 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Sprachmittler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.03.2026
Wir suchen Sprachmittler (m/w/d) Ungarisch-Deutsch, Somali-Deutsch, Serbisch-Deutsch, Kroatisch-Deutsch, Mazedonisch-Deutsch, Albanisch-Deutsch, Armenisch-Deutsch, Bulgarisch-Deutsch, Hindi-Deutsch. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.03.2026
Wir suchen ab sofort für Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen Dolmetscher mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch (mindestens C1 Niveau) und folgenden Fremdsprachen: Türkisch, Twi, Kurdisch Sorani, Kurdisch Kurmanci (Kurmandschi), Russisch, Ukrainisch, Albanisch, Serbisch, Spanisch, Somali. Anforderungen: Sehr gute Kenntnisse Ihrer Muttersprache / oder weiterer Fremdsprachen, sowie Deutschkenntnisse auf mindestens C1 Niveau. Sicherer Umgang mit verschiedenen Medien, hohe Flexibilität und Motivation. Erreichbarkeit. Sie müssen gültige Aufenthaltserlaubnis und Arbeitserlaubnis in Deutschland besitzen. Erfahrung mit freiberuflich- selbständiger Mitarbeit. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in einer PDF-Datei per E-Mail mit Lebenslauf und Anschreiben sowie Zeugnissen und Ihren Fremdsprachenkenntnissen. Geben Sie Ihre Kontaktdaten und Telefonnummer mit an. Kontaktadresse |
|
|
| Serbisch-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.03.2026
Durchführung von Serbisch-Kursen (Einzel- und Gruppenunterricht). Vorbereitung der Unterrichtsmaterialien. Anpassung des Unterrichts an das Sprachniveau der Lernenden. Unterstützung der Kursteilnehmenden beim Erreichen ihrer Lernziele. Anforderungen: Muttersprache oder nahezu muttersprachliches Niveau in Serbisch. Erfahrung im Unterrichten von Erwachsenen ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Quereinsteiger sind willkommen, wenn sie Leidenschaft für Sprachen und Didaktik Verständnis mitbringen. Freude am Umgang mit Lernenden und Engagement für individuelle Förderung. Unterricht vor Ort in Aachen. Wir bieten flexible Unterrichtszeiten (Abend- und Wochenendkurse möglich) Sende uns deine Unterlagen (Lebenslauf, ggf. Nachweise deiner Sprachkenntnisse) bitte per Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Kursleitung |
|
vom 16.03.2026
Wir suchen engagierte Kursleitungen, für allgemeine Deutschkurse am Abend für die Niveaustufen A1 bis B1 und B2 (nicht für Integrationskurse) Anforderungen: Entsprechende fachliche Qualifikation, methodisch-didaktische Kompetenz sowie Freude am Umgang mit erwachsenen Menschen. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Qualifikationsnachweisen senden Sie uns bitte per Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) - Kiswahili |
|
vom 16.03.2026
Wir suchen am Standort Bonn zum 1. Mai 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt Übersetzer*innen Kiswahili befristet für vier bis neun Monate. Aufgaben: Mitarbeit an dem Deutschlernformat "Nicos Weg" (dw.com/nico) und evtl. weiteren Angeboten. Eigenverantwortliche Übersetzung aus dem Deutschen nach Kiswahili, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards. Übersetzung, Erstellung und Abnahme von Videountertiteln. Korrektur von Texten und Qualitätssicherung von Online-Lernangeboten. Anforderungen: Du verfügst über perfekte Sprachkenntnisse in Kiswahili auf muttersprachlichem Niveau. Zugleich sind deine Deutschkenntnisse sehr gut, sodass du zum Beispiel grammatische Regeln des Deutschen einfach und präzise übersetzen kannst. Du hast einen genauen Blick auf formale Standards. Deine sehr guten EDV-Kenntnisse und eventuell sogar erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen sind für dich schon lange selbstverständliche Arbeitsgrundlage. Idealerweise belegst du deine Kenntnisse durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen bzw. fremdsprachlichen Fach mit didaktischer Ausrichtung oder einem Studium für Übersetzung "Deutsch-Kiswahili" Kontaktadresse |
|
|
| DaZ-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 16.03.2026
