 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Deutsch-Sprachcoach (m/w/d) gesucht! |
|
vom 26.01.2026
Gesucht wird ein Dozent (m/w/d) für berufsbezogenes Sprachcoaching. Ihre Aufgabe ist die Vermittlung von Deutschkenntnissen an Teilnehmer mit Migrationshintergrund. Weitere Aufgaben sind regelmäßige Lernstands Kontrollen, intensive Vorbereitung auf die telc-Prüfung (B1 – B2). Dokumentation der geleisteten Unterrichtsinhalte und –stunden. Anforderungen: Engagement bei der Wissensvermittlung und im Umgang mit den Teilnehmern, erste Erfahrungen als Lehrkraft in Sprachkursen von Vorteil. Deutschkenntnisse mit dem Sprachniveau C1. Sprachkenntnisse: arabisch, ukrainisch, türkisch, russisch. Sprachwissenschaftliches Studium wünschenswert. Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert, überzeugende didaktische Fähigkeiten sowie Geduld und Einfühlungsvermögen, interkulturelle Kompetenzen sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit. Bereitschaft zur Dokumentation. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 26.01.2026
Wir sind eine neu gegründete Sprachschule, die sich auf Englischunterricht für Kinder von 0–10 Jahren spezialisiert hat mit dem Ziel, Kindern die englische Sprache spielerisch und mit Freude näherzubringen, so dass sie sie wie eine zweite Herkunftssprache erleben. Aufgaben: Leitung von Kleingruppen (max. 6–8 Kinder). Spielerisches Vermitteln von Englisch durch Lieder, Spiele, Geschichten, kreative Aktivitäten. Vorbereitung kleiner Unterrichtseinheiten (Materialien werden gestellt bzw. gemeinsam entwickelt). Altersgerechte Gestaltung für verschiedene Gruppen (0–3, 4–6, 6–10 Jahre). Anforderungen: Sehr gute Englischkenntnisse (idealerweise Native Speaker oder vergleichbares Sprachniveau). Freude an der Arbeit mit Kindern und pädagogisches Geschick. Erfahrung im Unterrichten, in der Kinderbetreuung oder im kreativen Bereich von Vorteil. Zuverlässigkeit, Herzlichkeit und Begeisterung für Sprachen. Schicke uns deine Kurzbewerbung (Lebenslauf + kurze Vorstellung) bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 23.01.2026
Wir suchen einen Übersetzer (m/w/d) für Englisch / Flämisch-Niederländisch zur Unterstützung unseres Content-Teams. Aufgaben: Du übersetzt eine Vielzahl von Materialien – darunter Artikel, Rezepte, Blogbeiträge, Marketingtexte, App-Inhalte und mehr. Übersetzen und Lokalisieren von Inhalten aus dem Englischen oder Deutschen ins Flämisch-Niederländische – mit Fokus auf Bedeutung, Stil und Tonfall. Sicherstellen, dass alle Inhalte sprachlich korrekt, klar und konsistent sind. Enge Zusammenarbeit mit dem Content-Team, um den Kontext und die Anforderungen jedes Projekts zu verstehen. Korrekturlesen und redigieren der übersetzten Texte für eine hohe Qualität. Anforderungen: Nachweisbare Erfahrung als Übersetzer/in – idealerweise mit einem starken Portfolio im Bereich Englisch, Flämisch-Niederländisch. Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch und Flämisch-Niederländisch – schriftlich und stilistisch sicher. Kenntnisse im Übersetzen aus dem Deutschen ins Flämisch-Niederländische sind ein Plus. Idealerweise Erfahrung mit Inhalten aus den Bereichen Gesundheit, Wohlbefinden und Lifestyle. Genauigkeit, Zuverlässigkeit und ein gutes Auge für sprachliche Details. Vertrautheit mit gängigen Tools und Übersetzungssoftware. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 23.01.2026
Ab sofort suchen wir deutschlandweit Dolmetscher/innen für alle Sprachen der Welt bzw. mit besonderem Fokus auf folgende Sprachen: Arabisch, Belutschisch, Burmesisch, Dari, Khmer/Kambodschanisch, Kurdisch (Badini, Kurmanci, Sorani), Paschto, Romanes, Russisch, Sprachen Afrikas (Igbo, Fula, Somali, ...), Telugu, Türkisch, Usbekisch usw. Ihre Einsätze finden bei Behörden und öffentlichen Einrichtungen in Ihrer näheren Umgebung statt. Anforderungen: Deutscher Pass oder gültiger Aufenthaltstitel + Reisepass. Deutsches Abitur/Fachabitur oder C1-Zertifikat. Wohnsitz in Deutschland. Keine Einträge im Führungszeugnis. Zuverlässigkeit. Zeitliche und örtliche Flexibilität. Keine Qualifikation nötig. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 22.01.2026
Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden suchen wir Dolmetscher/innen für die Sprache Dari am Standort Schweinfurt: Als Sprachmittler/in bei Behörden dolmetschen Sie zwischen den Sachbearbeitenden und einer antragstellenden Person. Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland. Offizieller Wohnsitz in Deutschland. Keine Einträge im Führungszeugnis. Zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3 - 4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr wünschenswert. Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit aktuellem Lebenslauf sowie dem Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) - Kiswahili |
|
vom 21.01.2026
Wir suchen am Standort Bonn zum 1. März 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei Übersetzer/innen Kiswahili befristet für vier bis neun Monate. Aufgaben: Eigenverantwortliche Übersetzung aus dem Deutschen nach Kiswahili, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards. Übersetzung, Erstellung und Abnahme von Videountertiteln. Korrektur von Texten und Qualitätssicherung von Online-Lernangeboten. Anforderungen: Du verfügst über perfekte Sprachkenntnisse in Kiswahili auf muttersprachlichem Niveau. Zugleich sind deine Deutschkenntnisse sehr gut, sodass du zum Beispiel grammatische Regeln des Deutschen einfach und präzise übersetzen kannst. Du hast einen genauen Blick auf formale Standards. Deine sehr guten EDV-Kenntnisse und eventuell sogar erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen sind für dich schon lange selbstverständliche Arbeitsgrundlage. Idealerweise belegst du deine Kenntnisse durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen bzw. fremdsprachlichen Fach mit didaktischer Ausrichtung oder einem Studium für Übersetzung "Deutsch-Kiswahili". Du arbeitest gern selbstständig, eigenverantwortlich und denkst mit. Deine Auftraggeber schätzen deine Übersetzungen, weil sie von guter Qualität und mit großer Sorgfalt erstellt sind. Du bist kommunikativ und fragst lieber nach, wenn du einmal unsicher bist. Die enge Zusammenarbeit in einem Team mit weiteren Übersetzer/innen gestaltest du so, dass euer gemeinsames Produkt aus nur einer Feder zu stammen scheint. Der Zeitraum der Beauftragung ist im Rahmen unseres Projekts auf ca. vier bis neun Monate befristet. Mobiles Arbeiten ist innerhalb Deutschlands möglich, dein angemeldeter Wohnsitz muss ebenfalls in Deutschland sein. Ein Teil der Aufgaben sollte im Funkhaus in Bonn erledigt werden. Kontaktadresse |
|
|
| Chinesisch–Deutsch-Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 21.01.2026
Unser Team sucht ab sofort Chinesisch–Deutsch-Übersetzer/innen zur sprachlich und kulturell präzisen Adaption von Donghua (chinesischen Animationsproduktionen) für den deutschsprachigen Markt. Aufgaben: Übersetzung und Adaption von Dialogen aus dem Chinesischen (Mandarin) ins Deutsche. Sicherstellung einer kulturell korrekten und idiomatisch sauberen deutschen Fassung. Wahrung von Tonalität, Charakterzeichnung und Erzählrhythmus der Originalwerke. Arbeit mit audiovisuellen Inhalten (Animationsserien/-filme). Anforderungen: Fließende Kenntnisse in Mandarin (schriftlich und mündlich). Sehr hohe Kompetenz in der deutschen Sprache (Grammatik, Stil, Ausdruck). Fundierte Kenntnisse der chinesischen Kultur und ihrer sprachlichen Nuancen. Interesse an Animationen, idealerweise speziell an Donghua. Zuverlässige, strukturierte Arbeitsweise im Freelance-Umfeld. Bitte sende uns deinen Lebenslauf (auf Englisch) sowie eine kurze Bewerbung per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 20.01.2026
