 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Dolmetscher und Begleitperson (m/w/d) gesucht! |
|
vom 28.08.2025
Wir suchen einen engagierten und kompetenten Dolmetscher (m/w/d), der oder die fließend Deutsch und Englisch beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in Burghausen zu begleiten. Aufgaben: Mündliche Übersetzung und Dolmetschen für ausländische Patienten und medizinisches Personal. Unterstützung und Betreuung ausländischer Patienten während ihres gesamten Aufenthalts, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Hilfestellung bei administrativen Angelegenheiten, Terminvereinbarungen und medizinischen Formalitäten. Sensible und einfühlsame Kommunikation mit Patienten und ihren Angehörigen, um deren Bedürfnisse und Anliegen zu verstehen und zu berücksichtigen. Koordination mit medizinischem Fachpersonal und anderen beteiligten Parteien, um eine ganzheitliche Unterstützung zu gewährleisten. Anforderungen: Mindestens C1-Niveau oder eine gleichwertige Qualifikation in der genannten Sprache. Erfahrung als Begleitperson oder in der medizinischen Betreuung von Vorteil. Einfühlungsvermögen und Empathie im Umgang mit ausländischen Patienten. Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein, um den Bedürfnissen der Patienten gerecht zu werden. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit, um auf verschiedene medizinische Situationen reagieren zu können. Diskretion und Vertraulichkeit im Umgang mit sensiblen medizinischen Informationen. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) - Ukrainisch - Deutsch |
|
vom 27.08.2025
Als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in unterstützen Sie unsere Auftraggeber dabei, Sprachbarrieren zu überwinden – ob im Gesundheitswesen, in Behörden, im Bildungsbereich oder in der Wirtschaft. Ihre sprachliche Kompetenz trägt entscheidend dazu bei, Kommunikation präzise, verständlich und professionell zu gestalten. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium oder nachweisbare Berufserfahrung im Sprach- oder Fachbereich. Sorgfältige, strukturierte Arbeitsweise. Vertraulichkeit und Verantwortungsbewusstsein. Zuverlässige Verfügbarkeit und Termintreue. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 27.08.2025
Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dolmetscher/innen für die Sprachen Kurdisch und Türkisch, in der Umgebung von Ingolstadt. Aufgaben: Mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen wenn gewünscht, ist auch schriftliches Übersetzen möglich. Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland. Wohnsitz muss in Deutschland sein. Keine Einträge im Führungszeugnis. Zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3-4 Werktagen pro Monat von 8:00-16:00 Uhr wünschenswert. Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit Aktuellem Lebenslauf und Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse (siehe oben). Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 26.08.2025
Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dolmetscher/innen für die Sprachen Paschtu, Dari. Aufgaben: Als Sprachmittler/in bei Behörden dolmetschen Sie zwischen den Sachbearbeitenden und einer antragstellenden Person in Deutsch und einer Fremdsprache. Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland. Wohnsitz muss in Deutschland sein. Keine Einträge im Führungszeugnis. Zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3 - 4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr wünschenswert. Kontaktadresse |
|
|
| Englischlehrkräfte (m/w/d) gesucht! |
|
vom 25.08.2025
Wir suchen engagierte Englischlehrkräfte für Präsenzunterricht bei Firmenkunden in Bielefeld. Anforderungen: Bewerber/innen mit Unterrichtserfahrung im Bereich Englisch als Fremdsprache, besonders im Bereich Business English. Zuverlässigkeit, Kommunikationsstärke und Freude am Unterrichten sind uns besonders wichtig. Kontaktadresse |
|
|
| Medizin-Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 25.08.2025
