 |
 |
|
 | |||||||
|
| ||||||
| |||||||
|
|
|
| |||||||
|
| ||||||
| |||||||
| |
|
Volltextsuche Ausschreibungen |
| |
| Hier finden Sie die Auftragsangebote -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen. Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet. Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr). Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular |
| Online-Lehrer (m/w/d) gesucht! |
|
vom 14.08.2025
Wir suchen motivierte Online-Lehrer (w/m/d) für das kommende Schuljahr 08.09.2025 – 10.07.2026, um Kinder im Alter von 2,5–12 Jahren in altersgerechten Gruppen spielerisch in Deutsch, Englisch, Spanisch oder Französisch zu unterrichten, nach unserem Immersionskonzept. Aufgaben: Durchführung fester, wöchentlicher Online-Kurse via Zoom (1–ca. 10 Kurse/Woche möglich). Spielerische Sprachvermittlung mit Bewegung, Liedern, Requisiten und kreativen Materialien über Zoom. Unterricht ausschließlich in der Zielsprache (Immersionskonzept). Anforderungen: Muttersprachler oder verhandlungssichere Kenntnisse in einer der genannten Sprachen. Erfahrung im Unterrichten oder Umgang mit Kindern. Zuverlässigkeit, gute Selbstorganisation, freundliches Auftreten. Stabile Internetverbindung, gute Audio- und Videoqualität. Erwartete Arbeitsstunden: 1–10 pro Woche. Arbeitsort: Homeoffice. Voraussichtliches Einstiegsdatum: 08.09.2025 Kontaktadresse |
|
|
| Experte (m/w/d) gesucht für UX-Forschung |
|
vom 14.08.2025
Experte für Voice UX/Conversational AI und Linguist gesucht. Aufgaben: Nutzerinterviews & bestehende FAQ Analyse. Design von Protopersonas und Anforderung (Ende) Kunden-Personas von Kunden. Forschung Marken-Persona und Entwurf einer Assistenz-Protopersona (Merkmale) sowie Anforderung von Markenmaterial und einer Persona-WS. Optimierung der FAQ-Inhalte (Neufassung für konversationsorientierten Fluss). Low-Fidelity (Textfluss), dann High-Fidelity (Interaktionsdesign). Verbindung von Chat- und Sprachkanälen. NLU- und Spracheinrichtung (linguistische und UX-Expertise in NL). A/B-Test mit kleinen Benutzergruppen. Skalierung oder Anpassung. Anforderungen: Linguistische und UX-Expertise in NL. Mögliche Ersteinrichtung von NLU-Intents für FAQ. Kanalspezifisches Antwortdesign. LLM-Prompting und Prompt-Optimierung. Conversation design für Chat und Sprache. Testen und Designiteration. Implementierung auf der Cognigy-Plattform. Unterstützung bei der Designforschung für NL-Benutzerpersönlichkeiten und Assistentenpersönlichkeiten. Start: 18.08.2025. Dauer: 12.12.2025. Auslastung: Vollzeit. Remote Kontaktadresse |
|
|
| Sprachmittler (m/w/d) gesucht |
|
vom 14.08.2025
Wir suchen aktuell Sprachmittler/in für rumänisch am Standort Darmstadt. Aufgabe: Übernahme von Sprachmittler Tätigkeiten auf rumänisch. Anforderungen: Als Sprachmittlerin helfen Sie dabei, die Verständigung zwischen Bürger/innen mit Sprachbarrieren und Mitarbeitenden der Verwaltung zu erleichtern, und so Missverständnissen vorzubeugen. Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch- und Englisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 13.08.2025
Aktuell suchen wir Lehrkräfte für Deutsch und Englisch in Mannheim für unsere PTA-Schule bis zu 6 Stunden pro Woche - Befristet bis 31.07.2026. Aufgaben: Unterricht in allen Klassenstufen. Zwei Stunden pro Woche Unterricht. Austausch und enge Zusammenarbeit mit der Schulleitung. Anforderungen: Ein abgeschlossenes Studium des Lehramts mit zwei Staatsexamen sowie vorzugsweise Praxiserfahrung als Lehrer/in in einem der genannten Fächer, gerne auch mit Erfahrung in mehreren der ausgeschriebenen Fächern. Freude an der Arbeit mit jungen Leuten. Geduld und ein sicheres Auftreten sowie Empathie. Strukturierte und organisierte Arbeitsweise. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 12.08.2025
Wir suchen ab sofort eine qualifizierte Lehrkraft für Integrationskurse für 10-15 Unterrichtseinheiten an 2-3 Unterrichtsterminen pro Woche. Die Tätigkeit ist in Präsenz vor Ort in unserer Sprachschule durchzuführen. Aufgaben: Durchführung von Einstufungstests. Durchführung von Integrationskursen. Anforderungen: Sie haben eine Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß §15 Integrationskursverordnung (IntV). Sie sind technikaffin und in der Lage, technikgestützt zu unterrichten. Sie sind loyal, arbeiten zielorientiert, zuverlässig, pflichtbewusst und selbständig. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß §15 Integrationskursverordnung) in einem einzigen pdf-Dokument per Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 12.08.2025
