vom 23.01.2026
Wir suchen einen Übersetzer (m/w/d) für Englisch / Flämisch-Niederländisch zur Unterstützung unseres Content-Teams.
Aufgaben: Du übersetzt eine Vielzahl von Materialien – darunter Artikel, Rezepte, Blogbeiträge, Marketingtexte, App-Inhalte und mehr. Übersetzen und Lokalisieren von Inhalten aus dem Englischen oder Deutschen ins Flämisch-Niederländische – mit Fokus auf Bedeutung, Stil und Tonfall. Sicherstellen, dass alle Inhalte sprachlich korrekt, klar und konsistent sind. Enge Zusammenarbeit mit dem Content-Team, um den Kontext und die Anforderungen jedes Projekts zu verstehen. Korrekturlesen und redigieren der übersetzten Texte für eine hohe Qualität.
Anforderungen: Nachweisbare Erfahrung als Übersetzer/in – idealerweise mit einem starken Portfolio im Bereich Englisch, Flämisch-Niederländisch. Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch und Flämisch-Niederländisch – schriftlich und stilistisch sicher. Kenntnisse im Übersetzen aus dem Deutschen ins Flämisch-Niederländische sind ein Plus. Idealerweise Erfahrung mit Inhalten aus den Bereichen Gesundheit, Wohlbefinden und Lifestyle. Genauigkeit, Zuverlässigkeit und ein gutes Auge für sprachliche Details. Vertrautheit mit gängigen Tools und Übersetzungssoftware.
Kontaktadresse
|