Für unsere Integrationskurse und Berufsbezogenen Sprachkurse am Standort Karlsruhe suchen wir einen DaZ-Lehrer (m/w/d) mit BAMF-Zulassung für ca. 15h/ pro Woche. Aufgaben: Unterrichtsgestaltung: Planung und Durchführung maßgeschneiderter Unterrichtsstunden, die die sprachlichen Fähigkeiten und die Integration der Teilnehme/innen fördern, gemäß den Richtlinien zur Durchführung von Integrationskursen. Sprachförderung: Aktive Unterstützung beim Erwerb der deutschen Sprache und Förderung der Kommunikationsfähigkeiten in Alltagssituationen. Prüfung des Leistungsstands in Form von Test und Sprachstanderhebungen. Anforderungen: BAMF-Zulassung für Integrationskurse. BAMF-Zulassung für berufsbezogene Sprachkurse. Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.03.2026
Zur Unterstützung unserer Arbeit suchen wir aktuell einen zuverlässigen Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) für Russisch und/oder Bulgarisch, der Familien und Fachkräfte bei Gesprächen begleitet. Aufgaben: Dolmetschen bei Gesprächen zwischen Familien und Fachkräften der Jugendhilfe. Übersetzen von Gesprächen bei Terminen mit Behörden, Schulen oder sozialen Einrichtungen. Unterstützung bei der interkulturellen Kommunikation. Übersetzung einfacher Dokumente und Informationen für Familien. Begleitung von Beratungsgesprächen im Bereich Familienhilfe. Anforderungen: Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Russisch und Bulgarisch (mindestens C1). Erfahrung als Dolmetscher oder Übersetzer von Vorteil. Verständnis für kulturelle Unterschiede und interkulturelle Sensibilität. Zuverlässigkeit, Diskretion und Empathie. Idealerweise Erfahrung im sozialen Bereich oder mit Familienarbeit. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 13.03.2026
Wir suchen engagierte Sprachlehrkräfte (m/w/d) für Deutsch auf den Niveaustufen A1 bis B2. Unsere Lehrgänge sind arbeitsmarktorientiert und berufsbezogen und finden im Rahmen geförderter Maßnahmen statt. Wichtig: Es handelt sich nicht um BAMF-Kurse (keine BSK) Aufgaben: Vorbereitung und Durchführung des berufsbezogenen Deutschunterrichts. Individuelle Unterstützung und Förderung der Teilnehmenden. Enge Zusammenarbeit im Team. Dokumentation des Unterrichts und der Lehrgangsdurchführung. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium in Sprache, Pädagogik, Erwachsenenbildung oder vergleichbaren Fachrichtungen. Interesse an der Arbeit mit Menschen. Didaktische Kenntnisse. Unterrichtserfahrung wünschenswert. Team- und Kommunikationsfähigkeit. Interkulturelle Offenheit, Empathie, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Arbeitsort: Olpe/Siegen. Einstellungsdatum: Ab sofort. Der Unterricht findet mit unterschiedlichen Kund/innengruppen statt und umfasst mindestens 10 UE pro Woche, vormittags und nachmittags. Kontaktadresse |
|
|
| Content Writers - French |
|
vom 13.03.2026
For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely, experienced Native French (Belgium) Content Writers for the iGaming (Casino & Betting) Industry. Tasks: Your task includes writing content in Belgian French for the iGaming industry - casino reviews, games, guides, link building, guest post articles, comparison between providers and sports betting content as well. You will be in touch with a project manager who will provide guidelines and support through the process. Requirements: Native Belgian (French) speaker. Experience in iGaming-related texts with work samples is essential. Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality. Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects. Work in structured and methodical way and be able to follow instructions. Easy-going, positive and highly-responsible character. Kontaktadresse |
|
|
| Lehrkraft gesucht für Sprachförderung |
|
vom 13.03.2026
Im 1 zu 1 Setting Teilnehmende (Erwachsene) unterstützen Sie Teilnehmende (Erwachsene) mit Flucht- und/oder Migrationshintergrund, ihre berufsbezogenen Deutschkenntnisse zu verbessern. Unterricht planen und durchführen. Förderung von berufsrelevanten Wortschatz (Niveau A2 – B1). Anforderungen: Erfahrung als Lehrkraft oder im Unterrichten. Abgeschlossenes Fach-/Hochschulstudium, Fachschulausbildung Freude am Unterrichten (Einzelunterricht) und selbstständiges Arbeiten. Erfahrungen mit der Zielgruppe von Vorteil (u.a. Menschen mit geringen Sprachkenntnissen )Interkulturelle Kompetenzen und Empathie. Die Stelle ist als Honorarkraft zu besetzen für 1 Jahr. Einsatzort ist Losheim am See. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler / Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 12.03.2026