Für unsere Kooperation mit Behörden in Alsfeld (Hessen) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dolmetscher/innen für die Sprachen Russisch, Ukrainisch. Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf gutem Niveau. Verfügbarkeit an mindestens 1 Werktag/Woche zwischen 8:00 - 16:00 Uhr. Wohnsitz bei Alsfeld. Bei Aufenthaltstitel: Erlaubnis für freiberufliche Tätigkeit. Keine Einträge im Führungszeugnis. Schicken Sie uns Ihre kurze Bewerbung bitte mit Ihrem Lebenslauf zu. Kontaktadresse |
|
|
| Jobcoach (m/w/d) mit Russischkenntnissen gesucht! |
|
vom 12.08.2025
Für unser Projekt in Hannover suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Verstärkung einen Jobcoach (m/w/d) für Ukrainer. Aufgaben: Du gibst Menschen mit einem Migrationshintergrund neue Lebens- und Berufsperspektiven. Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig und individuell durch wöchentliche Einzelcoachings und Beratungsgespräche. Die Gespräche führst am gsm-Standort, als Begleitung zu Terminen (z.B. Behördengänge, Beratungsstellen) oder aufsuchend (z.B. Hausbesuch oder Walk & Talk). Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit uns ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z.B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z.B. psychosoziale Beratungsstellen). Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner/innen beim Jobcenter, dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden und ermittelst mögliche Anschlussperspektiven. Anforderungen: Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss. Sehr gute deutsche, russische und/oder ukrainische Sprachkenntnisse. Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen. Bereitschaft zu regionaler Mobilität für die Terminbegleitung (Fahrerlaubnis und Pkw notwendig, die Fahrtkosten werden von uns erstattet). Offenheit für digitale Kommunikation (z.B. MS-Teams, digitale Coaching-Plattformen) und gute Selbstorganisation. Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen und/oder Geflüchteten. Weiterbildung im Coaching/ in der Pädagogik, z.B. als Ausbilder, Systemischer Coach, Berufseinstiegsbegleiter (w/m/d), oder pädagogisches Profil, z.B. als Sozialpädagoge, Pädagoge, Sozialarbeiter, Erzieher (w/m/d). Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrer/in gesucht! |
|
vom 12.08.2025
Für unsere private berufliche Schule in Böblingen suchen wir zum 01.09.2025 eine auf Honorarbasis beschäftigte Lehrkraft bzw. einen Dozenten (m/w/d) für das Fach Englisch. Anforderungen: Ein einschlägiges Studium (Bachelor, Hochschul-Diplom, Master, Uni-Diplom, Magister, 1. Staatsexamen SEK I oder SEK II). Zweites Staatsexamen SEK I oder SEK II. Kontaktadresse |
|
|
| Social Media - France |
|
vom 11.08.2025
Manage and grow our Instagram and TikTok presence in France. Create and publish compelling social-first content (Reels, Stories, Posts, etc.). Shoot, edit, and produce short-form video and image content using mobile tools or editing software. Stay ahead of trends, sounds, and viral formats relevant to the French market. Engage with our community – respond to comments and messages, build relationships. Collaborate with the global social media and marketing teams to ensure consistency and share best practices. Report on performance and provide insights to improve content and engagement. Skills: Fluent in French (written & spoken) and comfortable with English for internal comms. Strong understanding of the French digital and cultural landscape. Proven experience growing and managing Instagram and TikTok accounts. Skilled in mobile content creation and editing (CapCut, InShot, Canva, Adobe apps, etc.). Creative thinker with a strong eye for aesthetics, trends, and storytelling. Proactive, organised, and confident working independently. Kontaktadresse |
|
|
| Social Media - Italy |
|
vom 11.08.2025