Wir suchen aktuell engagierte Übersetzer/innen. Anforderungen: Deutschkenntnisse auf C1-Niveau oder Hochschulreife / Abitur. Zweite Muttersprache (neben Deutsch). Freude am Umgang mit Menschen. Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Keine Vorstrafen. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkraft (m/w/d) gesucht! |
|
vom 20.01.2026
Wir sind ein privater Anbieter für Bildungsdienstleistungen und suchen eine flexible vom BAMF zugelassene Lehrkraft, die am Standort Bielefeld berufsbezogene Deutschkurse (DeuFöV) unterrichtet. Anforderungen: Hochschulabschluss in Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache oder verkürzte bzw. unverkürzte Zusatzqualifizierung für Lehrkräfte in Integrationskursen. Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß § 15 IntV und erweiterte Zulassung zu Berufssprachkursen. Unterrichtserfahrung in Alphabetisierungs-, Integrations- und/oder Berufssprachkursen min. A1/A2 und B1/B2. Gute Kenntnisse des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER). Einsatz: Ab dem 01.02.2026. Umfang: 16h/Woche am Nachmittag (montags-donnerstags ab 13:30 Uhr). Bezahlung: 45€/UE. Bewerben Sie sich mit einem aussagekräftigen Anschreiben, aktuellem Lebenslauf, einfacher und erweiterter BAMF-Zulassung für Berufssprachkurse und ggf. anderen Unterrichtsreferenzen bitte per Email. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler/Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 16.01.2026
Sprachmittlung in Beratung und Therapie. Anforderungen: Beherrschung einer Herkunftssprache von Geflüchteten auf muttersprachlichem Niveau (Somali) sowie sehr gute Deutschkenntnisse. Freundliches Auftreten, Kommunikationsgeschick, Sensibilität im Umgang mit geflüchteten Menschen. Sie haben Erfahrung in der Sprachmittlung/Übersetzung für geflüchtete Menschen. Sie sind sensibel und geduldig. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (w/m/d) - Kiswahili |
|
vom 16.01.2026
Wir suchen am Standort Bonn zum 1. März 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei Übersetzer*innen Kiswahili befristet für vier bis neun Monate. Aufgaben: Eigenverantwortliche Übersetzung aus dem Deutschen nach Kiswahili, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards. Übersetzung, Erstellung und Abnahme von Videountertiteln. Korrektur von Texten und Qualitätssicherung von Online-Lernangeboten. Anforderungen: Du verfügst über perfekte Sprachkenntnisse in Kiswahili auf muttersprachlichem Niveau. Zugleich sind deine Deutschkenntnisse sehr gut, sodass du zum Beispiel grammatische Regeln des Deutschen einfach und präzise übersetzen kannst. Du hast einen genauen Blick auf formale Standards. Deine sehr guten EDV-Kenntnisse und eventuell sogar erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen sind für dich schon lange selbstverständliche Arbeitsgrundlage. Idealerweise belegst du deine Kenntnisse durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen bzw. fremdsprachlichen Fach mit didaktischer Ausrichtung oder einem Studium für Übersetzung "Deutsch-Kiswahili". Du arbeitest gern selbstständig, eigenverantwortlich und denkst mit. Deine Auftraggeber schätzen deine Übersetzungen, weil sie von guter Qualität und mit großer Sorgfalt erstellt sind. Du bist kommunikativ und fragst lieber nach, wenn du einmal unsicher bist. Die enge Zusammenarbeit in einem Team mit weiteren Übersetzer*innen gestaltest du so, dass euer gemeinsames Produkt aus nur einer Feder zu stammen scheint. Kontaktadresse |
|
|
| Kinderbetreuung/Campbetreuung |
|
vom 16.01.2026
