research and proofreading skills, as well as strong communication skills.  Kontaktadresse

Dolmetscher und Begleitperson gesucht!

vom 15.12.2025 Wir suchen einen engagierten und kompetenten Dolmetscher, der oder die fließend Bulgarisch/Deutsch beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in Hamburg zu begleiten. Aufgaben: Mündliche Übersetzung und Dolmetschen für ausländische Patienten und medizinisches Personal. Unterstützung und Betreuung ausländischer Patienten während ihres gesamten Aufenthalts, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Hilfestellung bei administrativen Angelegenheiten, Terminvereinbarungen und medizinischen Formalitäten. Sensible und einfühlsame Kommunikation mit Patienten und ihren Angehörigen, um deren Bedürfnisse und Anliegen zu verstehen und zu berücksichtigen. Koordination mit medizinischem Fachpersonal und anderen beteiligten Parteien, um eine ganzheitliche Unterstützung zu gewährleisten. Anforderungen: Mindestens C1-Niveau oder eine gleichwertige Qualifikation in der genannten Sprache. Erfahrung als Begleitperson oder in der medizinischen Betreuung von Vorteil. Einfühlungsvermögen und Empathie im Umgang mit ausländischen Patienten. Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein, um den Bedürfnissen der Patienten gerecht zu werden. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit, um auf verschiedene medizinische Situationen reagieren zu können. Diskretion und Vertraulichkeit im Umgang mit sensiblen medizinischen Informationen.  Kontaktadresse

DaF-Dozent/in gesucht!

vom 15.12.2025 Wir suchen ab dem 15.01.2026 einen DaF-Dozenten (m/w/d) in Greifswald. Aufgaben: Übernahme von Integrations- und Alphabetisierungskursen. Vermittlung von Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache. Teilnahmen an Schulungen und Teambesprechungen. Anforderungen: Du hast Spaß am Unterrichten und arbeitest gerne mit Geflüchteten oder Menschen mit Migrationshintergrund. Du verfügst über eine BAMF-Zulassung für Integrationskurse und die Zusatzqualifizierung für Alphabetisierungskurse. Du verfügst über interkulturelle Kompetenzen. Wünschenswert: Du bist mobil und verfügst über einen Führerschein.  Kontaktadresse

Englischlehrer/in gesucht!

vom 12.12.2025 Wir suchen für nachmittags für 4 Fördereinheiten (Tage nach Absprache), jeweils in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr, eine/n Lehrer/in für Englisch nur hier im Haus.  Kontaktadresse

Creative Content Writer (f/m/x) - Norwegian

vom 12.12.2025 We are in full expansion in many of our markets, including the Norwegian-speaking markets for which we’re now looking for Creative Content Writer in Norwegian language. Tasks: You'll create and write content for our Norwegian website. You’ll maintain high-quality standards by implementing our tone-of-voice and expertise across all of your copies. You'll create engaging articles that resonate with our target audience, keeping an eye on our SEO needs. You’ll work closely with our content team to provide constructive feedback and review our creative processes. Skills: You write Norwegian at a perfect level. You bring some relevant experience in writing—journalistic or otherwise creative. You bring experience with SEO. You are familiar with architecture, interior design and decoration terms and language. You have an advantage if you bring some knowledge about the Finnish housing market. You are a self-starter and are able to work with minimal guidance. You have good research and proofreading skills, as well as strong communication skills.  Kontaktadresse

Content Creator (m/f/d)