As a Social Media Freelancer (m/f/d) for Italy, you’ll take full ownership of our Italian social media channels, creating and managing engaging, on-brand content that speaks directly to our local audience. This is a creative-first role, ideal for someone who thrives on social-first storytelling, understands cultural nuances, and can create, edit, and post high-performing content independently. Tasks: Manage and grow our Instagram and TikTok presence in Italy. Create and publish compelling social-first content (Reels, Stories, Posts, etc.). Shoot, edit, and produce short-form video and image content using mobile tools or editing software. Stay ahead of trends, sounds, and viral formats relevant to the Italian market. Engage with our community – respond to comments and messages, build relationships. Collaborate with the global social media and marketing teams to ensure consistency and share best practices. Report on performance and provide insights to improve content and engagement. Skills: Fluent in Italian (written & spoken) and comfortable with English for internal comms. Strong understanding of the Italian digital and cultural landscape. Proven experience growing and managing Instagram and TikTok accounts. Skilled in mobile content creation and editing (CapCut, InShot, Canva, Adobe apps, etc.). Creative thinker with a strong eye for aesthetics, trends, and storytelling. Proactive, organised, and confident working independently. Kontaktadresse |
|
|
| Rumänisch-Sprachlehrer:in gesucht! |
|
vom 11.08.2025
Durchführung von Rumänisch-Sprachkursen. Entwicklung und Anpassung von Lehrmaterialien. Betreuung und Motivation der Kursteilnehmer. Anforderungen: Rumänisch als Muttersprache. Deutsch mindestens Niveau B1. Ausbildung oder Studium im Bereich Sprachen, Pädagogik oder vergleichbar. Erfahrung im Unterrichten von Sprachen wünschenswert, aber nicht zwingend. Freude am Vermitteln von Sprachkenntnissen und an der Arbeit mit Menschen. Selbstständige Arbeitsweise und Zuverlässigkeit. Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Dozent:in gesucht! |
|
vom 11.08.2025
Für den Präsenzunterricht in der kaufmännischen Übungsfirma am Standort in Augsburg suchen wir ab sofort eine:n Dozent:in für Englisch. Aufgaben: Durchführung und Vor- und Nachbereitung des Englischunterrichts mit dem Schwerpunkt Wirtschaftsenglisch. Erstellen von Unterrichtsabläufen und –material und Leistungsüberprüfungen. Unterrichten einer heterogenen Gruppe mit unterschiedlichen Englischkenntnissen. Vorbereitung auf die schriftliche und mündliche Abschlussprüfung. Anforderungen: Englisch auf Niveau C2 oder auf muttersprachlichem Niveau. Ausgeprägte soziale Kompetenz und Verständnis für Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen und Lebensläufen. Erfahrung in der Vermittlung der englischen Sprache mit dem Schwerpunkt Wirtschaftsenglisch. Sicheres Auftreten, Belastbarkeit und ein sehr gutes Kommunikationsvermögen. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzung |
|
vom 07.08.2025
Wir suchen eine/n spanische/n Muttersprachler/in zur Übersetzung deutscher Vergleichsthemen für unser spanisches Vergleichsportal (Dauer: wenige Tage bis max. eine Woche) Aufgaben: Du übersetzt eine Liste deutscher Vergleichsthemen ins europäische Spanisch. Du achtest auf sprachliche Korrektheit und klare Formulierungen. Du überträgst Inhalte so, dass sie gut verständlich und online-leserfreundlich sind. Idealerweise verfügst Du über einige SEO-Kenntnisse. Du arbeitest eigenständig und remote an einem kompakten Kurzprojekt. Anforderungen: Spanisch (europäisch) ist Deine Muttersprache. Du verfügst über gute bis sehr gute schriftliche Deutschkenntnisse. SEO-Kenntnisse sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Kontaktadresse |
|
|
| Deutschlehrkraft gesucht! |
|
vom 07.08.2025