Für unsere spielerischen Deutsch- und Englisch-Daycamps in den Berliner Winterferien 2026 suchen wir engagierte Betreuer/Lehrer/innen im Zeitraum 02.02.26 bis 06.02.26 (Mo–Fr, 09:00–16:30 Uhr) Aufgaben: Durchführung unserer Deutsch- oder Englisch-Daycamps für Kinder von 4–12 Jahren. Spielerische Sprachförderung nach unserem Konzept. Betreuung altersgerecht eingeteilter Gruppen. Begleitung von Ausflügen (z.B. Museum, Zoo, Park, Bibliothek). Anforderungen: Deutsch oder Englisch auf muttersprachlichem Niveau bzw. sehr gute Kenntnisse. Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern. Idealerweise Erfahrung als Campbetreuer/in oder Lehrkraft. Selbstständige, zuverlässige Arbeitsweise. Freundliches, professionelles Auftreten. 400€ Honorar pro Woche. Einsatzorte (je nach Verfügbarkeit): Berlin-Wilmersdorf und Berlin-Prenzlauer Berg. Wir freuen uns über eine kurze Nachricht mit Angabe der Sprache (DE/EN) und des bevorzugten Standorts. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 15.01.2026
Für unseren Standort in Rosenheim suchen wir eine Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache. Der Kurs endet mit der Prüfung B2. Anforderungen: Sie verfügen über die Zulassung des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) als Lehrkraft in berufsbezogenen Deutschkursen. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 15.01.2026
Zur Erweiterung unseres Netzwerks suchen wir ab sofort Dolmetscher (m/w/d) im Raum Berlin für verschiedene Sprachen. Es handelt sich um regelmäßige Einsätze bei Behörden, Gerichten und sozialen Einrichtungen. Anforderungen: Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und mindestens einer weiteren Sprache. Zuverlässigkeit, Professionalität und Diskretion. Idealerweise erste Erfahrung im Behörden- oder Gerichtsumfeld. Flexible Zusammenarbeit. Wir bieten eine Vergütung von 25€ pro Stunde, die Fahrzeit zählt als Arbeitszeit. Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit einer kurzen Vorstellung und Angaben zu Ihren Sprachkombinationen. Kontaktadresse |
|
|
| Englischlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 14.01.2026
Werden Sie Teil unseres Teams in Dortmund und helfen Sie dabei, Potenziale zu entfalten und Brücken zu bauen. Aufgaben: Sie gestalten den Unterricht vor Ort eigenverantwortlich und haben Freude daran, die Lernprozesse der Schüler/innen zu begleiten. Sie begleiten und beraten unserer Schüler/innen im Lernalltag und fördern ihre Fähigkeiten zur Selbstbestimmung, dazu gehört insbesondere die Vorbereitung und Durchführung von (Abschluss-)Prüfungen. Zu Ihrem Wirkungskreis gehört zudem die Anwendung diverser Lehrstrategien, um das Lernen zu differenzieren und ein positives Lernklima zu schaffen. Durch die Vermittlung von fachlichen und Übergreifenden Qualifikationen helfen Sie jungen Menschen beim Übergang in das Berufsleben. Anforderungen: Sie konnten erste Lehrerfahrungen in der Erwachsenenbildung sammeln. Sie sollten ein empathischer Redner sein, der über ein hohes Maß an Sozialkompetenz verfügt. Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung und / oder einen Studienabschluss mit dem Schwerpunkt Englisch, Anglistik, Erziehungswissenschaften, Bildung oder Pädagogik oder sind Absolvent in einem Lehramtsstudium. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.01.2026
Wir sind auf der Suche nach Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen in Köln, für die Sprachen: Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Gorgisch, Griechisch, Hindi, Kurdisch, Niederländisch, Rumänisch, russisch, slowakisch, Spanisch, Paschtu, Portugiesisch, Punjabi, Serbisch, Tamil, Tigrinya, Türkisch, Twi, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch. Gehalt: 40,00€ - 65,00€ pro Stunde. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Dozent/in gesucht! |
|
vom 13.01.2026