vom 12.12.2025 We are building a blended learning model for BAMF-accredited integration courses (A1–B1). This model combines teacher-led instruction with structured digital self-study across multiple modes. We are now hiring expert content creators to translate didactical plans into high-quality, engaging digital learning activities. Tasks: Build LMS-based activities (reading, listening, grammar, writing, vocab, quizzes, tasks) according to precise templates and didactical guidelines. Translate curriculum specifications into structured learning flows inside the LMS. Produce, edit, and upload content (text, micro-dialogues, scripts, prompts, audio placeholders). Ensure all activities meet CEFR A1–B1 learning objectives and BAMF expectations. Work closely with the Curriculum Manager to deliver weekly content packages. Maintain consistency in tone, level, and format across all created materials. Track production progress and deliver high-quality content on tight timelines. Skills: Experience designing or building content inside an LMS (e.g., Moodle, Canvas, LearnDash, Thinkific, proprietary systems). Experience creating digital learning activities (e.g., quizzes, dialogues, scaffolding tasks, microlearning practice). Strong ability to follow detailed templates, instructions, and structured workflows. Familiarity with CEFR levels, especially A1–B1. Excellent written German skills (C1+) and strong command of English. Ability to execute quickly and reliably, we need all A1–B1 content produced by March 2026. Strong attention to detail and quality standards.  Kontaktadresse

Copywriter (m/f/d)

vom 11.12.2025 We’re looking for a seasoned Copywriter to support our marketing and brand efforts in the English-speaking markets. This role blends creative storytelling and writing with content execution and localization—ensuring the delivery of compelling, high-quality content across channels. Responsibilities: Localize content using tools like Smartly or other Basic Video Editing Tools/CMS. Develop high-impact content for brand, product, marketing, and performance channels. Conceptualize and write conversion-optimized ads and landing pages. Create and pitch concept ideas, messaging frameworks, and story-driven concepts. Take ownership of content projects, including timeline planning, coordination with stakeholders, and delivery tracking. Manage and maintain the content and asset. Collaborate with design, growth, and product marketing teams to ensure consistency across touchpoints. Ensure brand tone and messaging is aligned across platforms (website, email, social media, paid ads, etc.) Requirements: 3+ years of professional experience in content creation, copywriting, or editorial—ideally in digital or consumer-facing environments. Strong conceptual and storytelling skills with a sharp eye for language and visual. Native-level English (written and spoken). Highly organized, self-driven, and detail-oriented. Confident working with tools such as CMS, Figma, Teams, and project/content management platforms (e.g. Jira, Airtable)  Kontaktadresse

Russian Translator & Proofreader (m/f/d)

vom 11.12.2025 Translating, post-editing and proofreading in-game text, patch notes, news articles, and video subtitles. All tasks will be completed using a CAT tool provided by SBI. Skills: A skilled Russian translator (experience in game localization is a plus). Solid post-editing and proofreading skills to ensure the highest quality content.  Kontaktadresse

Simultandolmetscher (m/w/d) gesucht!

vom 11.12.2025 Für einen unserer Kunden suchen wir aktuell Simultandolmetscher in den Sprachkombinationen EN<>DE und NL<>DE im Raum Ditzingen (Baden-Württemberg) für Schulungen im Bereich Maschinenbau und Lasertechnik. Anforderungen: Kenntnisse der deutschen Sprache auf muttersprachlichem Niveau. C2 in der englischen und niederländischen Sprache. Arbeitserfahrung als Simultandolmetscher. Erfahrung im Bereich Technik und Maschinen- und Lasertechnik bevorzugt.  Kontaktadresse

DaF-Lehrkräfte (m/w/d) gesucht!

vom 10.12.2025 Wir suchen engagierte Lehrkräfte für Deutsch als Fremdsprache (DaF), um unser Team zu verstärken. Anforderungen: Idealerweise erste Erfahrung im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache. Deutschkenntnisse auf C2-Niveau (Muttersprache) oder abgeschlossenes DaZ-Studium/abgeschlossenes oder noch laufendes (linguistisches) Studium. Jede weitere Fremdsprache ist von Vorteil. Auch als Quereinsteiger/in hast du bei uns die Möglichkeit, erste Unterrichtserfahrungen zu sammeln. Wir freuen uns auf deinen Lebenslauf per E-Mail (Anschreiben optional). Wir berücksichtigen nur Bewerbungen von Interessierten, die bereits in Nordrhein-Westfalen leben und in Essen unterrichten können.  Kontaktadresse

Französischlehrer:in gesucht!

