vom 30.03.2026
Wir suchen für das Programming am Standort Berlin zum 1. Juli 2026 bzw. nächstmöglichen Zeitpunkt einen TV-Producer (w/m/d) - Post-Production Features und Magazines.
Aufgaben: Selbstständige und termingerechte Bearbeitung von TV-Projekten nach Vorgaben. Übersetzung, Korrektur und Freigabe von TV-Manuskripten (Deutsch ins Englische). Betreuung, Vertonung, Synchronisation und Sprechertätigkeit für englischsprachige TV-Produktionen. Organisation und Koordination der Postproduktion im TV-Bereich.
Anforderungen: Abgeschlossenes Studium, idealerweise im Journalismus, Medienwissenschaft oder Kommunikationswissenschaften oder ein abgeschlossenes Volontariat mit einschlägiger Berufserfahrung. Umfassende redaktionelle Erfahrungen in einem internationalen und multimedialen Redaktionsbetrieb. Fundierte Kenntnisse in der Organisation und Koordination der Postproduktionsprozesse und Verständnis von TV-Standards. Redaktionelle Erfahrung mit Lang-Formaten. Berufserfahrung in Übersetzungen, im Lektorat und TV-Postproduktion inkl. Vertonung. Kenntnisse der Audio- und Schnitt-Software (z.B. Adobe Premiere, Audacity). Zeitmanagement und Stressresistenz sowie Kommunikationsstärke. Hohe Präzision und ein gutes Auge für Qualität. Gute Kenntnisse des Office 365. Sehr gute Deutschkenntnisse (B2) und Englischkenntnisse auf einem muttersprachlichem Niveau (C1 - C2), weitere Fremdsprachen von Vorteil.
Kontaktadresse
|
