 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
|
Es wurden 9 Ergebnisse in den letzten zwei Wochen gefunden. |
|
|
| Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Übersetzer (m/w/d) - Deutsch-Chinesisch |
|
vom 06.06.2025
Wir suchen aktuell Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch-Chinesisch (vereinfacht) für Marketing in der Automobilindustrie. Anforderungen: MemoQ-Kenntnisse (keine Lizenz erforderlich). Um zuverlässige und erfahrene Übersetzer zu gewinnen, müssen Bewerber mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllen: Abschluss in Übersetzung, Linguistik oder Sprachwissenschaften oder ein gleichwertiger Abschluss mit umfassender Übersetzungsausbildung an einer anerkannten Hochschule, Abschluss in einem anderen Fach an einer anerkannten Hochschule mit mindestens zwei Jahren Berufserfahrung im Bereich Übersetzen, mindestens fünf Jahren Berufserfahrung im Bereich Übersetzen. Kontaktadresse |
|
|
| Customer Service und Italienisch-Übersetzung |
|
vom 06.06.2025
Als italienisches Sprachtalent übersetzt Du Inhalte für unseren Online-Shop und für unser Online-Marketing. Deine Arbeit teilt sich etwa hälftig auf die telefonische Beantwortung von Kundenservice-Anfragen und das Übersetzen von Texten auf. Du adaptierst gemeinsam mit unseren Shop Managern unseren Online-Shop und unseren Außenauftritt auf die Bedürfnisse und Anforderungen des italienischen Marktes. Anforderungen: Du bist für ca. 10h/Woche verfügbar (idealerweise verteilt auf 5 Tage/Woche á 2h). Du hast ein abgeschlossenes Hochschulstudium, idealerweise im wirtschaftswissenschaftlichen oder einem vergleichbaren Bereich. Du sprichst Italienisch auf muttersprachlichem Niveau und bringst sehr gute Englischkenntnisse mit (C1-Level). Deutsch ist ein Plus. Du verfügst über tiefgreifende Kenntnisse der italienischen Kultur und des italienischen Marktes. E-Commerce Erfahrung ist kein Muss, vorherige Erfahrung im Kundenservice jedoch wünschenswert. Du besitzt starken Drive und die Fähigkeit, Dich schnell in neue Aufgabengebiete einzuarbeiten. Du fühlst dich in einem dynamischen Umfeld wohl und agierst auch unter Druck souverän. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 06.06.2025
Zur Unterstützung unseres englischsprachigen Teams suchen wir GMP-erfahrene Übersetzer (m/w/d), der/die technische Inhalte aus Englisch in SOPs verständlich verfassen, strukturiert zielgruppengerecht auf Deutsch aufbereitet und die finale Abstimmung direkt mit unserem Kunden übernimmt. Aufgaben: Übersetzung und sprachliche Adaption englischer SOPs ins Deutsche. Sicherstellung von fachlicher Korrektheit, Klarheit und GMP-Konformität. Abstimmung und finales Review mit dem Kunden. Anforderungen: Fundierte Erfahrung im Bereich GMP. Deutsch auf Muttersprachenniveau sowie gutes Englisch. Sehr genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise. Kontaktadresse |
|
|
| Online Marketing Manager (m/w/d) - Leadgenerierung |
|
vom 05.06.2025
