 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Übersetzung |
|
vom 27.04.2026
Wir suchen eine/n qualifizierte/n virtuelle/n Assistent/in für die Übersetzung von Dokumenten vom Englischen ins Deutsche. Zu Ihren Aufgaben gehören das Übersetzen von Texten, die Sicherstellung kultureller Korrektheit und die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen. Anforderungen: Deutsch als Muttersprache oder vergleichbare Kenntnisse. Nachweisbare Übersetzungserfahrung. Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Sprachkenntnisse. Hohe Detailgenauigkeit. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf sowie Arbeitsproben Ihrer bisherigen Übersetzungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 27.04.2026
Als Sprachlehrer / Coach (m/w/d) unterstützen und fördern Sie Menschen beim Spracherwerb in Präsenz. Aufgaben: Vermitteln, üben und festigen der deutschen Sprache und berufsbezogenes Deutsch. Stärkung der Sprechkompetenz. Vorbereitung auf Sprachprüfungen und Vorstellungsgespräche. Klärung der beruflichen Möglichkeiten. Stärkung der Selbstwirksamkeit. Selbstständiges Durchführen von Einzelcoachings nach didaktisch-methodischen Anforderungen. Dokumentation des Beratungsverlaufs und Pflege des Berichtwesens. Enge Zusammenarbeit mit allen Coaches im Team zur Erarbeitung beruflicher Perspektiven. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium (Lehramt, Pädagogik, Sprache). Alternativ letzte Schritte im Masterstudiengang und Erfahrung als Lehrende/r. Freude an der Arbeit mit Menschen und interdisziplinärer Zusammenarbeit. Kreativität und Freude an Unterrichtsgestaltung. Flexibilität und empathische Gesprächsführung. FS und PKW. Kontaktadresse |
|
|
| B2B-Vertrieb |
|
vom 27.04.2026
Für ein Projekt bei der Ansprache von Unternehmen in Italien suchen wir Unterstützung. Um die Arbeitsabläufe zu verstehen, ist eine gute Kommunikation in deutscher oder englischer Sprache in Wort und Schrift erforderlich. Anforderungen: Italienisch verhandlungssicher & Deutsch oder Englisch. Spaß am Telefonieren, Serviceorientiertheit. Sicherer Umgang mit MS Office. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 24.04.2026
Derzeit suchen wir Übersetzer:innen für die folgenden Sprachkombinationen: Englisch > Bulgarisch, Deutsch > Bulgarisch, Englisch > Rumänisch, Deutsch > Rumänisch. Anforderungen: Sie erfüllen die Anforderungen an Übersetzer:innen gemäß der Norm ISO 17100. Sie verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Nutzung von memoQ und/oder vergleichbaren CAT-Tools und arbeiten sich auch gern und problemlos in neue Tools ein. Kontaktadresse |
|
|
| Content Writer / Editor (m/w/d) |
|
vom 24.04.2026
Wir suchen einen Content Writer/Editor (m/w/d) mit deutscher Muttersprache, der/die sich für die Hospitality-Branche begeistert und hochwertige Inhalte auf Deutsch und Englisch erstellen möchte. Aufgaben: Verfassen und Überarbeiten von Branchenartikeln auf Englisch für unsere News. Erstellung deutschsprachiger Inhalte für unsere Zielgruppe (Übersetzungen sowie eigene Texte) auf unserer Website. Aufbereitung von Branchendaten aus der Datenbank zu spannenden Storys. Überarbeitung und Optimierung von News-Inhalten mit Fokus auf SEO. Erstellung von kurzen, leicht verständlichen Zusammenfassungen sowie längeren Artikelformaten. Anforderungen: Deutsch als Muttersprache und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Erfahrung im Content Writing/Editing (idealerweise mindestens 2 Jahre). Interesse an der Hospitality-Branche. Grundverständnis von SEO und digitalen Inhalten. Zuverlässige, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise. Wohnsitz in Deutschland (Hamburg oder Bremen von Vorteil). Erfahrung mit WordPress, GA4 oder vergleichbaren Tools. Kontaktadresse |
|
|
| Coach (m/w/d) - Deutsch & Integration |
|
vom 24.04.2026