vom 09.12.2025 Unsere Mission ist es, Kindern und Erwachsenen nicht nur Französisch beizubringen, sondern ihnen zu helfen, die Sprache zu leben und zu erleben. Wir möchten, dass unsere Schüler*innen Französisch nicht nur als Kommunikationsmittel sehen, sondern als Schlüssel zur frankophonen Kultur, zu internationalen Begegnungen und zu neuen Chancen. Anforderungen: Eine Qualifikation, um Französisch als Fremdsprache zu unterrichten (z. B. Hochschulabschluss in Romanistik/Französisch, FLE-Zertifikat oder vergleichbare Ausbildung). Leidenschaft für die französische Sprache und die Fähigkeit, diese Begeisterung weiterzugeben. Freude daran, die französische Kultur und Lebensweise als integralen Bestandteil des Sprachenlernens zu vermitteln. Empathie und Geduld, um sowohl mit Kindern als auch mit Erwachsenen erfolgreich zu arbeiten. Eine herzliche und positive Ausstrahlung, die motiviert und inspiriert. Schick uns deine Bewerbung mit einem kurzen Lebenslauf und deinen Qualifikationen.  Kontaktadresse

Englisch-Lehrkraft gesucht!

vom 09.12.2025 Für unseren Standort Halberstadt suchen wir ab sofort eine Lehrkraft für das Fach Englisch - das mögliche Stundenvolumen wird zusammen im persönlichen Gespräch vereinbart. Aufgaben: Unterrichtstätigkeit im Fach Englisch in den Berufsfachschulen Ergotherapie & Physiotherapie. Mündliche sowie schriftliche Bewertungen von Leistungen der Teilnehmer/innen. Anforderungen: Studium Englisch Lehramt Sek.II / Lehramt Gymnasium oder Lehrer (m/w/d) für Berufsbildende Schulen. Theoretische & praktische Expertise im Ausbildungsgang bzw. Unterrichtsfach. Unterrichtserfahrung & / oder pädagogische Qualifikation wünschenswert.  Kontaktadresse

Dolmetscher (m/w/d) gesucht!

vom 09.12.2025 Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dolmetscher/innen für die Sprache Paschtu. Als Sprachmittler/in bei Behörden dolmetschen Sie zwischen den Sachbearbeitenden und einer antragstellenden Person in Deutsch und einer Fremdsprache. Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland. Wohnsitz muss in Deutschland sein. Keine Einträge im Führungszeugnis. Zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3 - 4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr wünschenswert. Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit aktuellem Lebenslauf sowie Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse (siehe oben)  Kontaktadresse

Deutsch-Dozent (m/w/d) gesucht!

vom 09.12.2025 Wir suchen für unsere Sprachenschule in Nordhorn Dozenten für Deutsch als Fremdsprache für den Präsenzunterricht.  Kontaktadresse

Übersetzer (m/w/d) gesucht!

vom 09.12.2025 Für die professionelle Übersetzung unserer digitalen Weiterbildungsangebote suchen wir dich als Übersetzer (w/m/d). Aufgaben: Übersetzung verschiedener Kursmaterialien, z.B. Videoskripte, Texte, Artikel und praktische Aufgabenstellungen, sowohl von Deutsch nach Englisch als auch von Englisch nach Deutsch. Sicherstellung von sprachlicher Präzision, Kohärenz und Konsistenz in allen Übersetzungen. Lektorat und Korrektorat bestehender Übersetzungen, insbesondere bei Videoskripten und multimedialen Lernmaterialien. Zusammenarbeit mit Autoren und internen Ansprechpartnern zur Qualitäts- und Genauigkeitssicherung. Mitwirkung bei der Entwicklung und Umsetzung mehrsprachiger Inhalte für unterschiedliche Kommunikationskanäle. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen, Translation, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Sprachbezogene Ausbildung (idealerweise mit Schwerpunkt Wirtschaft). Einschlägige Berufserfahrung im Übersetzungsumfeld. Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Gute Kommunikations- und Teamfähigkeiten. Interesse an verschiedenen Branchen sowie die Fähigkeit, branchenspezifische Terminologie zu recherchieren und korrekt anzuwenden. Präzise, zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise. Sehr gute Kenntnisse in gängigen Übersetzungs- und Terminologie Tools.  Kontaktadresse