Zur Leadgenerierung suchen wir einen Marketing-Manager (m/w/d), um die missionarischer Angebote gut formulieren zu können, ist eine Kenntnis des christlichen Anliegens erforderlich. Aufgaben: Planung, Umsetzung und Kontrolle digitaler und analoger Planung, Umsetzung und Kontrolle digitaler und analoger Maßnahmen zur Generierung neues Leads. Steuerung der Leadgenerierung anhand von KPIs. Direkte Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung, den produktverantwortlichen Kollegen sowie mit externen Dienstleistern und Agenturen. Planung und Realisierung von ganzheitlichen Kommunikationsplänen. Erstellung messbarer und zielgerichteter Landingpages. Konzeption und Durchführung von SEO- und SEA-Maßnahmen. Eigenständiges Erstellen von Anzeigen, Grafik- und Bildbearbeitung (z.B. Banner, Video-Ads). Statistische Auswertung und Visualisierung der Ziel-KPIs mit Übersetzung der Analyseergebnisse in konkrete Maßnahmen. Entwickeln und umsetzen von A/B-Tests für die Optimierung der Kampagnen. Anforderungen: Kenntnisse der Marketinginstrumente sowie Erfahrungen in den Bereichen des zahlengesteuerten Online Marketings und Social Media. Analytische Fähigkeiten zur statistischen Auswertung der Kampagnen. Kenntnisse in den Bereichen SEA, SEO und Social Media Advertising sowie im Umgang mit den gängigen Tools (z.B. Google Analytics, Google Tag Manager, Google Grants, Facebook Werbeanzeigenmanager). Gespür für aktivierende Texte und Visuals sowie Know-how in den gängigen Bildbearbeitungs- und Grafikprogrammen (Adobe Photoshop, InDesign, Premiere) sowie gängigen MS-Office-Anwendungen. Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und Kreativität. Kontaktadresse |
|
|
| Amazon Performance Analyst (m/w/d) |
|
vom 04.06.2025
Wir sind eine führende Performance-Marketing-Agentur mit Fokus auf datengestütztes Wachstum. Gemeinsam mit einem schnell wachsenden Online-Shop im Beauty-Segment möchten wir unser Amazon-Geschäft auf das nächste Level heben und suchen dafür Dich als Remote Amazon Performance Analyst. Aufgaben: Planung, Umsetzung und kontinuierliche Verbesserung datengetriebener Strategien in Amazon Seller Central oder Vendor Central. Optimierung von Kern-KPIs (Conversion Rate, CTR, ACOS, Umsatz etc.) mit Tools wie Helium 10, Jungle Scout oder internen BI-Lösungen. Durchführung von Wettbewerbsanalysen auf Amazon (Keyword-Recherche, Preisbenchmarks, Trendbeobachtung). Strukturierte Analyse und Interpretation von Performance-Daten (z.B. in Excel, Google Sheets oder BI-Tools) zur Entscheidungsfindung. Entwicklung und Umsetzung von Optimierungsstrategien, um Amazon SEO (organisches Ranking) und Amazon Advertising (Sponsored Ads, Sponsored Brands, Sponsored Display) optimal zu verzahnen. Identifikation von Cross-Channel-Potenzialen: Wie können z.B. Learnings aus SEA/SEO (Google) auf Amazon-Kampagnen übertragen werden? Entwicklung und Pflege von hochwertigen Produktlistings (Titel, Bullet Points, A+ Content) unter Berücksichtigung der Markenstandards. Nutzung von KI-gestützten Tools (z.B. ChatGPT, Jasper.ai) zur skalierbaren Optimierung von Listings und Werbetexten. Aufstellen von Hypothesen, Durchführen von A/B-Tests (z.B. bei Produktlistings, Werbeanzeigen oder Pricing) und Ableitung strategischer Handlungsempfehlungen. Mitgestaltung der Tool- und Prozess-Weiterentwicklung: Ständiges Hinterfragen und Optimieren bestehender Systeme zur Analyse und Automatisierung. Validierung von Daten und Ergebnissen: Plausibilitäts-Checks, Interpretation und Ableitung klarer Maßnahmen. Enge Abstimmung mit internen Teams und den Verantwortlichen des Beauty-Shops, um Handlungsempfehlungen verständlich zu kommunizieren. Zusammenarbeit mit Analyst:innen, Projektmanager:innen sowie den