Zu Ihren Aufgaben gehören der Aufbau und die Leitung der pflegerischen und sozialpädagogischen Ausbildungsgänge sowie ggf. Klassenleitertätigkeit, fachpraktischer und lernfeldorientierter Unterricht, die Begleitung der berufspraktischen Ausbildung sowie die Zusammenarbeit in didaktischen Teams der Schule. Anforderungen: Sie besitzen ein abgeschlossenes Studium im Bereich Englisch oder vergleichbare Qualifikation. Pädagogische Erfahrung, idealerweise im berufsbildenden Bereich. Sie haben Spaß am Unterrichten, an der pädagogischen Arbeit mit jungen Menschen und möchten Ihre Fähigkeiten auch in der Praxis anwenden. Sie besitzen Erfahrungen im Unterrichten von Aus-, Fort- und Weiterbildungen. Neben der inhaltlichen Kenntnis zur Pflege, bringen Sie auch das Verständnis für Gesundheit und Krankheit, für die Inhalte zur Hygiene (Selbst- und Fremdhygiene), zu Erste Hilfe sowie sämtlichen prophylaktischen Bereichen und kleineren rechtlichen Grundlagen mit. Sie unterrichten eigenverantwortlich zukünftige sozialpädagogische und sozialpflegerische Fachkräfte. Sie zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität aus. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher / Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 13.01.2026
Als Dolmetscher oder Übersetzer (m/w/d) in verschiedenen Sprachen in das Deutsche unterstützen Sie unsere Auftraggeber dabei, Sprachbarrieren zu überwinden – ob im Gesundheitswesen, in Behörden, im Bildungsbereich oder in der Wirtschaft. Ihre sprachliche Kompetenz trägt entscheidend dazu bei, Kommunikation präzise, verständlich und professionell zu gestalten. Aufgaben: Dolmetschen (vor Ort, telefonisch oder per Video) in medizinischen, behördlichen, juristischen oder sozialen Kontexten. Übersetzen von Texten, Dokumenten oder Fachinhalten in hoher sprachlicher Qualität. Wahrung von Vertraulichkeit und Neutralität in allen Einsätzen. Eigenständige Planung und Koordination von Aufträgen nach Verfügbarkeit. Kommunikation mit dem Koordinationsteam zur Projektabwicklung. Anforderungen: Sprachkompetenz auf muttersprachlichem Niveau in Deutsch und mindestens einer weiteren Sprache. Abgeschlossene Ausbildung oder Zertifikate als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in (z. B. staatlich geprüft, IHK, BDÜ – von Vorteil, aber nicht zwingend). Idealerweise erste praktische Erfahrung im Sprachmittlungsbereich. Zuverlässigkeit, Diskretion und professionelles Auftreten. Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise. Technische Grundkenntnisse (z. B. Nutzung von Videokonferenztools). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angaben zu Ihren Arbeitssprachen, Ihrer Verfügbarkeit sowie ggf. Nachweisen zu Qualifikation und Berufserfahrung. Kontaktadresse |
|
|
| Französischlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 12.01.2026
Wir suchen motivierte Französischlehrer (w/m/d) für das aktuelle Schuljahr (ab sofort bis zum 10.07.2026), um spielerische Sprachkurse mit Kindern im Alter von 2,5–12 Jahren in altersgerechten Gruppen durchzuführen. Kinder tauchen vom ersten Moment an komplett in die Zielsprache ein, es wird nur in dieser Sprache gespielt, gesungen und gesprochen. So lernen sie ganz natürlich, wie ihre Muttersprache, ohne Übersetzungen, ohne Druck, mit Spaß und allen Sinnen. Aufgaben: Durchführung fester wöchentlicher Kurse (1–15 Kurse/Woche). Einsätze in Kitas, Grundschulen, Privathaushalten oder online. Anforderungen: Muttersprache Französisch bzw. verhandlungssichere Sprachkenntnisse. Freude am Unterrichten von Kindern. Selbstorganisation und gepflegtes Auftreten. Musikalischer Hintergrund willkommen. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 12.01.2026
Wir suchen Türkisch-Dolmetscher, Fula-Dolmetscher, Pashia-Dolmetscher, Ukrainisch-Dolmetscher, Paschto-Dolmetscher, Dari-Dolmetscher, Turkmenisch-Dolmetscher (m/w/d) in Hamburg. Kontaktadresse |
|
|