Wir suchen Dolmetscher Deutsch–Kurdisch (Sorani) oder Deutsch–Arabisch. Aufgaben: Sprachmittlung zwischen Patient/innen und medizinischem Fachpersonal bei Arztbesuchen und anderen medizinischen Terminen. Präzise und kultursensible Übersetzung medizinischer Inhalte und Anliegen. Sicherstellung der Vertraulichkeit und professionellen Kommunikation. Anforderungen: Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Kurdisch(Sorani) und Arabisch. Erfahrung als Dolmetscher/in, idealerweise im medizinischen Bereich. Vertrautheit mit medizinischer Terminologie und Abläufen. Gültiger Führerschein. Kontaktadresse |
|
|
| AI Evaluation Specialist (m/f) - Greek-Language Voice |
|
vom 25.08.2025
We are working on a voice AI project in the automotive industry. The goal is to ensure the AI delivers accurate, natural, and context-appropriate responses in Greek, using the best-suited models for the task, possibly even fine-tuning the model to increase Greek language quality. Tasks: Test and evaluate AI-generated Greek voice outputs for quality, accuracy, and naturalness. Adjust and refine prompts to improve AI performance. Compare and evaluate different AI models to determine the best fit for the project. Provide feedback and hands-on improvements based on testing results. Communicate findings clearly in English (German is a plus) and iterate with the technical team. Requirements: Native or fluent Greek speaker. Strong English skills; German skills are an advantage but not a must. Familiarity with AI-generated content evaluation and basic prompt engineering. Detail-oriented and able to provide constructive feedback. No coding skills required, familiarity with no-code workflows is beneficial but not necessary. Kontaktadresse |
|
|
| Französisch-Trainer:in gesucht! |
|
vom 25.08.2025
Zurzeit sind wir auf der Suche nach motivierten Trainer:innen für Französisch in Präsenz an unserem Standort in Mannheim - es handelt sich um Intensivtrainings. Aufgaben: Förderung der Teilnehmenden im berufsbezogenen Training für Französisch auf Niveaustufen A1 bis B2 angepasst an den jeweiligen Lernstand und beruflichen Kontext. Curriculumgerechte Planung und Gestaltung des Unterrichts unter Berücksichtigung geeigneter Methoden, gezielter Stoffverteilung und kollegialer Abstimmung mit Fokus auf nachhaltigem Spracherwerb und Zielniveau. Durchführung lernbegleitende Erfolgskontrollen zur gezielten Unterstützung der Teilnehmenden auf ihrem Weg zum angestrebten Sprachniveau. Anforderungen: Kenntnisse der Sprache Französisch auf dem Niveau C1-C2 nach GER bzw. muttersprachliche Kenntnisse in Verbindung mit einem abgeschlossenen sprachwissenschaftlichen Studium (z.B. Romanistik, Linguistik, Pädagogik oder eine vergleichbare Qualifikation im sprachlichen Bereich – alternativ eine abgeschlossene Ausbildung mit sprachpädagogischem Schwerpunkt). Sprachvermittlung im berufsbezogenen Kontext auf den Niveaus von A1 bis mindestens B2 nach GER. Empathie, Motivation, Eigenständigkeit, Pünktlichkeit, Teamfähigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht |
|
vom 25.08.2025
Wir suchen Dolmetscher (m/w/d) für afrikanische Sprachen bundesweit für Einsätze bei Behörden, öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen. Anforderungen: Mindestens eine afrikanische Sprache auf verhandlungssicherem Niveau auf verhandlungssicherem Niveau. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau mit Nachweis (z.B. Goethe/telc/DSH2/Studienkolleg/Abitur/deutscher Hochschulabschluss). Wohnsitz und gültige Arbeitserlaubnis in Deutschland. Drittstaatsangehörige: Aufenthaltstitel mit dem Vermerk "Erwerbstätigkeit erlaubt" erforderlich. Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit & Verschwiegenheit. Einwandfreies erweitertes Führungszeugnis. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 21.08.2025