Marketing- und E-Commerce-Teams des Beauty-Shops. Übersetzung komplexer Daten in klare Handlungsempfehlungen, Berichte und Präsentationen. Aktive Beteiligung an der strategischen Ausrichtung rund um Amazon-Analytics, Advertising und Innovation. Einbringen eigener Ideen, um den gemeinsamen Erfolg nachhaltig zu steigern. Anforderungen: Mehrjährige Erfahrung im Amazon-Umfeld (Seller oder Vendor Central), mit Schwerpunkt auf datengetriebener Optimierung. Fundierte Kenntnisse in Amazon SEO & PPC – idealerweise mit nachweislichen Erfolgen in beiden Bereichen. Starkes analytisches Mindset: Du bildest Hypothesen, testest sie systematisch und leitest datenbasierte Lösungen ab. Erfahrung mit KI-gestützten Tools (z.B. ChatGPT, Jasper.ai) und Begeisterung für deren Einsatz in der Content-Erstellung. Projektleitungskompetenz: Du übernimmst Verantwortung und kannst Projekte eigenständig vorantreiben. Kommunikationsstärke & Teamgeist: Du kannst komplexe Sachverhalte verständlich erklären und arbeitest gerne mit verschiedenen Stakeholdern zusammen. Hohe Eigeninitiative & Selbstständigkeit: Du bringst Dich aktiv ein, erkennst Potenziale und setzt sie um. Sprachen: Verhandlungssichere Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse. Remote-Erfahrung: Du bist es gewohnt, ortsunabhängig zu arbeiten und schätzt eine virtuelle Teamkultur. Wichtig: Für diese Position wird ein Wohnsitz außerhalb Deutschlands vorausgesetzt. Kontaktadresse |
|
|
| AutoCAD-Konstrukteur (m/w/d) - Zeichnungsübersetzung |
|
vom 03.06.2025
Aktuell sind wir auf der Suche nach einem CAD-Konstrukteur / Zeichnungsübersetzung (m/w/d) im Bereich Werkzeug, der die Kundenzeichnungen interpretieren kann und anschließend in eigenen Zeichnungen übersetzt werden mit AutoCAD, um die Bauteile fräsen zu können. Anforderungen: Konstrukteur oder Entwicklungsingenieur. Zeichnungen von den Kunden interpretieren und in eigene Zeichnungen für die Werkzeuge übersetzen. Details der Zeichnungen verstehen. Toleranzen. Linienformtoleranzen. ISO zertifizierte Standards. AutoCAD, wenn Zeichnungen erstellt werden könnte auch mit einem austauschbaren Format arbeiten, Einzelne Tage Einarbeitung vor Ort in Hannover anschließend 100% remote. Dauer: 12 Monate. Starttermin: asap. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 30.05.2025
Aktuell suchen wir Dolmetscher für eine Bundesbehörde, ausschließlich für aufgeführten asiatischen Sprachen und Dialekte für Awarisch, Belutschisch, Burmesisch, Khmer/Kambodschanisch, Saraiki, Telugu, Usbekisch. Aufgaben: Mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen. Dolmetschen von Kommunikationsinhalten (z.B. Vom-Blatt-Lesen). Übersetzung schriftlicher Texte Anforderungen: Sichere Sprachkenntnisse in der aufgeführten Fremdsprache. Deutschkenntnisse auf C1-Niveau, nachgewiesen durch Sprachzertifikate (Goethe, telc, TestDaF, DSH usw.). Abschluss eines Studiums im Bereich Deutsch, Germanistik oder an einer deutschsprachigen Hochschule. Deutsches (Fach-)Abitur oder ein gleichwertiger Schulabschluss. Wohnsitz in Deutschland. Keine Einträge im Strafregister. Keine Privatinsolvenz in den letzten 6 Jahren. Einzureichende Unterlagen (als Scankopie): Lebenslauf mit aktuellem Datum. Nachweis über Deutschkenntnisse, z.B.: Abiturzeugnis (alle Seiten). Abschlusszeugnis einer Berufsfachschule, Berufsoberschule oder Hochschule. C1-Sprachzertifikat. Bewerben Sie sich bitte nur, wenn Sie eine der genannten Sprachen oder Dialekte sprechen. Bewerbungen ohne passende Sprachkenntnisse werden nicht berücksichtigt. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) - Englisch-Armenisch |
