 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 28.07.2026
Zur Unterstützung der Beratung und Betreuung von asylberechtigten und wohnungslosen Familien sowie Einzelpersonen suchen wir im Rahmen unserer Einrichtung ab sofort Dolmetscher/innen - BKS - Einsatz nach Bedarf, Honorar 47€/h. Aufgaben: Dolmetschen für Mitarbeiter/innen und Klient/innen (face to face, telefonisch, Messenger). Begleitung bei wichtigen Terminen und Behördengängen (Behörden, Arztbesuche usw.). Übersetzung von Schriftstücken. Anforderungen: Ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse in: Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, gute Deutschkenntnisse. Professionelle Handlungskompetenz und Fähigkeit zur Selbstorganisation. Interkulturelle Kompetenz. Ausbildung als Dolmetscher/in wünschenswert. Erfahrung in der Arbeit als Dolmetscher/in wünschenswert. Eigener Flucht- oder Migrationshintergrund wünschenswert. Kontaktadresse |
|
|
| Englischdozent/in gesucht! |
|
vom 28.07.2026
Wir suchen eine Kursleitung auf Honorarbasis zur Durchführung eines Englischkurses im Kindergarten ab September. Die Tätigkeit beinhaltet, den Kindern im Alter zwischen 3 und 6 Jahren spielerisch die englische Sprache zu vermitteln. Dieser Kurs wird einmal pro Woche mit 35 Minuten durchgeführt. Ein methodisches Konzept sowie Spiel- und Beschäftigungsmaterial werden zur Verfügung gestellt. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 28.07.2026
Wir suchen eine Weiterbildungslehrkraft für das Fach Englisch im Vormittagsbereich mit 7 Unterrichtsstunden pro Woche. Aufgaben: Eigenständige Festlegung der Kursinhalte unter Berücksichtigung des geltenden Rahmenlehrplans sowie Vor- und Nachbereitung des Unterrichts. Durchführung des Englischunterrichts in Präsenz (inkl. Tests und Leistungsnachweisen). Vorbereitung der Teilnehmenden auf die Abschlussprüfungen sowie Korrektur der Prüfungen und Erstellung von Prüfungsaufgaben. Erstellung von (Teil-)Aufgaben für die "Zentral Organisierten Standardisierten Abschlussprüfungen" (ZOSP). Individuelle Bildungs- und Lernberatung sowie Unterstützung der Teilnehmenden bei ihren Lernprozessen. Teilnahme an Noten-, Fach- und Prüfungskonferenzen. Kollegiale Zusammenarbeit im multiprofessionellen Team aus Studienleitung, Lehrkräften und Verwaltungsmitarbeitenden. Anforderungen: Idealerweise Lehrbefähigung für die Sekundarstufe I (1. und 2. Staatsexamen) im Fach Englisch. Alternativ: Abgeschlossener universitärer Teil eines Lehramtsstudiums (Studienreferendar/in) oder ein Mas ter-, Magister- bzw. Diplom-Abschluss im (Haupt-)Fach Englisch/Anglistik (Hinweis: Für Bewerber/innen ohne Lehramtsbefähigung muss im Einzelfall eine Ausnahmeerlaubnis bei der Schulaufsichtsbehörde beantragt und durch diese erteilt werden.). Erfahrungen in Schul- oder Förderunterricht, Jugend- und Erwachsenenbildung, idealerweise im Zweiten Bildungsweg (ZBW), in alters- und leistungsheterogenen Lerngruppen. Offenheit für lebenssituationsorientierten Unterricht. Einfühlungsvermögen in die unterschiedlichen Bildungsbiographien und Lebensumstände der Teilnehmenden. Durchsetzungsvermögen und Empathie sowie eine strukturierte, empathische Grundhaltung bei der Wissensvermittlung. Einsatzbereitschaft und Integrationsfähigkeit. Kooperationsvermögen und Kommunikationsgeschick. Bereitschaft zur Teamarbeit und kollegialen Reflexion. Bereitschaft zur Teilnahme an Schulungen und Weiterbildungen. Bitte senden Sie uns bis 20.08.2026 Ihre Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, relevante Zeugnisse) per Post. Kontaktadresse |
|
|
| Tschechisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 27.07.2026