Wir suchen ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt Sprachmittler/Übersetzer (m/w/d) für Beratung und Therapie. Anforderungen: Sie haben Erfahrung in der Sprachmittlung/Übersetzung für geflüchtete Menschen. Beherrschung einer Herkunftssprache von Geflüchteten auf muttersprachlichem Niveau (Somali) sowie sehr gute Deutschkenntnisse. Freundliches Auftreten, Kommunikationsgeschick, Sensibilität im Umgang mit geflüchteten Menschen. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 12.03.2026
In dieser Position sind Sie für den Deutschsprachkurs (wünschenswert Zulassung für Integrationskurs (IK), Berufssprachkurs (BSK) und Alphabetisierung unserer Mitbürger/innen mit Migrationshintergrund zuständig. Anforderungen: BAMF-Zulassungen für IK, BSK und Alpha-Kurs. Erste Lehrerfahrung. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte ausschließlich per Email. Neben dem Üblichen (Zeugnisse, Lebenslauf) interessiert uns vor allem Ihr Anschreiben, an dem wir erkennen, was für ein Mensch Sie sind, was Sie antreibt und was Sie sich für Ihre (Arbeits-)Zukunft wünschen. Kontaktadresse |
|
|
| Inbound-Customer-Service - Deutsch & Niederländisch |
|
vom 12.03.2026
Wir suchen Freelancer/innen, die Deutsch und Niederländisch sprechen - es handelt sich um einen Inbound-Service. Aufgaben: Bearbeitung von Inbound-Anrufen rund um Jobräder/Fahrräder. Professionelles Projektumfeld mit festen Ansprechpartnern. Flexible Einsatzzeiten im Rahmen des Projekts. Anforderungen: Selbstständigkeit/Freelancer-Status im jeweiligen Wohnsitz außerhalb von Deutschland. Fähigkeit, ordnungsgemäße Rechnungen gemäß den gesetzlichen Vorgaben des eigenen Landes an internationale Auftraggeber (uns) auszustellen. Erfüllung der steuerlichen Pflichten im eigenen Land. Deutschkenntnisse auf C1/C2-Niveau. Niederländisch auf C1/C2-Niveau. Erfahrung im telefonischen Kundenservice von Vorteil. Selbstständige Arbeitsweise & Organisation. Langfristiges Interesse an der Projektmitarbeit. Stabile Internetverbindung (mindestens 50 Mbit/s). Headset, zwei Monitore, Webcam und einen leistungsfähigen PC. Ruhiger, ungestörter Arbeitsplatz im Home-Office (kein Einblick/Zugang für Dritte). Sicherer Umgang mit webbasierten Tools. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 11.03.2026
Wir beschicken Konferenzen mit Simultandolmetschern für unterschiedliche Sprachkombinationen, ebenfalls Konsekutivdolmetscher z.B. für Geschäftsverhandlungen und Notartermine. Anforderungen: Engagiertes und selbständiges Arbeiten, ein angenehmes Auftreten sowohl persönlich als auch am Telefon, sichere Rechtschreibung und schriftlichen Ausdruck mindestens auf Deutsch und Englisch, die Fähigkeit, zwischen empathischem mitmenschlichen Arbeiten und penibler Aktenarbeit zu wechseln, ein Händchen für Sauberkeit und Ordnung im Büro. Termintreue. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, gern mit Arbeitsproben und einem Verzeichnis bereits von Ihnen erstellten Übersetzungen, bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Ghostwriter - Lektor - Korrektor - Übersetzer (m/w/d) |
|
vom 11.03.2026
Du verfügst über einen akademischen Abschluss in einem oder mehreren Fachbereichen. Du recherchierst und verfassen gerne akademische Arbeiten für Studenten. Du arbeitest effektiv und verlierst dabei nie den Anspruch auf Qualität. Du kannst termingerecht liefern. Für dich ist Diskretion und Anonymität unserer Kunden selbstverständlich. Kontaktadresse |
|
|
| Sprach- und Kulturmittler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 11.03.2026