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir einen kompetenten Sprachcoach (m/w/d) für die Durchführung von berufsbezogenem Sprachcoaching "on the Job" für Unternehmen, Vermittlung arbeitsplatzspezifischer Deutschkenntnisse an Mitarbeitende, Planung und Durchführung von Gruppen-, Tandem- oder Einzelunterricht – orientiert am Bedarf des Unternehmens und der Teilnehmenden sowie für die Entwicklung und Anpassung von Kurskonzepten und Unterrichtsmaterialien. Anforderungen: Unterrichtserfahrung wünschenswert. Eingeschriebene Studierende ab dem 3. Semester aus den Fachbereichen DaF/DaZ, Germanistik, o. ä. willkommen. Alternativ: einschlägige Unterrichtserfahrung bei fachfremdem Studium. Pädagogisches Einfühlungsvermögen und didaktisches Geschick. Eigenständige und kreative Unterrichtsgestaltung sowie konzeptionelles Denken. Motivation und Offenheit für unterschiedliche Zielgruppen. Vergütung: 15€/UE für Gruppenunterricht. 16,50€/UE für Tandemunterricht (zwei Personen). 18€/UE für Einzelunterricht. Kontaktadresse |
|
|
| Spanisch-/Deutsch-Übersetzer/in |
|
vom 07.08.2025
Wir suchen einen spanischen Muttersprachler (m/w/d) zur Übersetzung deutscher Vergleichsthemen für unser spanisches Vergleichsportal (Dauer: Wenige Tage bis max. eine Woche) am Standort Berlin. Aufgaben: Du übersetzt eine Liste deutscher Vergleichsthemen ins europäische Spanisch. Du achtest auf sprachliche Korrektheit und klare Formulierungen. Du überträgst Inhalte so, dass sie gut verständlich und online-leserfreundlich sind. Idealerweise verfügst Du über einige SEO-Kenntnisse. Du arbeitest eigenständig und remote an einem kompakten Kurzprojekt. Anforderungen: Spanisch (europäisch) ist Deine Muttersprache. Du verfügst über gute bis sehr gute schriftliche Deutschkenntnisse. SEO-Kenntnisse sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 06.08.2025
In Pforzheim führen wir in unseren neuen Räumlichkeiten Berufssprachkurse als auch Integrationskurse durch und suchen sowohl für Kurse am Vormittag als auch am Nachmittag Mitarbeiter/innen mit BAMF-Zulassung. Sollte noch keine BAMF-Zulassung vorliegen, begleiten wir Sie gerne auf dem Weg der Beantragung. Arbeitszeit und -umfang sind flexibel abstimmbar. Aufgaben: Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung des Präsenzunterrichts im jeweiligen Kurs. Dokumentation per Anwesenheitsliste und im Kursbuch mit Unterrichtsverlauf. Anforderungen: BAMF-Zulassung für Lehrkräfte im Bereich Deutsch als Zweitsprache in der Erwachsenenbildung - eine Zulassung für alpha Kurse wäre vorteilshaft, oder die notwendigen Voraussetzungen diese zu erlangen, einschlägige Berufserfahrung ist wünschenswert. Methodisch-didaktische und verlässliche Dienstleistungsorientierung. Sie arbeiten innovativ und zielorientiert. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Kontaktadresse |
|
|
| Übersetzer (m/w/d) gesucht für Italienisch-Deutsch |
|
vom 06.08.2025
We are currently looking for freelance translators, Language combinations: Italian to German. Specializations: Corporate PR, Press-releases, at located in Hamburg (Germany). Requirements: MemoQ knowledge (no licence needed). We must ensure we have reliable and experienced translators, then applicants must meet at least one of the following criteria: have obtained a degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education, have obtained a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating, have the equivalent of five years of full-time professional experience in translating. Should you be interested in joining our freelance Translator Team, please apply now. Kontaktadresse |
|
|
| Bi-lingual Dutch-English Language Tour Guide (m/w/d) gesucht! |
|
vom 06.08.2025
We are looking for hard working, high energy, and personable freelance tour guides to add to our team. No task is too large for our Dutch- and English-language Bike Tour Guides, who lead tours around the various parts of the city and its outskirts. Our Tour Guides wear many hats: guide, problem solver, conversationalist, leader, and general rock star! Guiding tours with us is an exciting position, demanding lots of cultural and historical knowledge and above all, extraordinary people skills. Those are the obvious qualifications, but no less important is the ability to work very flexible hours and have a strong sense of team pride. Previous work experience in education, theater, or service sector work is a plus. You must have an exceptional personality, superb speaking skills, the ability to quickly adapt to changing situations, an interest in international travel, high integrity, and a large smile. On top of all