Wir suchen ab sofort Lehrkräfte für Tschechisch als Fremdsprache zur Übernahme von Lehraufträgen. Aufgaben: Erteilung von Tschechischunterricht auf den Niveaustufen A1 bis C1 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Abnahme der schriftlichen und mündlichen Abschlussklausuren sowie die Durchführung der entsprechenden Korrekturarbeiten. Anforderungen: Sie verfügen über Kenntnisse der tschechischen Sprache auf muttersprachlichem Niveau und wurden in einem entsprechenden Land sozialisiert. Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens B2-Niveau). Sie verfügen über einen einschlägigen Hochschulabschluss (Mindestvoraussetzung Bachelor) oder eine vergleichbare Qualifikation in einem für die Lehrtätigkeit geeigneten Fach. Didaktische Erfahrungen im Bereich der Erwachsenenbildung oder des Fremdsprachenunterrichts sind erwünscht. Erfahrungen im Unterricht von Tschechisch als Fremdsprache sind von Vorteil. Sie sind zuverlässig, flexibel und verfügen über Team- und Organisationsfähigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Chinesisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 27.07.2026
Wir suchen ab sofort Lehrkräfte für Chinesisch als Fremdsprache zur Übernahme von Lehraufträgen. Aufgaben: Erteilung von Chinesischunterricht auf den Niveaustufen A1 bis B2 des Europäischen Referenzrahmens. Abnahme der schriftlichen und mündlichen Abschlussklausuren sowie entsprechende Korrekturarbeiten. Anforderungen: Sie verfügen über Kenntnisse der chinesischen Sprache auf muttersprachlichem Niveau und wurden in einem entsprechenden Land sozialisiert. Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens B2-Niveau). Sie verfügen über einen einschlägigen Hochschulabschluss (Mindestvoraussetzung Bachelor) oder eine vergleichbare Qualifikation in einem für die Lehrtätigkeit geeigneten Fach. Ausdrücklich erwünscht ist Berufserfahrung, insbesondere im Bereich des hochschulspezifischen und handlungsorientierten Fremdsprachenunterrichts. Sie sind zuverlässig und flexibel und verfügen über Team- und Organisationsfähigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 27.07.2026
Derzeit suchen wir beeidigte Übersetzer/innen für Ukrainisch-Deutsch, sowie Übersetzer/innen Tschechisch-Deutsch für Medizin und Technik. Kontaktadresse |
|
|
| Online English Teacher - Ukrainian Speaker |
|
vom 27.07.2026
In our teacher-led classes, supported by the latest technologies and a unique curriculum, you have the opportunity to empower students to achieve their language goals. Our high-quality classes are available online 24/7, so anyone anywhere has the opportunity to learn a language with us. Tasks: You are driven, self-organized and tech-savvy. Passion for teaching and excellent communication skills. Committed to delivering high-quality learning experiences. Technical equipment (High-speed internet connection, headset with microphone, Laptop/desktop with a camera). Comfortable quiet working environment. Requirements: Native-level English language skills (C2+). Native-level Ukrainian language skills (C2+). You have at least 1 year of experience in teaching English. You are a qualified English teacher (University Degree, Teaching Certificate or equivalent) Kontaktadresse |
|
|
| Portugiesisch-Lehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 27.07.2026
Um die internationalen Kompetenzen unseres Teams kontinuierlich zu erweitern, investieren wir gezielt in die sprachliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Für dieses ambitionierte Programm suchen wir Dich, eine engagierte und qualifizierte Persönlichkeit, die unsere Teams mit Begeisterung für die portugiesische Sprache ansteckt. Aufgaben: Zielgerichtete Wissensvermittlung: Du leitest den wöchentlichen Portugiesisch Unterricht für unsere Mitarbeiter (Umfang: 1 Termin pro Woche à 120 Minuten). Du führst die Lernenden strukturiert, motivierend und nachhaltig auf das nächsthöhere Sprachniveau (gemäß GER). Du bereitest die Kursteilnehmenden gezielt auf den Erwerb eines offiziell anerkannten Abschlusszertifikats vor. Erstellst Zwischen- und Abschlussberichte. Du passt die Lehrinhalte flexibel an den beruflichen Kontext und die Vorkenntnisse der Teilnehmenden an. Finanzen und Beratung. Anforderungen: Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Linguistik, Pädagogik oder eine vergleichbare Qualifikation in der Fremdsprachendidaktik. Du beherrschst Portugiesisch auf Muttersprachen Niveau und besitzt exzellente Deutschkenntnisse zur sicheren Vermittlung von Grammatik. Du bringst fundierte Erfahrung in der Erwachsenenbildung mit, idealerweise im firmeninternen Kontext. Ein hohes Maß an Eigenmotivation, pädagogischem Geschick und eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Dich aus. Kontaktadresse |
