vom 13.03.2026
Zur Unterstützung unserer Arbeit suchen wir aktuell einen zuverlässigen Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) für Russisch und/oder Bulgarisch, der Familien und Fachkräfte bei Gesprächen begleitet.
Aufgaben: Dolmetschen bei Gesprächen zwischen Familien und Fachkräften der Jugendhilfe. Übersetzen von Gesprächen bei Terminen mit Behörden, Schulen oder sozialen Einrichtungen. Unterstützung bei der interkulturellen Kommunikation. Übersetzung einfacher Dokumente und Informationen für Familien. Begleitung von Beratungsgesprächen im Bereich Familienhilfe.
Anforderungen: Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Russisch und Bulgarisch (mindestens C1). Erfahrung als Dolmetscher oder Übersetzer von Vorteil. Verständnis für kulturelle Unterschiede und interkulturelle Sensibilität. Zuverlässigkeit, Diskretion und Empathie. Idealerweise Erfahrung im sozialen Bereich oder mit Familienarbeit.
Kontaktadresse
|