Zur Unterstützung unserer wachsenden Marketing- und Produktmanagement-Abteilung suchen wir einen Englisch-Übersetzer für technische Texte im Bereich Wassersport, der von zu Hause aus und als Freelancer arbeitet. Aufgaben: Übersetzen, Pflegen und Korrekturlesen von technischen Texten (Produktbeschreibungen, Ratgebern, Kategorien, usw.) aus dem Deutschen ins Englisch. Korrekturlesen von bestehenden Übersetzungen, Bedienungsanleitungen und anderen Dokumenten. Recherchieren von Terminologie im Bereich Wassersport und Segeln. Überprüfung und Einhaltung der Qualitätsstandards der Texte und Inhalte unserer Website. Zusammenarbeit mit unseren Marketing- und Produktmanagementabteilungen. Anforderungen: Englischer Muttersprachler, andere Sprachen sind wünschenswert. Umfassende Kenntnisse in der Übersetzung vom Deutschen ins Englische, sowie sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Grundkenntnisse in SEO. Erfahrungen in einem internationalen Umfeld wären von Vorteil. Interesse an Wassersport und Segeln wünschenswert. Fähigkeit, komplexe technische Systeme klar zu beschreiben und zu illustrieren. Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Erfahrung im Umgang mit MS Office Suite. Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Angaben zur Gehaltsvorstellung und frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Copywriter/Werbetexter (m/w/d) gesucht! |
|
vom 21.08.2025
Wir suchen einen erfahrenen Copywriting Freelancer (m/f/d) mit einem starken SEO-Hintergrund, der unser Team für 20h pro Woche verstärkt. Aufgaben: Erstellung von SEO-gerechten Inhalten, wie Blogartikel, Website-Texte und Produktbeschreibungen. Verpacke die Brand in Textform über alle Kanäle hinweg. Optimierung bestehender Inhalte angepasst an Performance. Unterstützung von Produkteinführungen: Wording Sheets und darstellende Texte. Auf die Einhaltung von Vorschriften ausgerichtete Texte: gesundheitsbezogene Angaben, rechtliche Korrektheit. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Kommunikation oder einer verwandten Disziplin oder vergleichbare Ausbildung. Erfahrung im Verfassen von SEO-Texten, idealerweise im Bereich Gesundheit und Nahrungsergänzungsmittel. Fähigkeit, Kreativität mit Performance Komponenten in Einklang zu bringen. Detailorientiert, kooperativ und markenorientiert. Idealerweise ausgeprägtes Verständnis der Einhaltung von gesundheitsbezogenen Angaben. Deutsch sollte auf dem Niveau "Muttersprachlich” sein und Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift (C1/C2). Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer/in gesucht! |
|
vom 20.08.2025
Für unseren 4-tägigen Dreh suchen wir dringend einen Übersetzer/in, der/die uns bei der Verständigung unterstützt. Aufgaben: Übersetzung zwischen Flämisch-Niederländisch und Deutsch während Interviews und Gesprächen, Vermittlung der Fragen des (deutschsprachigen) Regisseurs an den Protagonisten. Kurze Zusammenfassung der Antworten ins Deutsche (keine wortwörtliche Übersetzung nötig, sinngemäße Übertragung ausreichend). Anforderungen: Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Flämisch-Niederländisch. Zuverlässig, flexibel und kommunikativ. Bevorzugt aus der Nähe von Dendermonde. Anreise und Hotel werden bei Bedarf übernommen. Einsatzzeitraum: Donnerstag, 21. August – Samstag, 23. August. Montag, 25. August. Kontaktadresse |
|
|
| DaF/DaZ-Lehrer/in |
|
vom 20.08.2025
Wir suchen aktuell eine Lehrkraft für einen Onlinekurs in Deutsch als Fremd und Zweitsprache mit Muttersprache Deutsch, vorzugsweise mit langjähriger Berufserfahrung im E-Learning bzw. im Blended-Learning oder computerunterstützten Unterricht. Es geht um einen reinen Konversationskurs im Privatunterricht mit insgesamt 32 Unterrichtsstunden zu je 45 min, der in einer Woche durchzuführen ist. Schicken Sie uns Ihren aktualisierten Lebenslauf mit Foto. Ihren akademischen Abschluss (und wenn Sie mögen sonstige Qualifikationen, wie z.B. Referenzen und Arbeitsbescheinigungen, aber möglichst in einer Datei) per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Dozent/in gesucht! |
|
vom 19.08.2025
