 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Swiss French Translator and Localization Expert |
|
vom 02.03.2026
We’re looking for a Swiss French Market Editor to own and elevate all written content for our French-speaking Switzerland market. Tasks: Adapt tone, structure, and messaging to local expectations, not literal translations into high-quality, market-native Swiss French. Provide voiceovers for ads. Ensure brand consistency while maximizing local relevance. Provide feedback on customer needs, objections, and cultural nuances. Flag messaging, offers, or UX elements that don’t translate well locally. Share market input on influencer and creator content to ensure cultural relevance and brand alignment. Improve conversion-focused content on landing pages and key funnels. Support SEO localization: search intent, phrasing, and keyword nuance. Collaborate with CRM to optimize email and lifecycle messaging for engagement. Help build repeatable localization workflows. Document learnings and market insights for future rollouts. Collaborate with central content team to improve AI + human localization processes. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Sprachtrainer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 02.03.2026
Wir suchen Sprachtrainer (m/w/d) für Business Englisch in Datteln, Ottobeuren, Memmingen, Wertingen, Dillingen, Günzburg, Donauwörth. Kontaktadresse |
|
|
| Bulgarischsprachiger Übersetzer und Organisator (m/w/d) gesucht! |
|
vom 26.02.2026
Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen, bulgarischsprachigen Mitarbeiter (m/w/d) zur Unterstützung unserer Teilnehmer/innen. Aufgaben: Übersetzung Deutsch-Bulgarisch. Organisation und ggf. Begleitung zu Arztterminen. Begleitung bei Behördengängen. Hilfe bei der Übersetzung offizieller Schreiben. Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen. Allgemeine Hilfe bei bürokratischen Angelegenheiten. Anforderungen: Sehr gute Bulgarisch- und Deutschkenntnisse. Empathie und freundliches Auftreten. Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise. Vergütung: 17€ pro Stunde. Einsatzort: Köln. Kontaktadresse |
|
|
| Jobcoach (m/w/d) - Rumänisch / Polnisch |
|
vom 25.02.2026
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen motivierten und empathischen Jobcoach (m/w/d) mit sehr guten Deutsch- und Rumänisch-Kenntnissen in Dortmund / Bochum. Aufgaben: Individuelles Coaching und Beratung von Teilnehmenden. Unterstützung bei Bewerbungsunterlagen und Bewerbungsprozessen. Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche. Berufsorientierung und Begleitung in den Arbeitsmarkt. Dokumentation der coaching-Prozesse. Anforderungen: Fließende Deutsch- und Rumänisch-Kenntnisse. Erfahrung im Coaching, Beratung, Bildungs- oder Sozialbereich wünschenswert. Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise. Hohe soziale Kompetenz, Empathie und Kommunikationsstärke. Freude an der Arbeit mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe. Wir bieten 17€ pro Stunde sowie flexible Arbeitszeiten mit hoher Eigenverantwortung. Kontaktadresse |
|
|
| Dänischlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 25.02.2026
Gestaltung des Unterrichts nach unserer Methode. Ausrichtung des Unterrichts an den Bedürfnissen der Kursteilnehmer/innen. Unterstützung und Motivation der Kursteilnehmer/innen zur Erreichung ihres Lernziels. Gestaltung einer lebendigen, aktiven und positiven Atmosphäre im Klassenraum. Orientierung an unserem Qualitätsmanagement. Anforderungen: Sie haben Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und Freude an der Vermittlung von Sprach- und Landeskenntnis. Sie verfügen über einen Studienabschluss und idealerweise erste Berufserfahrung. Sie haben sehr gute pädagogische, kommunikative und interkulturelle Fähigkeiten. Sie verfügen über ein hohes Maß an Kundenorientierung und Flexibilität. Kontaktadresse |