|
|
| Translator / Virtual Assistant - Korean |
|
vom 24.07.2026
We’re looking for a Korean Translator to translate and refine our video scripts and descriptions from English to Korean. Tasks: Translate scripts from English to Korean using AI tools such as ChatGPT, Gemini, Eleven Labs. Proofread and refine AI-generated translations to ensure natural and accurate language. Maintain the original meaning and tone of the source material while adapting sentence length for dubbing suitability. Ensure translations are culturally relevant and engaging for the local Korean audience. Deliver high-quality translations on demand and meet set deadlines. Utilize AI-based voice generation tools (e.g. Eleven Labs) to create high-quality voiceovers for YouTube video content. Ensure that voiceovers match the tone and style of each video project, and the VO audio export is synced with the video timeline. Collaborate with the production team to meet project deadlines and maintain high-quality standards. Skills: Proven experience translating from English to Korean. Familiarity with AI tools for translation assistance & AI voice generation tools and software is a plus. Strong attention to detail, ensuring the translated/generated text reflects the tone and meaning of the original script. Ability to read, listen, and comprehend source material thoroughly. Experience translating or localizing content for a young audience is a plus. Knowledge of Korean pop culture, slang, idioms, and trendy terms is an advantage. Self-motivated, reliable, and able to deliver quality work independently. Kontaktadresse |
|
|
| Italienisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 24.07.2026
Wir suchen einen Lehrbeauftragten (m/w/d) für das Fach Italienisch ab Oktober 2026, der Einsatz erfolgt in studienbegleitenden UNIcert-Kursen (A1, A2, B1) in Präsenz, die Arbeitszeit beträgt 4 bis 8 SWS. Anforderungen: Italienisch als Muttersprache bzw. C2, ein Hochschulabschluss und unterrichtspraktische Erfahrungen im Bereich der Erwachsenenbildung. Fremdsprachendidaktische Kenntnisse sind erforderlich. Die Vergütung erfolgt auf Honorarbasis und beträgt 31,50 Euro pro Unterrichtseinheit (45 min). Etwaige Prüfungstätigkeiten werden gesondert honoriert. Fahrtkosten außerhalb Magdeburgs werden in Höhe der Preise für den Öffentlichen Nahverkehr (2. Klasse) übernommen. Kontaktadresse |
|
|
| Polish Translation |
|
vom 23.07.2026
We are currently expanding our pool of Polish Life Sciences linguists, with a focus on Medical Devices and Diagnostics, and we are looking for experienced translators to help us deliver high-quality, accurate translations to our clients. Requirements: Higher Education Degree in Translation or in a relevant Life Sciences specialisation. At least 3 years of full-time experience translating Clinical and Regulatory documentation, specifically for medical device companies. Be experienced with CAT tools and willing to use Phrase. Native in Polish. Kontaktadresse |
|
|
| Translator / Virtual Assistant |
|
vom 23.07.2026
We’re looking for a German Translator to translate and refine our video scripts and descriptions from English to German. Tasks: Translate scripts from English to German using AI tools such as ChatGPT, Gemini, Eleven Labs. Proofread and refine AI-generated translations to ensure natural and accurate language. Maintain the original meaning and tone of the source material while adapting sentence length for dubbing suitability. Ensure translations are culturally relevant and engaging for the local German audience. Deliver high-quality translations on demand and meet set deadlines. Utilize AI-based voice generation tools (e.g. Eleven Labs) to create high-quality voiceovers for YouTube video content. Ensure that voiceovers match the tone and style of each video project, and the VO audio export is synced with