that, while we love sunny days, we operate in the howling wind and pouring rain. Whatever happens out there, we really shine when adversity comes knocking! Requirements/Qualifications: Strong knowledge of Berlin and German history (applicable degree in history, German language, political science is preferred but not mandatory). What you do not yet know we can help teach you, but you should be very familiar with 20th Century German history. You should also be able to deliver this history in palatable stories our guests can grasp and take with them. Previous experience traveling to and living in Berlin. Please note that we only hire people who have spent considerable time in Berlin! Native-level English AND Dutch speaker with a working knowledge of German. You should at least be able to communicate with locals as you encounter them during the tour. Flexible work hours (weekdays, weekends, evenings), and complete availability throughout the entire summer, through the end of October. Humour! We want you to explain history in a way that keeps our guests' attention and helps them understand what makes Berlin so unique. You should be an entertainer as well as a historian. Working permissions in Germany. We are busiest from April - October, so you should be motivated to work during these months. We can only accept candidates who already possess either an EU passport, or German Work and Residence Permits. Kontaktadresse |
|
|
| Kirgisisch-Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 05.08.2025
Konsekutivdolmetschen von Gesprächen mit Kunden in Präsenz aus der jeweiligen Fremdsprache (Kirgisisch) in die deutsche Sprache und umgekehrt, für Jugendämter, Ausländerämter, Gesundheitsämter, Polizeistationen, klinische Einrichtungen, Sozialdienste, uvm. Die Anfragen erfolgen dabei je nach Bedarf der Kunden. Anforderungen: Sie haben sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache und mindestens einer Fremdsprache (Kirgisisch). Sie sind motiviert, kontaktfreudig und bringen personelle und soziale Kompetenzen mit. Sie wohnen in (oder in der Nähe von) Köln oder Gummersbach. Bewerben Sie sich mit Ihren Unterlagen (Lebenslauf) bitte per E-Mail. Kontaktadresse |
|
|
| Redakteur / Journalist (m/w/d) gesucht! |
|
vom 05.08.2025
Wir suchen zum 1. Januar 2026 bzw. nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Redakteur/in befristet bis zum 31.12.2026. Aufgaben: Erstellung multimedialer Inhalte in englischer Sprache (Online-Artikel, Video, Social Media Content) für das Projektangebot. Layout und Veröffentlichung von Online-Artikeln im CMS (projekteigenes System) sowie Redigat und Abnahme von Texten in englischer Sprache. Recherche, Durchführung und Aufbereitung von Interviews und Reportagen, nach Absprache oder auf Basis eigener Themenvorschläge und Pitches. Mitwirkung in der redaktionellen Betreuung der englischen Social-Media-Kanäle (Verfassen von Posts z.B. Reels, Stories, Bildergalerien), inklusive Community Management, Monitoring relevanter Accounts, Content-Zulieferung für die Accounts der weiteren Projektsprachen, Bildrecherche u.w. Erstellung und Bearbeitung von Video-Inhalten (Instagram, Facebook, X, YouTube.): Skripterstellung, Aufnahme, Schnitt, Nachbearbeitung, Untertitelung und Gestaltung im Projektdesign, mit Eigendreh und/oder Agenturmaterial. Konzeptionierung und Entwicklung neuer Social Media Formate für das Projektangebot. Anforderungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium, bevorzugt in Journalismus, Journalistik, Publizistik, Online-Journalismus, Medienwissenschaft oder Kommunikationswissenschaften, idealerweise ein abgeschlossenes Volontariat, mehrjährige, journalistische Berufserfahrung als Autor/in, Reporter/in oder Social Media Redakteur/in in einer digitalen Redaktion. Beherrschen der multimedialen Darstellungsformen. Praxiserfahrung in der mobilen Videoproduktion und als Mobile Reporter/in inklusive sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Premiere unserer eigenen Videosystemen, fundierte Kenntnisse aktueller Social-Media-Trends und Zielgruppen-orientierter Content-Strategien (vor allem junger Zielgruppen in den Zielmärkten des Projekts). Kenntnisse der Themen "Flucht und Migration" sowie der entsprechenden Regionen und Zielgruppen des Projektes. Kenntnisse der relevanten Akteure und Entwicklungen in der europäischen Asylpolitik. Selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität, Eigeninitiative, Belastbarkeit sowie die Fähigkeit zur Teamarbeit. Freude an der Arbeit in interdisziplinären, kreativen und diversen Teams. Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C1) in Wort und Schrift, sehr gute Deutschkenntnisse (B2) und Kenntnisse weiterer Projektsprachen (Französisch, Arabisch, Dari, Paschtu, Bengali) sind von Vorteil. Kontaktadresse |