Individuelles Einzelcoaching (1:1) zur B1-Prüfungsvorbereitung. Training aller Prüfungsbereiche: Lesen, Hören, Schreiben sowie Sprechen. Vermittlung von praxisnaher Grammatik & relevantem Wortschatz. Durchführung von realistischen Prüfungssimulationen. Gezieltes Feedback zur Leistungssteigerung. Unterstützung im Bewerbungscoaching: Lebenslauf & Anschreiben erstellen. Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche. Orientierung im deutschen Arbeitsmarkt. Anforderungen: Freude an individueller Arbeit mit Menschen (kein Frontalunterricht). Interkulturelle Kompetenz & Empathie. Strukturierte, lösungsorientierte Arbeitsweise. Einsatzort: Waiblingen / Ludwigsburg oder Backnang. Start: Flexibel. Kontaktadresse |
|
|
| Mediensuchanalyst (m/w/d) - Arabischsprachig |
|
vom 23.04.2026
In dieser Funktion führen Sie umfassende Bewertungen verschiedenster Aufgabenkategorien durch, darunter Musik, Videos, Bücher, Podcasts und Home-Pods aus unterschiedlichen Medienbereichen. Analyse und Auswertung der Suchergebnisse für App Store-Inhalte sowie Durchführung von Recherchen mit Online-Tools zur Beurteilung und Validierung der Genauigkeit und Absicht der Suchanfragen durch Anwendung von Marktkenntnissen in Verbindung mit vorgegebenen Richtlinien zur Bewertung der Relevanz und des Zwecks aufgabenbezogener Informationen für Ihren spezifischen Markt. Für diese Stelle sind keine Vorkenntnisse im Berufsleben erforderlich. Die Mitarbeit an diesem Projekt setzt jedoch voraus, dass Sie die grundlegenden Anforderungen erfüllen und ein Standard-Eignungstestverfahren durchlaufen. Volle professionelle Kompetenz in Arabisch und Englisch. Aktuelle Kenntnisse der vorherrschenden Trends in den Bereichen Anwendungen, Musik und Video sowie ein ausgeprägtes Interesse an Internetrecherche. Flexibilität, um ein breites Spektrum an Aufgaben zu bearbeiten, darunter Nachrichten, Audioaufgaben und Relevanzanalysen. Täglicher Zugang zu einer sicheren Breitband-Internetverbindung, einem Computer und der entsprechenden Software. Selbstständiges Arbeiten und die Fähigkeit, sich mit großer Detailgenauigkeit und außergewöhnlichen Kommunikationsfähigkeiten an innovative Methoden und Prozesse anzupassen. Ein High-School-Abschluss oder eine höhere Qualifikation ist zwar wünschenswert, wir sind aber auch offen für Bewerber mit außergewöhnlichen Fähigkeiten und Talenten. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 22.04.2026
Wir suchen Übersetzer (m/w/d) für die Übersetzung von technischen Texten, Marketingunterlagen, Vertragsdokumenten, Software und Schulungsmaterial. Aufgaben: Übersetzung von Fachtexten für Kunden aus verschiedenen Branchen, z.B. Maschinenbau, Anlagenbau, Medizingeräte, Automotive, Informationstechnik. Mitwirkung bei Terminologie Projekten. Lektorat, Korrektorat und Post-Editing. Qualitätssicherung nach Normen-, Kunden- und Projektvorgaben. Anforderungen: Eine formale höhere Übersetzungsausbildung (anerkannter Hochschul-Abschluss). Eine vergleichbare Ausbildung in einem anderen Fachbereich mit mindestens zwei Jahren dokumentierter Übersetzungserfahrung. Mindestens fünf Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung. Muttersprachliche Kompetenzen in der Zielsprache. Kenntnisse im Umgang mit TM-Tools. Fundierte Kenntnisse in den Fachgebieten unserer Kunden. Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein, Termintreue und die Bereitschaft zum direkten Kundenkontakt. Kontaktadresse |
|
|
| Niederländisch-Dozent (m/w/d) gesucht! |
|
vom 20.04.2026
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Dozierende zur Durchführung von einem Niederländisch A1.1 Kurs ab 31.08.2026 (Vergütung von 26€ pro Unterrichtseinheit) Aufgaben: Niederländisch A1.1 Präsenz- oder Online-Kurs, 31.08.26 - 13.12.26, Kurstag und Unterrichtszeit im Abendbereich wählbar, 1x wöchentlich 2 Unterrichtseinheiten, gesamt 26 Unterrichtseinheiten. Unterrichtsfrei in den Herbstferien NRWs (19.10. - 30.10.26) Anforderungen: Sehr gute Niederländisch-Kenntnisse in Wort und Schrift (C1/C2). Unterrichtserfahrungen und/oder entsprechende Qualifikation. Kontaktadresse |