the video timeline. Collaborate with the production team to meet project deadlines and maintain high-quality standards. Skills: Proven experience translating from English to German. Familiarity with AI-assisted translation and voice generation tools is a plus. Strong attention to detail, ensuring the translated/generated text reflects the tone and meaning of the original script. Ability to read, listen, and comprehend source material thoroughly. Experience translating or localizing content for a young audience is a plus. Knowledge of German pop culture, slang, idioms, and trendy terms is an advantage. Self-motivated, reliable, and able to deliver quality work independently. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Coach (m/w/d) gesucht! |
|
vom 23.07.2026
Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter (m/w/d) für die Durchführung individueller Sprachcoachings mit Schwerpunkt auf beruflicher Kommunikation, Vermittlung berufsbezogener Sprachkenntnisse, um komplexe Tätigkeiten sprachlich sicher zu erfassen. Aufgaben: Gezieltes Prüfungstraining zur Vorbereitung auf Sprachprüfungen und zur Reduktion von Prüfungsängsten. Training sprachlich herausfordernder Situationen wie Reklamationsbearbeitung oder Umgang mit schwierigen Kunden/Gästen. Dokumentation der Lernfortschritte und Anpassung der Coaching-Methoden an individuelle Bedürfnisse. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Deutsch als Fremdsprache (DaF/DaZ), Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation. Erfahrung in der Sprachförderung für Erwachsene und idealerweise in der beruflichen Nachqualifizierung. Freude an der individuellen Arbeit mit Lernenden in einem flexiblen Coaching-Setting. Geduld, Empathie und interkulturelle Kompetenz. Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse und relevante Nachweise) per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Influencer Campaign Management |
|
vom 23.07.2026
Koordination von Influencer/innen Kampagnen auf dem spanischen Markt für Kunden aus der Schuhindustrie. Matching und Betreuung von Influencer/innen aus Spanien. Timings, Content & Performance im Blick behalten - Reporting & Learnings nach Kampagnenabschluss. Anforderungen: Sehr gute Kenntnisse auf dem spanischem Influencer/innen Markt. Sprachen: Spanisch, Englisch und Deutsch (sehr gutes Niveau oder Muttersprache) Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Dozent/in gesuch! |
|
vom 23.07.2026
Als zertifizierter Bildungsträger bieten wir geförderte Weiterbildungen an, die ganz flexibel von überall aus absolviert werden können. Aufgaben: Selbständige Vorbereitung und Durchführung des Kurses. Vermittlung wissenschaftlich fundierter Kenntnisse mit hohem Praxisbezug nach Lehrkonzept des Dualen Studiums, rasche Kommunikation und individuelle Betreuung der Studierenden bei allen Fragen rund um ihre Kursinhalte. Anforderungen: Umfangreiche Berufserfahrung, davon eine mindestens dreijährige einschlägige Praxiserfahrung außerhalb der Hochschule, pädagogische Eignung und didaktische Qualifikation, idealerweise nachgewiesen durch Erfahrungen in der akademischen Lehre. Freude am Umgang mit Studierenden. Du bist es gewohnt, in einer digitalen Umgebung zu arbeiten und findest dich schnell in neuen Systemen, Anwendungen und Abläufen zurecht, du arbeitest gerne im Team, hilfst aus, wenn dein Rat gefragt ist, scheust dich aber auch nicht, Unterstützung anzunehmen, du bist verantwortungsbewusst, verlässlich und besitzt ein hohes Maß an Kreativität & konzeptionellem Denken. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschtrainer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 23.07.2026