Übersetzer (m/w/d) - Deutsch > kanadisches Englisch

vom 09.12.2025 Übersetzen und Lokalisieren von schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins kanadisches Englisch, unter Wahrung von Bedeutung, Tonfall und Stil des Originals. Sicherstellen von Genauigkeit, Klarheit und Konsistenz in allen übersetzten Materialien. Enge Zusammenarbeit mit dem Content-Team, um Kontext, Zielgruppe und Anforderungen jedes Übersetzungsprojekts zu verstehen. Korrekturlesen und Überarbeiten von Übersetzungen, um höchste Qualitätsstandards und sprachliche Präzision zu gewährleisten. Anforderungen: Nachgewiesene Erfahrung als Übersetzer, mit einem aussagekräftigen Portfolio von Übersetzungen Deutsch → kanadisches Englisch. Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch (mindestens C1) und kanadisches Englisch (mindestens Muttersprache-Niveau) sowie herausragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit in beiden Sprachen. Erfahrung mit Inhalten aus den Bereichen Gesundheit, Wellbeing und Lifestyle ist von Vorteil. Hohe Aufmerksamkeit für Details und die Fähigkeit, präzise Übersetzungen termingerecht zu liefern. Sicherer Umgang mit Tools sowie Erfahrung im Einsatz von Übersetzungs- und Lokalisierungstools (z.B. Phrase und Google Suite)  Kontaktadresse

Verkaufsberater/innen mit Chinesisch-Kenntnissen gesucht!

vom 08.12.2025 Wir suchen Kollegen in Deutschland, die Chinesisch sprechen, um unserer internationale Kundschaft von chinesischen Muttersprachlern zu bedienen und neue Kundenkreise zu eröffnen. Zu den Aufgaben gehört es auch, das größte asiatische Immobilienportal, das wir ab Januar 2026 bedienen, mit zu betreuen. Wir freuen uns über alle Bewerbungen von chinesischen Muttersprachlern oder Bewerbern mit fließenden Chinesisch-Kenntnissen. Natürlich nehmen wir auch von anderen Muttersprachlern oder Interessenten mit fließenden Sprachkenntnissen aus dem asiatischen oder weltweitem Raum als Initiativbewerbung entgegen und freuen uns darauf euch kennenzulernen. Eine Reisebereitschaft muss vorhanden sein, da unser Firmensitz in Hurghada am Roten Meer in Ägypten ist und regelmäßige Aufenthalte notwendig sind, um sich auf dem Laufenden zu halten.  Kontaktadresse

B2B-Vertrieb

vom 08.12.2025 Für ein Projekt bei der Ansprache von Unternehmen in Polen suchen wir Unterstützung bei der Ansprache in Polnisch. Anforderungen: Polnisch verhandlungssicher & Deutsch oder Englisch. Um die Arbeitsabläufe zu verstehen, ist gute Kommunikation in deutscher oder englischer Sprache in Wort und Schrift erforderlich. Spaß am Telefonieren, Serviceorientiertheit. Sicherer Umgang mit MS Office.  Kontaktadresse

Übersetzer (m/w/d) - Deutsch > kanadisches Französisch

vom 08.12.2025 Übersetzen und Lokalisieren von schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins kanadisches Französisch, unter Wahrung von Bedeutung, Tonfall und Stil des Originals. Sicherstellen von Genauigkeit, Klarheit und Konsistenz in allen übersetzten Materialien. Enge Zusammenarbeit mit dem Content-Team, um Kontext, Zielgruppe und Anforderungen jedes Übersetzungsprojekts zu verstehen. Korrekturlesen und Überarbeiten von Übersetzungen, um höchste Qualitätsstandards und sprachliche Präzision zu gewährleisten. Anforderungen: Nachgewiesene Erfahrung als Übersetzer, mit einem aussagekräftigen Portfolio von Übersetzungen Deutsch → kanadisches Französisch. Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch (mindestens C1) und kanadisches Französisch (mindestens Muttersprache-Niveau) sowie herausragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit in beiden Sprachen. Erfahrung mit Inhalten aus den Bereichen Gesundheit, Wellbeing und Lifestyle ist von Vorteil. Hohe Aufmerksamkeit für Details und die Fähigkeit, präzise Übersetzungen termingerecht zu liefern. Sicherer Umgang mit Tools sowie Erfahrung im Einsatz von Übersetzungs- und Lokalisierungstools (z.B. Phrase und Google Suite)  Kontaktadresse