|
|
| First-Level Support (m/w/d) - Deutsch & Dänisch & French |
|
vom 20.04.2026
Beantwortung und Bearbeitung von Kundenanfragen in Dänisch und Deutsch sowie French. Unterstützung bei technischen Anliegen und allgemeinen Kundenanfragen. Enge Zusammenarbeit mit unserem Team sowie den Klienten im Rahmen agiler Projekte. Dokumentation und effiziente Weiterleitung komplexer Fälle. Anforderungen: Fließende Sprachkenntnisse in Dänisch und French sowie gutes Deutsch. Erfahrung im Kundenservice und eine ausgeprägte technische Affinität. Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise mit einem sicheren Umgang mit digitalen Tools. Erfahrung im Remote-Umfeld und idealerweise im E-Commerce. Empathie, Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, auch in stressigen Situationen professionell zu bleiben. Verfügbarkeit von 15–25 Stunden pro Woche. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/Sprachmittler (m/w/d) gesucht! |
|
vom 17.04.2026
Wir suchen folgende Dolmetschsprachen: Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Persisch, Albanisch. Aufgaben: Sie begleiten den Unterricht und die Dozenten, da wo es die Aufgabenstellung verlangt und führen hauptsächlich Rollenspiele mit den Teilnehmenden in ihren Dolmetschsprachen durch. Sie beurteilen die praktische Leistung während des Unterrichts und geben Feedback. Anforderungen: Entweder qualifizierte*r Sprachmittler*in mit mindestens 1-jähriger Erfahrungoder selbständige Dolmetscher*innen. Sehr gute Beherrschung der deutschen Sprache sowie der jeweiligen Dolmetschsprache, für welche Sie die Sprachpatenschaft übernehmen. Kenntnisse und Wissen über das Rollenverständnis von Sprachmittelnden. Weitreichende Erfahrungen durch Dolmetscheinsätze in verschiedenen Bereichen. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrkraft gesucht! |
|
vom 17.04.2026
Für unsere Berufsfachschule für Pflege in Lilienthal suchen wir aktuell eine Deutschlehrkraft. Aufgaben: Durchführung des Deutschunterrichtes in einem Umfang von 120 Stunden pro Ausbildungsjahrgang im Rahmen der dreijährigen, dualen Pflegeausbildung. Mitgestaltung der Schulprozesse in Zusammenarbeit mit der Schulleitung. Anforderungen: Masterabschluss im Lehramt für berufsbildende Schulen oder gymnasiales Lehramt für das Fach Deutsch. Berufserfahrung. Kontaktadresse |
|
|
| Polnisch-Lehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.04.2026
Wir suchen in Wuppertal dauerhaft eine Lehrkraft für einen virtuellen Firmenkurs für polnisch via TEAMS/ZOOM/GoogleMeet. Aufgaben: Durchführung von virtuellen Sprachkursen via TEAMS/ZOOM/GoogleMeet. Abstimmung der Schulungstermine mit den Teilnehmenden. Führung von digitalen Anwesenheitslisten. Arbeiten in Trainer-Teams, möglicherweise Vorbereitung auf Prüfungen. Anforderungen: Sie beherrschen die Sprache auf muttersprachlichem Niveau. Sie haben sehr gute pädagogische und interkulturelle Fähigkeiten. Sie haben mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Sprachtrainingsarbeit mit Firmenteilnehmenden. Sie verfügen über ein hohes Maß an Kundenorientierung und Flexibilität. Sie verstehen es, Sprachkursteilnehmende zu begeistern und zu motivieren. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Sprachlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 14.04.2026
Wir suchen ab sofort eine Lehrkraft zum Erlernen der deutschen Sprache für Bürger/innen mit Migrationshintergrund für die Region Sachsen. Aufgaben: Unterrichten von Deutsch. Sprachunterricht. Akquise von Teilnehmenden. Anforderungen: Teamfähigkeit. Sicheres Auftreten und Kommunikationsstärke. Lösungsorientierte / eigenständige Arbeitsweise. Sicherer Umgang mit MS-Office. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrkräfte gesucht! |
|
vom 14.04.2026
