vom 02.03.2026
We’re looking for a Swiss French Market Editor to own and elevate all written content for our French-speaking Switzerland market.
Tasks: Adapt tone, structure, and messaging to local expectations, not literal translations into high-quality, market-native Swiss French. Provide voiceovers for ads. Ensure brand consistency while maximizing local relevance. Provide feedback on customer needs, objections, and cultural nuances. Flag messaging, offers, or UX elements that don’t translate well locally. Share market input on influencer and creator content to ensure cultural relevance and brand alignment. Improve conversion-focused content on landing pages and key funnels. Support SEO localization: search intent, phrasing, and keyword nuance. Collaborate with CRM to optimize email and lifecycle messaging for engagement. Help build repeatable localization workflows. Document learnings and market insights for future rollouts. Collaborate with central content team to improve AI + human localization processes.
Kontaktadresse
|