|
vom 27.05.2025
Wir suchen Übersetzer für Englisch-Armenisch zur Verstärkung unseres wachsenden Teams für einen unserer globalen Kunden. Sie übernehmen die Verantwortung für die eingehenden Aufträge und tragen aktiv zum Erfolg des Programms bei. Aufgaben: Übersetzen und überprüfen Sie Inhalte vom Englischen ins Armenische, wobei die ursprüngliche Bedeutung auf eine Weise vermittelt werden muss, die für die Zielgruppe lesbar und verständlich ist. Inhaltstypen: "Informativ", "Rechtlich", "Marketing", "Produkt", "Support" Anforderungen: Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Übersetzen und Überprüfen von Inhalten im angegebenen Fachgebiet. Marketing und Produkt sowie Information. Gut vertraut mit verschiedenen Übersetzungs- und Terminologie Tools. Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten in Englisch (mündlich und schriftlich). Über gewisse Kenntnisse in Armenisch verfügen. Muttersprachliche Sprachkompetenz in der Zielsprache. Abschluss in Linguistik, Übersetzung oder gleichwertige Erfahrung. Kann Anweisungen befolgen, z.B. Zeichenbeschränkungen usw. Kann die Gründe für seine Transkreationsfähigkeiten effektiv kommunizieren. Technisches (UI, CS) und kreatives (Synopsen, Episodentitel) Wissen. Kontaktadresse |
|
|
| Deutscher SEO-Spezialist (m/w/d) gesucht! |
|
vom 27.05.2025
Sie übernehmen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung unserer Keyword-Recherche, der Keyword-Planung und der Content-Optimierung, um nur einige Ihrer Aufgaben zu nennen. Aufgaben: Keyword-Planer. Keyword-Recherche und -Optimierung. Metadatenoptimierung. Inhaltsoptimierung. On-Page-Optimierung. Stichwortübersetzung vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische. Datenverarbeitung und -Verwaltung. SEO-Texterstellung. Anforderungen: Bachelorabschluss (BA) einer Hochschule oder Universität in einem verwandten Fach oder gleichwertige Berufserfahrung. Mindestens 1 Jahr praktische Erfahrung im Bereich SEO. Gute Kenntnisse in HTML und JavaScript für SEO, grundlegendes Schreiben und Lesen. Hervorragende Kenntnisse der Best Practices verschiedener Suchmaschinen (Google, Bing, Baidu usw.). Nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erzielung guter Ergebnisse mit SEO-Initiativen. Fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit verschiedenen Analytics-Paketen, beispielsweise Google Analytics, Site Catalyst und WebTrends. Fortgeschrittene Excel-Kenntnisse. Hervorragendes Verständnis und Erfahrung im Umgang mit verschiedenen SEO-Analysetools von Drittanbietern (z.B. Screaming Frog, SEM, Rush, Ahrefs, Majestic usw.). Ausgezeichnete Organisations- und Zeit Management Fähigkeiten, Fähigkeit, Fristen zu setzen und einzuhalten. Fundiertes Verständnis aller anderen Online- und Offline-Kanäle (Display, Affiliates, Social, Print, TV, E-Mail) und deren Auswirkungen auf SEO. Muttersprachliche Deutschkenntnisse und ausgeprägtes Verständnis der deutschen Kultur. Dieses Projekt sollte etwa neun Monate dauern und einen geschätzten Arbeitsaufwand von 10 bis 20 Stunden pro Woche umfassen. Kontaktadresse |
|
|