Wir suchen aktuell Deutschlehrer/Tutoren (m/w/d) für den Online-Unterricht (Einzel- oder Gruppenkurse) Aufgaben: Unterstützung von Lernenden auf verschiedenen Niveaus (A1–C1). Vorbereitung auf Prüfungen (B1–C1, TestDaF, DSH etc.). Arbeit mit digitalen Tools (Zoom, Google Docs etc.). Anforderungen: Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1). Freude am Unterrichten und an der Arbeit mit Menschen. Strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise. Offenheit für moderne Lernmethoden. Sende uns bitte eine kurze Vorstellung + Lebenslauf per Email. Kontaktadresse |
|
|
| Ungarische Native Speaker bundesweit gesucht! |
|
vom 14.04.2026
Wir unterstützen mit unserer Software Research-Experten auf der ganzen Welt. In der Abteilung für internationale Codierung werden Antworten aus Befragungen zu auswertbaren Ergebnissen verarbeitet. Unser Team aus Muttersprachler*innen verschiedener Länder arbeitet zusammen mit erfahrenen Codierprofis an internationalen Projekten. Aufgaben: Du erfasst handschriftliche Antworten der Befragten in ungarischer Sprache oder tippst den ungarischen Text direkt ins Deutsche. Du kategorisierst (codierst) Texte in ungarischer oder deutscher Sprache nach einem vorgegebenem Schema - hierzu verwendest Du unsere Software. Eine vergütete Einarbeitung in unsere Software erfolgt vorab. Du wirst von einer erfahrenen Projektleiterin betreut. Du wirst projektabhängig eingesetzt. Anforderungen: Du bist Native Speaker der ungarischen Sprache oder verfügst über Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau. Für eine gute Team-Kommunikation solltest Du sehr gut Deutsch sprechen. Du arbeitest gewissenhaft und eigenständig, hast dabei keine Scheu nachzufragen. Du bist versiert im Umgang mit dem PC/Laptop. Du verfügst über einen eigenen PC/Laptop und über eine stabile Internetverbindung. Vergütete Einarbeitung (Stundenlohn von ca. 22 Euro) ab sofort - ca. 20 Stunden vor Projektbeginn. Projektzeitraum: 11. Mai - 14. Juni 2026 (ca. 75 Stunden in diesem Zeitraum) sowie ca. insgesamt 20 weitere Stunden nach Absprache (5 kleinere Projekte aufs Jahr verteilt) Kontaktadresse |
|
|
| Niederländisch-Dozenten (m/w/d) gesucht! |
|
vom 14.04.2026
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte Lehrende, die unsere Leidenschaft für Sprachen teilen. Aufgaben: Durchführung von Niederländisch-Intensivkursen (A1–B1) in Präsenz in Essen. Die Kurse richten sich an Erwachsene und finden direkt vor Ort bei einem unseren Kunden statt. Anforderungen: Muttersprachliche oder sehr gute Kenntnisse in Niederländisch. Erfahrung im Sprachunterricht erwünscht, aber nicht Voraussetzung. Freude am Unterrichten und sicheres Auftreten vor Gruppen. Zuverlässigkeit und Flexibilität. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 13.04.2026
Wir sind auf der Suche nach einer engagierten Lehrkraft für den Bereich Englisch. Aufgaben: Durchführen von Englischkursen (online). Wenn gewünscht: Durchführen von Englischkursen in Präsenz. Anforderungen: Fortgeschrittenes oder absolviertes Hochschulstudium in den Fächern Anglistik bzw. Amerikanistik oder vergleichbare Qualifikationen. Sprachkenntnisse auf C1-Niveau oder Englisch als Muttersprache. Kenntnisse der vhs.cloud sowie erste Erste Erfahrungen in der Erwachsenenbildung sind wünschenswert. Senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und relevanten Zeugnissen bis 04.05.2026 per e-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Laien‑Dolmetscher/innen gesucht! |
|
vom 13.04.2026
Für ein Projekt werden im laufenden Jahr Laien‑Dolmetscher/innen für mehrere Einsätze in Heidelberg gesucht. Die Einsätze erfolgen im Rahmen eines Gruppenunterrichts auf Deutsch, der durch eine Dozentin oder einen Dozenten durchgeführt und in die jeweilige Zielsprache gedolmetscht wird (konsekutiv bzw. abschnittsweise). Gesuchte Sprachen: Arabisch. Türkisch. Chinesisch. Dari. Jeweils 4 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten pro Termin. Einsätze verteilt über das laufende Jahr. Honorar pauschal EUR 75 pro Einsatz. Die Verfügbarkeiten werden terminweise abgefragt und bestätigt. Kontaktadresse |
|
|