Unsere Sprachschule in Mannheim sucht einen qualifizierten und motivierten DaF-Dozenten (m/w/d) für die Durchführung eines B1-Deutschkurses für erwachsene Lernende mit Vorkenntnissen. Aufgaben: Planung und Durchführung eines B1-Kurses gemäß GER. Förderung der sprachlichen Handlungskompetenz in Alltag und Beruf. Einsatz interaktiver, kommunikativer Lehrmethoden. Vorbereitung der Teilnehmer/innen auf eine mögliche telc B1-Prüfung. Dokumentation des Lernfortschritts. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium (Germanistik, DaF/DaZ, Sprachwissenschaft oder vergleichbar). Zusatzqualifikation im Bereich DaF/DaZ. Erfahrung im Unterrichten auf B1-Niveau. Didaktisch-methodisches Geschick und Freude am Lehren. Engagement, Zuverlässigkeit und interkulturelle Kompetenz. Gehalt: 21,70€ - 45,54€ pro Stunde Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf sowie relevante Qualifikationsnachweise per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 18.08.2025
Unser Hotel in Berlin sucht einen engagierten und erfahrenen Deutschlehrer (m/w/d), um unseren Mitarbeitern Deutschkenntnisse auf dem Niveau A1/B1 zu vermitteln. Aufgaben: Durchführung von Deutschkurs direkt im Hotel in Berlin (2 Stunden pro Woche, verteilt auf 2 Tage). Vermittlung von relevanten Sprachkenntnissen für den Arbeitsalltag im Hotel (z.B. Kommunikation mit Gästen, Fachvokabular). Erstellung und Anpassung von Unterrichtsmaterialien. Durchführung von Lernerfolgskontrollen. Anforderungen: Erfahrung im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache, idealerweise im berufsbezogenen Kontext. Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise. Freude an der Arbeit mit Menschen unterschiedlicher Herkunft. Sie sind selbstständig (freiberuflich tätig). Gehalt: 40,00€ - 50,00€ pro Stunde. Arbeitsort: Vor Ort. Voraussichtliches Einstiegsdatum: 16.09.2025 Bitte senden Sie Ihre Unterlagen (Lebenslauf, relevante Zeugnisse) per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 18.08.2025
Wir suchen aktuell Sprachmittler (m/w/d) mit Sprachkenntnissen, die bei Behördengängen dolmetschen oder übersetzen können. Wir suchen Unterstützung für alle Sprachen, in Münster. Gehalt: ab 22,00€ pro Stunde. Erwartete Arbeitsstunden: 1–40 pro Woche Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 15.08.2025
Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dolmetscher/innen für die Sprache Arabisch. Aufgaben: Mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen. Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland. Offizieller Wohnsitz in Deutschland. Keine Einträge im Führungszeugnis. Zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3 - 4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr wünschenswert. Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit Aktuellem Lebenslauf und Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse (siehe oben) Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 15.08.2025
Für unseren Standort in Steinfurt / Burgsteinfurt suchen wir zu sofort Dozenten / Dozentinnen für Deutsch als Fremdsprache (auch für Alphabetisierungskurse). Wir erwarten: Zulassung zur Lehrtätigkeit in den Integrationskursen Deutsch (BAMF) oder 2. Staatsexamen im Fach Deutsch. Zulassung für den Einsatz in Alphabetisierungskursen. Wöchentliche Einsätze von 16 bis 30 Unterrichtseinheiten. Respektvollen und wertschätzenden Umgang mit unseren Teilnehmenden. Engagierten Unterricht mit motivierenden und vielfältigen Lehrmethoden. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 15.08.2025
Übersetzung vertraulicher militärischer und technischer Dokumente (Englisch ⇄ Ukrainisch). Liaison-Dolmetschen bei kurzen, strukturierten Interaktionen. Korrekturlesen und Qualitätssicherung innerhalb eines kleinen Teams. Pflege von Translation Memorys, Terminologie Datenbanken und projektbezogenen Glossaren. Enge Zusammenarbeit mit anderen Übersetzer/innen sowie Projektkoordination. Anforderungen: Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifizierung im Bereich Übersetzung/Dolmetschen. Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer/in in der Sprachkombination Englisch ⇄ Ukrainisch. Staatsbürgerschaft eines EU-Landes, UK, USA oder Kanada. Sicherer Umgang mit CAT-Tools, Fähigkeit zum Liaison-Dolmetschen (kurze informelle Gespräche). Teamfähigkeit, Verlässlichkeit und hohe Belastbarkeit im sicherheitsrelevanten Umfeld. Bereitschaft zur Arbeit vor Ort in Hessen. Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Projektstart: voraussichtlich Q4/2025. Langfristiges Projekt. Bis zu 5–6 Tage/Woche (Schichtarbeit), vor Ort in Wiesbaden. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf (englisch), Qualifikationsnachweise und Verfügbarkeitsangabe per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Lehrkraft (m/w/d) gesucht für Französisch |