|
|
| Fachsprachentrainer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 25.02.2026
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir qualifizierte Fachsprachentrainer/innen für Pflege-Deutsch im Online-Unterricht. Aufgaben: Durchführung von Online-Fachsprachkursen Deutsch im Pflegebereich (B2 / Fachsprache Pflege). Vorbereitung internationaler Pflegekräfte auf Fachsprachen Prüfungen (z.B. telc B2 Pflege, FSP). Vermittlung praxisnaher Kommunikation im klinischen Alltag. Training von Fallgesprächen, Übergaben und Patientengesprächen. Gestaltung interaktiver, berufsbezogener Unterrichtseinheiten. Dokumentation von Lernfortschritten. Anforderungen: Studium oder Ausbildung im Bereich DaF / DaZ / Germanistik, Pflegepädagogik oder vergleichbar. Erfahrung im Unterrichten von Fachsprache Deutsch (idealerweise Pflege). Erfahrung in Prüfungsvorbereitung. Erfahrung im Online-Unterricht (z.B. Zoom). Strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise. Interesse an interkultureller Bildungsarbeit. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf, kurze Vorstellung, relevante Lehrerfahrung (Fachsprache / Pflege) sowie die mögliche Verfügbarkeit per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Online-Deutschlehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 25.02.2026
Wir suchen eine engagierte Online-Deutschlehrkraft (m/w/d), die unsere Sprachschule bei der Vermittlung der deutschen Sprache an Lernende aus aller Welt unterstützt. In dieser Position sind Sie verantwortlich für die individuelle Betreuung und den Unterricht unserer Schüler/innen via digitaler Plattformen. Aufgaben: Durchführung von Online-Unterrichtseinheiten im Bereich Deutsch für unterschiedliche Niveaustufen. Erstellung und Anpassung von Lehrmaterialien entsprechend den Bedürfnissen der Lernenden. Förderung der kommunikativen Fähigkeiten durch interaktive Übungen und Gespräche. Betreuung und Motivation der Schüler/innen während des Lernprozesses. Feedback geben und individuelle Lernfortschritte dokumentieren. Nutzung digitaler Tools und Plattformen zur effizienten Unterrichtsgestaltung. Unterstützung bei der Organisation von Kursen und administrativen Aufgaben im Rahmen des Unterrichts. Anforderungen: Erfahrung im Unterrichten der deutschen Sprache, idealerweise mit Lehrzertifikat oder entsprechender Qualifikation in Teaching oder Tutoring. Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. Sicherer Umgang mit digitalen Lehrmethoden, Plattformen und Tools wie Microsoft Office oder vergleichbaren Anwendungen. Fähigkeit, Lerninhalte verständlich zu vermitteln und auf individuelle Bedürfnisse einzugehen. Selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität und Organisationstalent. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil, um auch internationale Lernende betreuen zu können. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 24.02.2026
Wir suchen für die Außenstelle Sonneberg DaF-Lehrkräfte - von Alphabetisierung bis Niveau B2. Lehr- und Lernmaterial wird zur Verfügung gestellt. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung Ihre Qualifikationen und Erfahrungen an. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Trainer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 24.02.2026
Fachbezogener Unterricht aus dem Homeoffice im LearnSpace 3D. Anwendung verschiedener Lehrmethoden für die Unterrichtsgestaltung. Vorbereitung und Gestaltung unterrichtsbezogener Lernmaterialien nach Curriculum. Verfügbarkeit an 10-20 aufeinanderfolgenden Tagen (vormittags) / wiederholter Einsatz angestrebt, sehr gute Kenntnisse der Unterrichtssprache Deutsch (C2 Sprachniveau). Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium: Lehramt/Sprache. Zertifikat DAF oder DAZ sowie Lehrerfahrung im Bereich DAF / DAZ. Unterrichtserfahrung in der Vermittlung didaktischer Spezifika in Deutsch-Kursen sowie einschlägiges Wissen zu DaZ-Kursen. Sicherheit bei der Planung von Trainingssequenzen DaZ/DaF, methodisch-didaktisches Geschick in der Vermittlung von Lehrinhalten, selbstständige, strukturierte Arbeitsweise bei hoher Eigenverantwortlichkeit. Kommunikationsstärke und Freude am Arbeiten im Team. Kontaktadresse |