|
|
| Deutsch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 05.08.2025
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache. Aufgaben: Lehrtätigkeit im Bereich Deutsch als Fremdsprache sowie Anmeldung/Beratung/Einstufung der Teilnehmer/-innen sowohl im Bereich der BAMF-Kurse als auch in Maßnahmen anderer Auftraggeber mit DaF-Anteilen. Eigenständige und eigenverantwortliche methodische und didaktische Gestaltung des Unterrichts im o.g. Bereich. Beratung und Betreuung der Teilnehmer/innen. Verwaltungstätigkeiten u.a. Dokumentation etc. Enge Zusammenarbeit und Abstimmung im Team. Anforderungen: Abgeschlossenes DAF/DaZ-Studium bzw. eine Zulassung als Lehrkraft durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Wünschenswert: BAMF Zulassung als Lehrkraft in Alphabetisierungskursen und Zulassung als Lehrkraft in Berufssprachkursen. Erfahrung mit der Zielgruppe. Fachkenntnisse in dem genannten Aufgabengebiet und kundenorientiertes Arbeiten. Eigenständiges Handeln in den jeweiligen pädagogischen Feldern. Ausgeprägte EDV-Kenntnisse. Hohe Sozialkompetenz und gutes Organisationstalent. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem Stellenvolumen von 25UE/Woche, vormittags, nachmittags und auch in den frühen Abendstunden. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und allen relevanten Zeugnissen per Email. Kontaktadresse |
|
|
| Niederländisch-Dozenten (m/w/d) gesucht! |
|
vom 04.08.2025
Wir suchen Honorarkräfte für Sprachkurse im Bereich Niederländisch auf den Niveaus A1 bis B1 (Honorar: 38–42€ pro UE) Aufgaben: Niederländisch-Unterricht auf dem Sprachniveau A1 bis B1. Erstellung und Abnahme von Kursabschlussprüfungen. Bewertung von mündlichen und sonstigen Kompetenzen. Anforderungen: Abgeschlossenes sprachliches Studium oder pädagogisches Studium und muttersprachliche Kenntnisse der Lehrsprache. Einsatzbereitschaft für Präsenzunterricht. Bewertungskompetenzen nach dem GER. Sicherer Umgang mit digitalen Unterrichtsmedien. Methodenkompetenz. Kommunikative Kompetenz. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf, Qualifikationen und Zeugnisse bitte per e-Mail.leitungen-spzkrmg@hs-niederrhein.de Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Lehrkraft gesucht! |
|
vom 01.08.2025
Zur Verstärkung unseres Teams der Dreijährigen Kaufmännischen Berufsfachschule suchen wir ab sofort eine engagierte Lehrkraft für das Fach Englisch. Aufgaben: Fachgerechte Vermittlung der englischen Sprache mit Fokus auf kaufmännische und berufsbezogene Inhalte. Entwicklung und Einsatz ansprechender, handlungsorientierter Unterrichtsmaterialien. Aktive Mitgestaltung des Schullebens und Förderung einer positiven Lernkultur. Anforderungen: Begeisterung für die Arbeit mit jungen Erwachsenen, auch aus herausfordernden sozialen Kontexten. (Erste) Unterrichtserfahrung im Fach Englisch, idealerweise mit beruflichem Kontext. Ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Anglistik, Englisch oder einer vergleichbaren Fachrichtung (z. B. Wirtschaftspädagogik mit Schwerpunkt Englisch). Offenheit für digitale Lehrmethoden und gute Kenntnisse in gängigen PC-Programmen. (z.B. KI-gestützte Anwendungen). Teamfähigkeit, interkulturelle Kompetenz und pädagogisches Engagement. Kontaktadresse |
|
|
| Drehbuchübersetzer/in gesucht! |
|
vom 01.08.2025