|
vom 15.08.2025
Für unsere Center in der Rhein-Main-Region (Eschborn, Darmstadt, Mainz, Wiesbaden) suchen wir ab sofort Lehrkräfte für Französisch (m/w/d) für den Präsenzunterricht. Aufgaben: Gestaltung des Unterrichts auf Basis unserer Methode. Ausrichtung des Unterrichts an den Bedürfnissen der Kursteilnehmer/innen. Unterstützung und Motivation der Kursteilnehmer/innen zur Erreichung ihres Lernziels. Gestaltung einer lebendigen, aktiven und positiven Atmosphäre im Klassenraum. Orientierung an unserem Qualitäts-Management. Anforderungen: Sie beherrschen die französische Sprache auf muttersprachlichem Niveau und haben Freude an der Vermittlung Ihrer Sprach- und Landeskenntnis. Sie haben einen Studienabschluss oder befinden sich im Studium, idealerweise mit sprachlichem oder pädagogischem Schwerpunkt. Sie haben sehr gute pädagogische, kommunikative und interkulturelle Fähigkeiten. Sie verfügen über ein hohes Maß an Kundenorientierung und Flexibilität. Kontaktadresse |
|
|
| Online-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 14.08.2025
Wir suchen motivierte Online-Lehrer (w/m/d) für das kommende Schuljahr 08.09.2025 – 10.07.2026, um Kinder im Alter von 2,5–12 Jahren in altersgerechten Gruppen spielerisch in Deutsch, Englisch, Spanisch oder Französisch zu unterrichten, nach unserem Immersionskonzept. Aufgaben: Durchführung fester, wöchentlicher Online-Kurse via Zoom (1–ca. 10 Kurse/Woche möglich). Spielerische Sprachvermittlung mit Bewegung, Liedern, Requisiten und kreativen Materialien über Zoom. Unterricht ausschließlich in der Zielsprache (Immersionskonzept). Anforderungen: Muttersprachler oder verhandlungssichere Kenntnisse in einer der genannten Sprachen. Erfahrung im Unterrichten oder Umgang mit Kindern. Zuverlässigkeit, gute Selbstorganisation, freundliches Auftreten. Stabile Internetverbindung, gute Audio- und Videoqualität. Erwartete Arbeitsstunden: 1–10 pro Woche. Arbeitsort: Homeoffice. Voraussichtliches Einstiegsdatum: 08.09.2025 Kontaktadresse |
|
|
| Experte (m/w/d) gesucht für UX-Forschung |
|
vom 14.08.2025
Experte für Voice UX/Conversational AI und Linguist gesucht. Aufgaben: Nutzerinterviews & bestehende FAQ Analyse. Design von Protopersonas und Anforderung (Ende) Kunden-Personas von Kunden. Forschung Marken-Persona und Entwurf einer Assistenz-Protopersona (Merkmale) sowie Anforderung von Markenmaterial und einer Persona-WS. Optimierung der FAQ-Inhalte (Neufassung für konversationsorientierten Fluss). Low-Fidelity (Textfluss), dann High-Fidelity (Interaktionsdesign). Verbindung von Chat- und Sprachkanälen. NLU- und Spracheinrichtung (linguistische und UX-Expertise in NL). A/B-Test mit kleinen Benutzergruppen. Skalierung oder Anpassung. Anforderungen: Linguistische und UX-Expertise in NL. Mögliche Ersteinrichtung von NLU-Intents für FAQ. Kanalspezifisches Antwortdesign. LLM-Prompting und Prompt-Optimierung. Conversation design für Chat und Sprache. Testen und Designiteration. Implementierung auf der Cognigy-Plattform. Unterstützung bei der Designforschung für NL-Benutzerpersönlichkeiten und Assistentenpersönlichkeiten. Start: 18.08.2025. Dauer: 12.12.2025. Auslastung: Vollzeit. Remote Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler (m/w/d) gesucht |
|
vom 14.08.2025
Wir suchen aktuell Sprachmittler/in für rumänisch am Standort Darmstadt. Aufgabe: Übernahme von Sprachmittler Tätigkeiten auf rumänisch. Anforderungen: Als Sprachmittlerin helfen Sie dabei, die Verständigung zwischen Bürger/innen mit Sprachbarrieren und Mitarbeitenden der Verwaltung zu erleichtern, und so Missverständnissen vorzubeugen. Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch- und Englisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 13.08.2025