|
|
| Italienisch-Kursleitung |
|
vom 24.02.2026
Wir suchen ab sofort neue Kursleitungen für den Fachbereich Italienisch für den Unterricht in Präsenz. Gesucht wird für bereits bestehende und etablierte Kurse am Vormittag und abends in Starnberg und Tutzing. Kontaktadresse |
|
|
| MPU-Berater/in mit Polnisch-Kenntnissen gesucht! |
|
vom 23.02.2026
Koordinierung unserer MPU-Vorbereitung für unsere polnischsprachigen Kunden. Betreuung unserer Kunden, die unsere MPU-Vorbereitung in Anspruch nehmen. Erledigung verschiedener behördlicher Angelegenheiten für unsere Kunden bei deutschen Behörden (vom Homeoffice aus per E-Mail und Telefon). Koordinierung von Zahlungen sowie einfache Buchhaltung. Vorbereitung von Berichten und Dokumentationen. Zusammenfassung und Abstimmung zwischen unserer Vertriebs- und Psychologenabteilung. Anforderungen: Sehr gute Polnisch- und Deutschkenntnisse (Mindestens B2, beide Sprachen). Lernbereitschaft sowie Bereitschaft zu einem Praktikum oder einer Berufsausbildung gegen eine geringfügige Vergütung. Bereitschaft zur Arbeit in Vollzeit. Sehr gute Computerkenntnisse sowie ein eigener Laptop, Internetzugang und ein Handy (nur Gerät, keine eigene SIM-Karte erforderlich). Wünschenswert (aber nicht erforderlich): Erfahrung in der MPU-Thematik. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 23.02.2026
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zuverlässige Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d) für Spanisch: Dich erwarten spannende Einsätze bei Bundesbehörden, Unternehmen sowie Schulungen und Veranstaltungen. Voraussetzungen sind sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens auf C1-Niveau), Erfahrung im Dolmetschen, nachgewiesene, eine gültige Arbeitserlaubnis für Deutschland (kein Studienvisum) und ein aktuelles Führungszeugnis ohne Einträge. Sende uns deinen vollständigen Lebenslauf mit den erforderlichen Nachweisen und Qualifikationen bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachcoaches (m/w/d) gesucht! |
|
vom 23.02.2026
Wir suchen fortlaufend Unterstützung im Bereich AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutscheine) für unsere Kunden im Sprachunterricht, Einzeltraining - Sprachlevel A1 bis B2 und/oder kombiniert mit gezieltem Bewerbungstraining. Aktuell suchen wir für die Standorte Dortmund und Oberhausen. Unsere Kunden mit und ohne Migrationshintergrund haben den jeweiligen Gutschein, um gezielt ihre Sprachfähigkeiten in der Sprache Deutsch mit berufsbezogenem Fokus zu verbessern und um sie fit zu machen für den deutschen Arbeitsmarkt und somit eine möglichst nachhaltige Integration zu erzielen. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 20.02.2026
Zur Unterstützung in den ambulanten Erziehungshilfen suchen wir eine/n Dolmetscher (m/w/d) für Tigrinya für ca. 17 Stunden im Monat. Aufgaben: Sie unterstützen die Kollegin dabei, Beratungsgespräche mit der Familie in Tigrinya bzw. von Tigrinya in Deutsch zu übersetzen. Sie haben dabei die entspannte Aufgabe, sich rein auf die Übersetzung zu konzentrieren. Anforderungen: Sie sprechen fließend Tigrinya und Deutsch. Sie sind zeitlich flexibel. Der Einsatz ist ist in der Regel vor Ort in Malsch / Völkersbach. Einzelne Gespräche können auch telefonisch von Zuhause aus übersetzt werden. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 20.02.2026