Wir suchen einen Deutschtrainer/in für praxisnahe Trainings direkt im Logistikbetrieb. Aufgaben: Deutschtraining für Mitarbeitende im Lager. Vermittlung von Arbeitsanweisungen, Sicherheit & Teamkommunikation. Einsatz unserer vorbereiteten Materialien und KI‑gestützten Module. Kurze Lernstandschecks zur Erfolgskontrolle. Anforderungen: Erfahrung im Sprachtraining oder DaF/DaZ‑Qualifikation. Freude an klarer, praktischer Vermittlung. Bereitschaft, sich in einfache Logistikprozesse einzuarbeiten. Zuverlässige, strukturierte Kommunikation. Offenheit für digitale Tools (KI‑Module, Vorlagen). Der Unterricht findet in Präsenz statt. Zunächst Freitags: zwei aufeinanderfolgende Kurse à 90 Minuten von 12:30–16:00 Uhr. Ab August: Vorbereitung und Ausbau weiterer Kurse im Logistikbetrieb. Vergütung: 50€/ pro 60 Minuten. Die Abrechnung erfolgt monatlich nach erbrachter Leistung. Bitte beachten Sie, dass es sich um eine Honorartätigkeit handelt und der Kurs vor Ort in Halberstadt Sachsen-Anhalt stattfindet. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachkursleitung |
|
vom 23.07.2026
Wir suchen Dozenten für die Sprachen Englisch, Spanisch, Dänisch und Italienisch. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrkraft für Integrationskurse gesucht! |
|
vom 21.07.2026
Für unseren Standort in Ingolstadt suchen wir eine Lehrkraft für Integrationskurse mit Zusatzqualifikation Alphabetisierung. Aufgaben: Vermittlung der deutschen Sprache entsprechend des Kursniveaus. Vorbereitung der Teilnehmenden auf die erforderlichen Prüfungen. Durchführung administrativer Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Kursdurchführung (z.B. Führung der Anwesenheitslisten). Ansprechperson für Ihre Kursteilnehmenden. Anforderungen: Zulassung des BAMF für den Unterricht in Alphabetisierungskursen. Freude an der Arbeit mit Geflüchteten, Empathie und Offenheit. Flexibilität, Kommunikations- und Organisationsgeschick. Die Stelle ist ab dem 07.09.2026 zu vergeben und kursbezogen bis vsl. 06.04.2028 befristet. Bei Interesse senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bevorzugt per E-Mail (max. 5 MB; nur pdf-Format) Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 20.07.2026
Derzeit suchen wir Übersetzer:innen für die folgenden Sprachkombinationen: Englisch > Bulgarisch, Deutsch > Bulgarisch, Englisch > Rumänisch, Deutsch > Rumänisch. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachtraining |
|
vom 14.07.2026
Zur Erweiterung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n Japanischtrainer/in, eine/n Italienischtrainer/in sowie eine Spanischtrainer/in für Sprachtrainings in einer Münchner Firma, zentral gelegen, entweder mittags oder am späten Nachmittag. Der Unterricht soll rein auf Japanisch/Italienisch/Spanisch stattfinden und auf Kommunikation basieren. Kontaktadresse |
|
|
| Portugiesisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 14.07.2026
Um die internationalen Kompetenzen unseres Teams kontinuierlich zu erweitern, investieren wir gezielt in die sprachliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Für dieses ambitionierte Programm suchen wir eine engagierte und qualifizierte Persönlichkeit, die unsere Teams mit Begeisterung für die portugiesische Sprache ansteckt. Aufgaben: Du leitest den wöchentlichen Portugiesischunterricht für unsere Mitarbeiter (Umfang: 1 Termin pro Woche à 120 Minuten). Du führst die Lernenden strukturiert, motivierend und nachhaltig auf das nächsthöhere Sprachniveau (gemäß GER). Du bereitest die Kursteilnehmenden gezielt auf den Erwerb eines offiziell anerkannten Abschlusszertifikats vor, erstellst Zwischen- und Abschlussberichte. Du passt die Lehrinhalte flexibel an den beruflichen Kontext und die Vorkenntnisse der Teilnehmenden an. Anforderungen: Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Linguistik, Pädagogik oder eine vergleichbare Qualifikation in der Fremdsprachendidaktik. Sprachkompetenz: Du beherrschst Portugiesisch auf Muttersprachniveau und besitzt exzellente Deutschkenntnisse zur sicheren Vermittlung von Grammatik. Erfahrung: Du bringst fundierte Erfahrung in der Erwachsenenbildung mit, idealerweise im firmeninternen Kontext. Persönlichkeit: Ein hohes Maß an Eigenmotivation, pädagogischem Geschick und eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Dich aus. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher / Sprachmittler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 14.07.2026