Aktuell suchen wir Lehrkräfte für Deutsch und Englisch in Mannheim für unsere PTA-Schule bis zu 6 Stunden pro Woche - Befristet bis 31.07.2026. Aufgaben: Unterricht in allen Klassenstufen. Zwei Stunden pro Woche Unterricht. Austausch und enge Zusammenarbeit mit der Schulleitung. Anforderungen: Ein abgeschlossenes Studium des Lehramts mit zwei Staatsexamen sowie vorzugsweise Praxiserfahrung als Lehrer/in in einem der genannten Fächer, gerne auch mit Erfahrung in mehreren der ausgeschriebenen Fächern. Freude an der Arbeit mit jungen Leuten. Geduld und ein sicheres Auftreten sowie Empathie. Strukturierte und organisierte Arbeitsweise. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 12.08.2025
Wir suchen ab sofort eine qualifizierte Lehrkraft für Integrationskurse für 10-15 Unterrichtseinheiten an 2-3 Unterrichtsterminen pro Woche. Die Tätigkeit ist in Präsenz vor Ort in unserer Sprachschule durchzuführen. Aufgaben: Durchführung von Einstufungstests. Durchführung von Integrationskursen. Anforderungen: Sie haben eine Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß §15 Integrationskursverordnung (IntV). Sie sind technikaffin und in der Lage, technikgestützt zu unterrichten. Sie sind loyal, arbeiten zielorientiert, zuverlässig, pflichtbewusst und selbständig. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß §15 Integrationskursverordnung) in einem einzigen pdf-Dokument per Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 12.08.2025
Für unsere Kooperation mit Behörden in Alsfeld (Hessen) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dolmetscher/innen für die Sprachen Russisch, Ukrainisch. Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf gutem Niveau. Verfügbarkeit an mindestens 1 Werktag/Woche zwischen 8:00 - 16:00 Uhr. Wohnsitz bei Alsfeld. Bei Aufenthaltstitel: Erlaubnis für freiberufliche Tätigkeit. Keine Einträge im Führungszeugnis. Schicken Sie uns Ihre kurze Bewerbung bitte mit Ihrem Lebenslauf zu. Kontaktadresse |
|
|
| Jobcoach (m/w/d) mit Russischkenntnissen gesucht! |
|
vom 12.08.2025
Für unser Projekt in Hannover suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Verstärkung einen Jobcoach (m/w/d) für Ukrainer. Aufgaben: Du gibst Menschen mit einem Migrationshintergrund neue Lebens- und Berufsperspektiven. Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig und individuell durch wöchentliche Einzelcoachings und Beratungsgespräche. Die Gespräche führst am gsm-Standort, als Begleitung zu Terminen (z.B. Behördengänge, Beratungsstellen) oder aufsuchend (z.B. Hausbesuch oder Walk & Talk). Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit uns ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z.B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z.B. psychosoziale Beratungsstellen). Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner/innen beim Jobcenter, dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden und ermittelst mögliche Anschlussperspektiven. Anforderungen: Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss. Sehr gute deutsche, russische und/oder ukrainische Sprachkenntnisse. Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen. Bereitschaft zu regionaler Mobilität für die Terminbegleitung (Fahrerlaubnis und Pkw notwendig, die Fahrtkosten werden von uns erstattet). Offenheit für digitale Kommunikation (z.B. MS-Teams, digitale Coaching-Plattformen) und gute Selbstorganisation. Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen und/oder Geflüchteten. Weiterbildung im Coaching/ in der Pädagogik, z.B. als Ausbilder, Systemischer Coach, Berufseinstiegsbegleiter (w/m/d), oder pädagogisches Profil, z.B. als Sozialpädagoge, Pädagoge, Sozialarbeiter, Erzieher (w/m/d). Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrer/in gesucht! |
|
vom 12.08.2025
Für unsere private berufliche Schule in Böblingen suchen wir zum 01.09.2025 eine auf Honorarbasis beschäftigte Lehrkraft bzw. einen Dozenten (m/w/d) für das Fach Englisch. Anforderungen: Ein einschlägiges Studium (Bachelor, Hochschul-Diplom, Master, Uni-Diplom, Magister, 1. Staatsexamen SEK I oder SEK II). Zweites Staatsexamen SEK I oder SEK II. Kontaktadresse |
|
|