Wir sind eine junge und moderne Sprachschule für Unternehmen in Berlin und suchen dich, um Deutsch zu unterrichten, für ein paar Stunden die Woche (6–10 pro Woche) vor Ort in Berlin. Wir freuen uns auf Deine Nachricht, wenn du Muttersprachler/in bist, gut erklären kannst, weltoffen, kommunikativ und freundlich bist, Lehrerfahrung im Bereich DaF oder Fremdsprache hast, aber auch Neueinsteiger sind mit Einarbeitungsbereitschaft herzlich willkommen. Sende uns deine aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Italienisch-Lehrer/in gesucht! |
|
vom 19.02.2026
Zur Verstärkung unserer Lehre suchen wir ab sofort für die Online-Lehre einen Dozenten (m/w/d) für Italienisch. Aufgaben: Eigenständige Durchführung von Lehrveranstaltungen im Fach Italienisch, Du unterrichtest online und gestaltest deine Seminare eigenständig. Vermittlung zentraler Sprachkompetenzen, Du bringst deine bisherige fundierte Lehrerfahrung aktiv in den Kurs ein und unterstützt Studierende dabei, ihre Italienischkenntnisse auszubauen. Konzeption von Kursmaterialien, Du förderst eine kommunikative Sprachverwendung. Du gibst den Studierenden Feedback zu ihrem Lernfortschritt. Anforderungen: Idealerweise hast du ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Sprachen, Bildungswissenschaften, Erziehungswissenschaft oder einem verwandten Fach. Lehrerfahrung in Italienisch, du hast bereits erste Unterrichtserfahrung gesammelt, vorzugsweise im Hochschulkontext, du fühlst dich in der Online-Lehre sicher und nutzt digitale Tools souverän für interaktive Lernformate, du verfügst über Italienischkenntnisse auf Muttersprachler-Niveau sowie idealerweise gute Deutschkenntnisse, du bringst pädagogische, methodische und fachliche Kompetenz mit und vermittelst Inhalte strukturiert und praxisnah, du arbeitest wertschätzend mit unterschiedlichen Perspektiven und bringst dich kooperativ ins Team ein. Kontaktadresse |
|
|
| Begleitung Behördengänge |
|
vom 19.02.2026
Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Begleitung von Fachkräften zu Behördengänge in Nürnberg. Aufgaben: Du begleitest (ausländische) Fachkräfte bei Terminen zur Ausländerbehörde und Einwohnermeldeamt zur An-Um- und Abmeldung, sowie zur Beantragung- und Abholung der Arbeitserlaubnis. Termine sind zum Teil durch die Behörde vorgegeben, zum Teil frei wählbar in Abstimmung mit der Fachkraft. Anforderungen: Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, damit du dich sicher mit Fachkräften und Behörden verständigen kannst. Verständnis und Einfühlungsvermögen für die Fachkräfte für die der Gang zur Ausländerbehörde mit Stress und Anspannung verbunden sein kann. Du behältst auch in komplexen Situationen den Überblick und priorisierst effektiv. Du passt dich den Bedürfnissen deiner Kunden an und lieferst Lösungen, die begeistern. Du bewahrst Ruhe, auch wenn es mal hektisch wird. Du arbeitest selbstständig, zielorientiert und setzt die richtigen Prioritäten. Professionelle Email Kommunikation mit Inhouse und der Fachkraft. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrkräfte für Integrationskurse gesucht! |
|
vom 17.02.2026
Für unseren Standort in Ingolstadt suchen wir Lehrkräfte für Integrationskurse mit Alphabetisierung. Aufgaben: Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen die Vermittlung der deutschen Sprache entsprechend des Kursniveaus. Weiterhin bereiten Sie die Teilnehmenden auf die erforderlichen Prüfungen vor und führen administrative Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Kursdurchführung (z.B. Führung der Anwesenheitslisten) durch. Ebenso sind Sie Ansprechperson für Ihre Kursteilnehmenden. Anforderungen: Für diese Tätigkeit benötigen Sie die Zulassung des BAMF mit der Zusatzqualifikation für Alphabetisierungskurse. Freude an der Arbeit mit Geflüchteten, Empathie und Offenheit setzen wir voraus. Eigenschaften wie Flexibilität, Kommunikations- und Organisationsgeschick runden Ihr Profil ab. Kontaktadresse |
|
|