Für unsere Beratungsprojekte (AMIF und Asylverfahrensberatung) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Sprachmittler/innen für Tigrinya sowie für Amharisch. Aufgaben: Sprachmittlung Tigrinya - Deutsch bzw. Amharisch - Deutsch bei Beratungsgesprächen im Themenfeld Asyl- und Aufenthaltsrecht. Einsatz je nach bei Bedarf. Anforderungen: Muttersprachliches Niveau in Tigrinya oder Amharisch sowie gute/sehr gute Deutschkenntnisse. Grundkenntnisse im Asyl- und/oder Aufenthaltsrecht und der damit verbundenen Fachsprache. Möglichst Erfahrungen in der Sprachmittlung im Kontext Migration/Flucht. Teamfähigkeit sowie Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Klient/innen. Der Stundenlohn beträgt momentan 19 Euro brutto/Stunde (ab 01.07.2026 erhöht sich das Honorar auf 21 Euro brutto/Stunde, ab 01.07.2027 auf 25 Euro pro Stunde) Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Dozenten gesucht! |
|
vom 05.03.2026
Wir suchen für unsere Integrations-/Intensiv-/Alphabetisierungskurse Dozenten/innen für den Deutsch-Unterricht. Anforderungen: Zulassung vom BAMF (Integrationskurse / idealerweise auch für Alphabetisierungskurse) oder Deutschlehrer/in, Fremdsprachenlehrer/in, Grundschullehrer/in (auch pensioniert) oder Erfahrung im Unterrichten von Deutsch, DAF, Fremdsprachen o.ä. (abgeschlossener Studiengang) Wir klären mit Ihnen, ob evtl. behördliche Zulassungsvorschriften zu erfüllen sind. Falls Zulassungsanträge beim BAMF zu stellen sind, helfen wir gern weiter. Unterrichtstage: Montag bis Freitag. Unterrichtsort: Zentral (Am Brill). Unterrichtszeiten: zwischen 08:00 Uhr und 21:00 Uhr (nach Absprache) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Diplome, Bescheinigungen, Zeugnisse, etc. müssen übersetzt eingereicht werden) gerne per Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 04.03.2026
Wir suchen Dolmetscher (m/w/d) für afrikanische Sprachen und Dialekte, für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden - Ihre Aufgabe ist das mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen. Anforderungen: Sie verfügen über verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch ein Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss, (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland, einen offiziellen Wohnsitz in Deutschland, keine Einträge im Führungszeugnis, zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3 - 4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr. Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit Aktuellem Lebenslauf. Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse. Kontaktadresse |
|
|
| Spanisch-Dozent/in gesucht! |
|
vom 04.03.2026
Wir sind auf der Suche nach einem Spanischdozenten (m/w/d) für zwei oder mehrere Sprachkurse jeweils mit zwei Unterrichtsstunden pro Woche im Abend- und/oder Vormittagsbereich am Standort in Lünen. Anforderungen: Sprachkenntnisse in Spanisch auf dem Niveau C1 oder höher. Verständnis und idealerweise Erfahrung in der Erwachsenenbildung. Kontaktadresse |
|
|
| Swiss French Translator and Localization Expert |
|
vom 02.03.2026
We’re looking for a Swiss French Market Editor to own and elevate all written content for our French-speaking Switzerland market. Tasks: Adapt tone, structure, and messaging to local expectations, not literal translations into high-quality, market-native Swiss French. Provide voiceovers for ads. Ensure brand consistency while maximizing local relevance. Provide feedback on customer needs, objections, and cultural nuances. Flag messaging, offers, or UX elements that don’t translate well locally. Share market input on influencer and creator content to ensure cultural relevance and brand alignment. Improve conversion-focused content on landing pages and key funnels. Support SEO localization: search intent, phrasing, and keyword nuance. Collaborate with CRM to optimize email and lifecycle messaging for engagement. Help build repeatable localization workflows. Document learnings and market insights for future rollouts. Collaborate with central content team to improve AI + human localization processes. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Sprachtrainer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 02.03.2026
Wir suchen Sprachtrainer (m/w/d) für Business Englisch in Datteln, Ottobeuren, Memmingen, Wertingen, Dillingen, Günzburg, Donauwörth. Kontaktadresse |
|
|