| Social Media - France |
|
vom 11.08.2025
Manage and grow our Instagram and TikTok presence in France. Create and publish compelling social-first content (Reels, Stories, Posts, etc.). Shoot, edit, and produce short-form video and image content using mobile tools or editing software. Stay ahead of trends, sounds, and viral formats relevant to the French market. Engage with our community – respond to comments and messages, build relationships. Collaborate with the global social media and marketing teams to ensure consistency and share best practices. Report on performance and provide insights to improve content and engagement. Skills: Fluent in French (written & spoken) and comfortable with English for internal comms. Strong understanding of the French digital and cultural landscape. Proven experience growing and managing Instagram and TikTok accounts. Skilled in mobile content creation and editing (CapCut, InShot, Canva, Adobe apps, etc.). Creative thinker with a strong eye for aesthetics, trends, and storytelling. Proactive, organised, and confident working independently. Kontaktadresse |
|
|
| Social Media - Italy |
|
vom 11.08.2025
As a Social Media Freelancer (m/f/d) for Italy, you’ll take full ownership of our Italian social media channels, creating and managing engaging, on-brand content that speaks directly to our local audience. This is a creative-first role, ideal for someone who thrives on social-first storytelling, understands cultural nuances, and can create, edit, and post high-performing content independently. Tasks: Manage and grow our Instagram and TikTok presence in Italy. Create and publish compelling social-first content (Reels, Stories, Posts, etc.). Shoot, edit, and produce short-form video and image content using mobile tools or editing software. Stay ahead of trends, sounds, and viral formats relevant to the Italian market. Engage with our community – respond to comments and messages, build relationships. Collaborate with the global social media and marketing teams to ensure consistency and share best practices. Report on performance and provide insights to improve content and engagement. Skills: Fluent in Italian (written & spoken) and comfortable with English for internal comms. Strong understanding of the Italian digital and cultural landscape. Proven experience growing and managing Instagram and TikTok accounts. Skilled in mobile content creation and editing (CapCut, InShot, Canva, Adobe apps, etc.). Creative thinker with a strong eye for aesthetics, trends, and storytelling. Proactive, organised, and confident working independently. Kontaktadresse |
|
|
| Rumänisch-Sprachlehrer:in gesucht! |
|
vom 11.08.2025
Durchführung von Rumänisch-Sprachkursen. Entwicklung und Anpassung von Lehrmaterialien. Betreuung und Motivation der Kursteilnehmer. Anforderungen: Rumänisch als Muttersprache. Deutsch mindestens Niveau B1. Ausbildung oder Studium im Bereich Sprachen, Pädagogik oder vergleichbar. Erfahrung im Unterrichten von Sprachen wünschenswert, aber nicht zwingend. Freude am Vermitteln von Sprachkenntnissen und an der Arbeit mit Menschen. Selbstständige Arbeitsweise und Zuverlässigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Dozent:in gesucht! |
|
vom 11.08.2025
Für den Präsenzunterricht in der kaufmännischen Übungsfirma am Standort in Augsburg suchen wir ab sofort eine:n Dozent:in für Englisch. Aufgaben: Durchführung und Vor- und Nachbereitung des Englischunterrichts mit dem Schwerpunkt Wirtschaftsenglisch. Erstellen von Unterrichtsabläufen und –material und Leistungsüberprüfungen. Unterrichten einer heterogenen Gruppe mit unterschiedlichen Englischkenntnissen. Vorbereitung auf die schriftliche und mündliche Abschlussprüfung. Anforderungen: Englisch auf Niveau C2 oder auf muttersprachlichem Niveau. Ausgeprägte soziale Kompetenz und Verständnis für Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen und Lebensläufen. Erfahrung in der Vermittlung der englischen Sprache mit dem Schwerpunkt Wirtschaftsenglisch. Sicheres Auftreten, Belastbarkeit und ein sehr gutes Kommunikationsvermögen. Kontaktadresse |
|
|