Wir suchen Dolmetscher/in für die Sprachen: Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Persisch, Türkisch, Tigrinya, Somali, Kroatisch. Aufgaben: Sie begleiten den Unterricht und die Dozenten, da wo es die Aufgabenstellung verlangt und führen hauptsächlich Rollenspiele mit den Teilnehmenden in ihren Dolmetsch Sprachen durch. Sie beurteilen die praktische Leistung während des Unterrichts und geben Feedback. Anforderungen: Entweder qualifizierte/r Sprachmittler/in mit mindestens 1-jähriger Erfahrung oder selbständige Dolmetscher/innen, sehr gute Beherrschung der deutschen Sprache sowie der jeweiligen Dolmetsch Sprache, für welche Sie die Sprachpatenschaft übernehmen. Kenntnisse und Wissen über das Rollenverständnis von Sprachmittelnden, weitreichende Erfahrungen durch Dolmetsch Einsätze in verschiedenen Bereichen. Kontaktadresse |
|
|
| Online-Deutschlehrer/in gesucht! |
|
vom 14.07.2026
Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2+). Sie verfügen über mindestens ein Jahr Erfahrung im Unterrichten von Deutsch/DaF. Sie sind ein qualifizierter Deutsch-/DaF-Lehrer. Sie sind zielstrebig, selbst organisiert und technikaffin. Haben Leidenschaft für das Unterrichten und ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten. Wir sind bestrebt, qualitativ hochwertige Lernerfahrungen zu bieten. Wir erwarten eine Technische Ausstattung (Hochgeschwindigkeits-Internetanschluss, Headset mit Mikrofon, Laptop/Desktop-PC mit Kamera). Komfortable, ruhige Arbeitsumgebung. Kontaktadresse |
|
|
| Dutch Content Reviewer (m/f/d) |
|
vom 14.07.2026
To support our international expansion, we are looking for a Dutch Content Reviewer for our KIDS App. You adapt and quality-assure our learning games for the Dutch market, ensuring they are linguistically accurate, culturally appropriate, and enjoyable for young children. Tasks: Review and refine Dutch translations (including voice-over content). Ensure a natural, child-friendly tone and terminology. Test games for usability, comprehension, and playability. Identify and document issues and improvement opportunities. Collaborate with our internal teams on localization topics. Skills: Native-level proficiency in Dutch. Good command of English for communication and collaboration. Strong feel for language used with young children (ages 2–6). Experience in localization, translation, proofreading, or QA. Interest in educational products or digital learning. Detail-oriented, structured, and reliable. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/innen gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Wir suchen engagierte Dolmetscher/innen in Kleve zur Unterstützung bei Einsätzen für Behörden, soziale Einrichtungen, Bildungseinrichtungen, Polizeidienststellen, Gerichte sowie weitere öffentliche und private Auftraggeber. Gesuchte Sprachen unter anderem: Arabisch, Kurdisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Englisch, Bengali, Hindi, Somali, Persisch (Farsi/Dari), Paschtu sowie viele weitere Sprachen. Aufgaben: Dolmetschen bei Gesprächen, Terminen und behördlichen Einsätzen. Sprachliche Vermittlung zwischen verschiedenen Gesprächspartnern. Sicherstellung einer verständlichen und kultursensiblen Kommunikation. Anforderungen: Deutschkenntnisse auf mindestens C1-Niveau oder deutsches Abitur oder abgeschlossenes Studium im sprachlichen, kommunikativen oder sprachwissenschaftlichen Bereich. Wir bieten 35€ pro Stunde bei Tageseinsätzen, 40€ pro Stunde bei Nacht- und Wochenendeinsätzen (je nach Auftrag) sowie die Erstattung von Fahrtkosten (je nach Einsatz) Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-/Englischdozenten (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Wir suchen ab sofort sowie perspektivisch Sprachcoaches (m/w/d) für unseren Standort in Frankfurt am Main. Aufgaben: Du unterrichtest berufsbezogenes Deutsch im Einzelunterricht für die Niveaustufen A2 bis C1 oder auch Englisch auf den Niveaustufen A1 bis B2 und vermittelst diese angepasst an den jeweiligen Lernstand und beruflichen Kontext. Du analysierst die sprachlichen Ausgangssituationen unserer Teilnehmenden, schätzt ihre Bedarfe gezielt