Kölner Produktionsfirma sucht eine/n Übersetzer/in mit dramaturgischem Blick für die internationale Kino-Koproduktion des kasachischen Dokumentarfilms. Der Film bietet einen seltenen Einblick ins heutige Kasachstan anhand der persönlichen Geschichte zweier vertriebener Dorfbewohner aus Qarashilik und ihrem Streben nach Emanzipation unter der autoritären Regierung und dem stetigen Einfluss Russlands. Im Zuge dessen sind wir auf der Suche nach einer erfahrenen Übersetzerin (m/w/d) aus dem Kasachischen oder Russischen ins Deutsche, bevorzugt mit Wohnsitz in NRW. Die Regisseurin des Films spricht Kasachisch, Russisch und ein wenig Englisch. Ideal wäre eine Person mit einem gewissen Grad an Hintergrund Wissen zum kulturellen Kontext. Gleichzeitig braucht es im Hinblick auf die Auswertung im deutschen Kino und Fernsehen jemanden mit Gespür für europäische dramaturgische Konventionen und das nötige Feingefühl für eine Übersetzung über die reine Grammatik hinaus. Auf Stundenbasis nach individueller Absprache, voraussichtlich ab Okt/Nov 2025, ggf. auch schon davor. Vergütung je nach Qualifikation und entsprechend branchenüblicher Konventionen. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher/in gesucht für Englisch/Deutsch |
|
vom 01.08.2025
Wir suchen einen engagierten und kompetenten Dolmetscher (m/w/d), der oder die fließend English/Deutsch beherrscht, um unser Team als Begleitperson zu unterstützen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, ausländische Patienten während ihres Aufenthalts in deutschen Krankenhäusern, Kliniken und Praxen in Köln zu begleiten. Aufgaben: Mündliche Übersetzung und Dolmetschen für ausländische Patienten und medizinisches Personal. Unterstützung und Betreuung ausländischer Patienten während ihres gesamten Aufenthalts, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Hilfestellung bei administrativen Angelegenheiten, Terminvereinbarungen und medizinischen Formalitäten. Sensible und einfühlsame Kommunikation mit Patienten und ihren Angehörigen, um deren Bedürfnisse und Anliegen zu verstehen und zu berücksichtigen. Koordination mit medizinischem Fachpersonal und anderen beteiligten Parteien, um eine ganzheitliche Unterstützung zu gewährleisten. Anforderungen: Mindestens C1-Niveau oder eine gleichwertige Qualifikation in der genannten Sprache. Erfahrung als Begleitperson oder in der medizinischen Betreuung von Vorteil. Einfühlungsvermögen und Empathie im Umgang mit ausländischen Patienten. Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein, um den Bedürfnissen der Patienten gerecht zu werden. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit, um auf verschiedene medizinische Situationen reagieren zu können. Diskretion und Vertraulichkeit im Umgang mit sensiblen medizinischen Informationen. Gehalt: ab 30,00€ pro Stunde. Voraussichtliches Einstiegsdatum: 04.09.2025. Kontaktadresse |
|
|
| DaF-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 01.08.2025
Wir suchen engagierte DaF-Lehrkräfte für unsere Online-Deutschkurse für unsere russischsprachigen Schüler/innen. DaF-Erfahrung und Kenntnisse der russischen Sprache sind von Vorteil. Wir bieten flexible Zeiten, sympathisches Team, Unterricht online. Kontaktadresse |
|
|
| English Training |
|
vom 01.08.2025
We are looking for English trainers in and around Lennestadt-Grevenbrück. Kontaktadresse |
|
|
| Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 31.07.2025
Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden suchen wir Dolmetscher/innen für die Sprache Kurdisch. Aufgaben: Als Sprachmittler/in bei Behörden Dolmetschen Sie in beide Sprachrichtungen zwischen den Sachbearbeitenden und einer antragstellenden Person. Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland. Offizieller Wohnsitz in Deutschland. Keine Einträge im Führungszeugnis. Zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3 - 4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr wünschenswert. Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit folgenden Unterlagen: Aktueller Lebenslauf, Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse (siehe oben) Kontaktadresse |
|
|
| Englisch-Kursleiter (m/w/d) gesucht! |
|
vom 30.07.2025
Wir suchen Kursleitungen zur Durchführung von Englischkursen in Kindergärten in 16928 Groß Pankow, 16949 Putlitz, 15306 Seelow, 15907 Lübben, 99448 Kranichfeld, 99102 Klettbach. Die Tätigkeit beinhaltet, den Kindern im Alter zwischen 3 und 6 Jahren spielerisch die englische Sprache zu vermitteln. Dieser Kurs wird einmal pro Woche mit 35 Minuten durchgeführt. Ein methodisches Konzept sowie Spiel- und Beschäftigungsmaterial werden zur Verfügung gestellt. Kontaktadresse |