Deutsch-Lehrkraft gesucht!

vom 08.12.2025 Wir suchen eine Lehrkraft auf Honorarbasis für unseren Berufssprachkurs auf dem Niveau B2 in Göttigen / Niedersachsen. Die Vergütung richtet sich nach dem aktuellen BAMF-Satz und beträgt 43,92 € pro Unterrichtseinheit. Aufgaben: Lehrtätigkeit im Bereich Berufssprachkurse (Niveau B2). Eigenständige und eigenverantwortliche methodisch Gestaltung des Unterrichts im o.g. Bereich. Vorbereitung und Durchführung der Simulationstests/Zwischenprüfungen. Anforderungen: Lehrtätigkeit im Bereich Berufssprachkurse (Niveau B2). Eigenständige und eigenverantwortliche methodisch Gestaltung des Unterrichts im o.g. Bereich. Vorbereitung und Durchführung der Simulationstests/Zwischenprüfungen. Anforderungen: BAMF-Zulassung für Integrations- und/oder Berufssprachkurse. BAMF-Zusatzqualifikation für Berufssprachkurse. Interkulturelles Verständnis. Kommunikative Kompetenz und Empathie gegenüber der Zielgruppe. Pädagogisches Geschick & Teamfähigkeit.  Kontaktadresse

Dolmetscher (m/w/d) gesucht!

vom 08.12.2025 Wir suchen Dolmetscher (m/w/d) für Arabisch in Sigmaringen für Einsätze bei Behörden, öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen. Sie sprechen Arabisch fließend und beherrschen Deutsch auf C1-Niveau mit Nachweis (z.B. Goethe/Telc/DSH2/Studienkolleg/Abitur/deutscher Hochschulabschluss). Wohnsitz und gültige Arbeitserlaubnis in Deutschland. Drittstaatsangehörige: Aufenthaltstitel mit dem Vermerk "Erwerbstätigkeit erlaubt" erforderlich. Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit & Verschwiegenheit. Einwandfreies erweitertes Führungszeugnis.  Kontaktadresse

Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d) gesucht!

vom 08.12.2025 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d) für Bosnisch/Serbisch/Kroatisch. Als Sprachmittler erwarten dich spannende Einsätze bei Schulen, Behörden und sozialen Einrichtungen, sowohl im Großraum Düsseldorf als auch online. Voraussetzungen sind sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens auf C1-Niveau), eine gültige Arbeitserlaubnis für Deutschland (kein Studienvisum), ein hohes Maß an Flexibilität und Zuverlässigkeit sowie ein aktuelles Führungszeugnis ohne Einträge. Sende uns Deinen vollständigen Lebenslauf mit den erforderlichen Nachweisen und Qualifikationen.  Kontaktadresse

Englischkursleiter/in gesucht!

vom 08.12.2025 Wir suchen Sprachtrainer/innen für Englischkurse sowohl online als auch Face-to-Face für Firmen- und Behörden-Kunden in Hamburg. Anforderungen: Sie verfügen über ausgezeichnete Englisch- oder Deutschkenntnisse. Sie sind flexibel, voller Begeisterung und kommunikativ. Erfahrung im Sprachunterricht für Erwachsene ist von Vorteil.  Kontaktadresse

Deutsch-Dozenten (m/w/d) gesucht!