ein und unterstützt sie dabei, ihre Sprachkompetenzen nachhaltig weiterzuentwickeln. Du gestaltest deinen Unterricht so, dass du Teilnehmende motivierst, aktivierst und sie in ihrem individuellen Lernprozess stärkst. Du planst und vermittelst die Lerninhalte auf Grundlage unseres Curriculums und setzt dabei zielgruppenorientierte Tools und Methoden ein, um den Unterricht ansprechend, wirksam und passgenau zu gestalten. Du dokumentierst den Unterrichtsverlauf sowie die Lernfortschritte sorgfältig und nachvollziehbar im Klassenbuch. Gezielte Prüfungsvorbereitung: Du bereitest die Teilnehmenden intensiv auf die telc-Prüfung vor und simulierst die Prüfungssituation praxisnah. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium der Germanistik oder Anglistik sowie Linguistik, Pädagogik oder eine vergleichbare Ausbildung im sprachlichen Bereich. Erfahrung in der Sprachvermittlung: Nachweisbare Erfahrung in der Vermittlung von Deutschkenntnissen bis Sprachniveau C1 oder Englischkenntnissen bis Sprachniveau C1, sowohl in Sprachkursen als auch im Einzelunterricht. Erste Erfahrungen in der Vorbereitung von Teilnehmenden auf die telc-Prüfung. Du möchtest dein Wissen weitergeben und hast Lust, pädagogische Erfahrung als Sprach-Dozentin, Trainerin oder Lehrerin (m/w/d) in der Erwachsenenbildung einzubringen. Ausgeprägte interkulturelle Kompetenz, Engagement in der Wissensvermittlung sowie eine strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Kontaktadresse |
|
|
| Konferenzdolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Konferenzdolmetscher (m/w/d) in Berlin gesucht für Einsätze bei Konferenzen, Meetings und Veranstaltungen für folgende Sprachen: Arabisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Aufgaben: Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen, Tagungen, Meetings und anderen Veranstaltungen in den genannten Sprachen. Vorbereitung auf die jeweiligen Themen durch Recherche und Fachliteraturstudium. Pflege eines professionellen Auftretens sowie einer diskreten Arbeitsweise während der Einsätze. Anforderungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Dolmetschen, Konferenzdolmetschen oder Übersetzen/Dolmetschen mit einer der gesuchten Arbeitssprachen in Kombination mit Deutsch. Erfahrung im Simultan- und/oder Konsekutivdolmetschen. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten, ein ausgeprägtes Gehörsinn und schnelle Reaktionsfähigkeit. Kenntnisse im Umgang mit Dolmetschtechnologie und -software sind wünschenswert. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zuverlässige und engagierte Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d) für Behörden, öffentliche Einrichtungen und Institutionen in NRW (Großraum Düsseldorf) und Niedersachsen (Großraum Hannover) besonders für folgende Sprachen: Albanisch, Arabisch, Armenisch, Chinesisch, Dari, Georgisch, Griechisch, Kurdisch, Paschtu, Russisch, Spanisch, Tigrinya, Tschetschenisch, Türkisch, Urdu, Ukrainisch und Vietnamesisch. Anforderungen: Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens B2) mit Nachweis. Mindestens zweisprachig: Deutsch und nachgewiesene Kenntnisse in einer (oder mehrerer) der oben genannten Sprachen. Gültige Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für Deutschland. Hohes Maß an Flexibilität. Praktische Erfahrung als Sprachmittler/Dolmetscher (wünschenswert) Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.07.2026
Wir suchen zuverlässige Personen, die Deutsch und Russisch oder Ukrainisch sehr gut sprechen und uns bei Gesprächen und Terminen sprachlich unterstützen möchten. Aufgaben: Unterstützung bei Gesprächen und Terminen. Sprachliche Hilfe zwischen deutsch- und spanisch- oder französischsprachigen Personen. Begleitung bei Einsätzen in Hannover und Umgebung. Gelegentlich Online-Termine. Anforderungen: Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse. Sehr gute Kenntnisse in Spanisch oder Französisch. Zuverlässigkeit und Flexibilität. Freundliches und professionelles Auftreten. Erfahrung ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Kontaktadresse |
|
|