|
|
| Bulgarisch-Dolmetscher (m/w/d) gesucht! |
|
vom 30.07.2025
Zur Unterstützung in den ambulanten Erziehungshilfen suchen wir einen Dolmetscher (m/w/d) für die bulgarische Sprache für ca. 3 Stunden in der Woche. Aufgaben: Sie unterstützen die Kollegin dabei, Beratungsgespräche mit der Familie in Bulgarisch bzw. von Bulgarisch in Deutsch zu übersetzen. Sie haben dabei die entspannte Aufgabe, sich rein auf die Übersetzung zu konzentrieren. Die inhaltliche Gesprächsführung wird durch die Kollegin vorbereitet und umgesetzt. Anforderungen: Sie sprechen fließend bulgarisch und deutsch. Sie sind zeitlich flexibel (Terminabsprache mit den Kolleg/innen und den Familien) Kontaktadresse |
|
|
| Translation |
|
vom 29.07.2025
We are seeking qualified translators (English ⇄ Ukrainian) for a long-term project in Wiesbaden, Germany. The position involves on-site translation and interpretation work. Responsibilities: Translate military, administrative and technical documents (EN ⇄ UKR). Provide short liaison interpretation between English and Ukrainian speakers. Proofread and verify translations within a small team. Maintain translation memory tools and terminology databases. Requirements: Fluent in English and Ukrainian (written and spoken). Degree in Translation/Linguistics or relevant professional experience. At least 2 years of translation experience (preferably in secure or official settings). Proficient in CAT tools (e.g. SDL Trados, MemoQ). Willing and able to work on-site in Wiesbaden, up to 6 days/week (shift-based) Einsatzort: Wiesbaden, Deutschland. Projektstart: voraussichtlich Q4/2025. Zeitraum: Langfristiges Projekt (bis zu 5 Jahre). Umfang: Bis zu 5–6 Tage/Woche (Schichtarbeit), vor Ort. Kontaktadresse |
|
|
| Recruiter (m/f/d) - Polish |
|
vom 29.07.2025
Dive into various channels of your choice like job boards, social media, and networking to find and attract top-notch candidates. Conduct interviews, assess qualifications, and determine the perfect fit for specific job roles. Work closely with our Service Delivery Manager and Managing Director to make the recruitment processes run smoothly for our candidates. Keep a steady pipeline of talented candidates for future opportunities and build lasting relationships with them. Coordinate interviews between candidates and hiring managers like a pro. Keep candidate profiles in our ATS well-described and updated for future reference. Requirements: Native or fluent in Polish (C1 level), with strong proficiency in both written and spoken communication, as well as English fluency (B2). Ideally with some previous experience in sourcing. Stellar communication and people skills. Ability to juggle multiple recruitment projects and work independently. Great time management, responsiveness and organizational abilities. Knowledge of recruitment best practices and sourcing techniques is nice to have. Familiarity with applicant tracking systems (ATS) and recruitment software is a bonus. Kontaktadresse |
|
|
| Dozent (m/w/d) - Business English |
|
vom 28.07.2025
Für unseren Firmenkunden in Eibelshausen suchen wir eine:n Business-English-Trainer:in. Aufgaben: Durchführung von Business-English-Trainings beim Kunden vor Ort in Eibelshausen. Umfang: 1-mal pro Woche, 4 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten. Fokus auf berufsbezogene, praxisnahe Sprachvermittlung mit kommunikativer Methodik. Anforderungen: Abgeschlossenes Hochschulstudium, idealerweise mit sprach- oder wirtschaftsbezogenem Hintergrund. Fundierte Unterrichtserfahrung in der Erwachsenenbildung. Erfahrung im Bereich Business English sowie mit zielorientiertem Sprachtraining im Unternehmenskontex. Kontaktadresse |
|
|
| Französisch-Lehrkräfte gesucht! |
|
vom 28.07.2025
Wir suchen Französisch-Lehrkräfte für Online-Nachhilfe - Vergütung: 19 €/h. Anforderungen: Erfahrung im Französischunterricht oder in der Nachhilfe. Freude an individueller Förderung. Digitale Kompetenz (z. B. Microsoft Teams) Schreib uns ein paar Zeilen zu dir, deinem Hintergrund und deiner Verfügbarkeit. Kontaktadresse |
|
|