vom 08.12.2025 Für unsere private berufliche Schule in Darmstadt suchen wir ab sofort Lehrkräfte (m/w/d) für das Fach Deutsch. Aufgaben: Unterricht erteilen im Fach Deutsch (und gegebenenfalls auch in einem Zweitfach). Betreuung der Schüler und Schülerinnen. Teilnahme an Konferenzen, Elternabenden und Fortbildungen. Moderne Pädagogik und kollaborative Schulkultur leben. Anforderungen: 2. Staatsexamen SEK II oder bei Quereinstieg ein einschlägiges Studium (Master, Uni-Diplom, Magister, 1. Staatsexamen SEK II) möglich.  Kontaktadresse

DaF-Lehrkräfte gesucht!

vom 05.12.2025 Wir suchen aktuell DaF-Lehrkräfte für 8 bis 20 Unterrichtsstunden pro Woche bei flexiblen Arbeitszeiten.  Kontaktadresse

Niederländisch-Dozierende gesucht!

vom 04.12.2025 Wir suchen Dozierende für Niederländisch für einen A1.1-Kurs in Präsenz ab 27.01.2026. Anforderungen: Sehr gute Niederländisch-Kenntnisse in Wort und Schrift (C1/C2). Unterrichtserfahrungen und/oder entsprechende Qualifikation. Vergütung: 26€/Unterrichtseinheit. Kurstag ab 27.01.26: dienstags 18:00-19:30 Uhr, gesamt 17 Termine / 34 Unterrichtseinheiten. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, ggf. Arbeitsnachweise) in elektronischer Form.  Kontaktadresse

Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) gesucht!

vom 04.12.2025 Übersetzer / Dolmetscher gesucht für die Sprachen Türkisch, Kurdisch, Somali, Paschtu, Dari, Georgisch (wünschenswert) Anforderungen: Sehr gute Deutschkenntnisse (z.B. durch Schul- oder Studienabschluss oder Sprachzertifikat auf Niveau C1). Eine gültige Erlaubnis zur Erwerbstätigkeit (z.B. Aufenthaltstitel mit "Erwerbstätigkeit erlaubt"). Zuverlässigkeit, Sprachgewandtheit und interkulturelle Kompetenz. Eigenständige Arbeitsweise und gute Kommunikationsfähigkeit. Wir freuen uns über Bewerber/innen, die Deutsch sicher beherrschen und zusätzlich eine oder mehrere weitere Sprachen fließend sprechen. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf, Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse (z.B. C1-Zertifikat oder Abschluss), ggf. Aufenthaltstitel mit Arbeitserlaubnis, Lichtbildausweis (z.B. Personalausweis oder Reisepass) per e-Mail.  Kontaktadresse

Übersetzer (m/w/d) - Deutsch > amerikanisches Englisch

vom 04.12.2025 Übersetzen und Lokalisieren von schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins Englische unter Wahrung von Bedeutung, Tonfall und Stil des Originals. Sicherstellen von Genauigkeit, Klarheit und Konsistenz in allen übersetzten Materialien. Enge Zusammenarbeit mit dem Content-Team, um Kontext, Zielgruppe und Anforderungen jedes Übersetzungsprojekts zu verstehen. Korrekturlesen und Überarbeiten von Übersetzungen, um höchste Qualitätsstandards und sprachliche Präzision zu gewährleisten. Anforderungen: Nachgewiesene Erfahrung als Übersetzer, mit einem aussagekräftigen Portfolio von Übersetzungen Deutsch → amerikanisches Englisch. Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch (mindestens C1) und amerikanischem English (mindestens Muttersprache-Niveau) sowie herausragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit in beiden Sprachen. Erfahrung mit Inhalten aus den Bereichen Gesundheit, Wellbeing und Lifestyle ist von Vorteil. Hohe Aufmerksamkeit für Details und die Fähigkeit, präzise Übersetzungen termingerecht zu liefern. Sicherer Umgang mit Tools sowie Erfahrung im Einsatz von Übersetzungs- und Lokalisierungstools (z.B. Phrase und Google Suite)  Kontaktadresse

	Ergebnis-Seite: 1 2	vorwärts