vom 12.11.2025
Übersetzung verschiedener Kursmaterialien, z.B. Videoskripte, Texte, Artikel und praktische Aufgabenstellungen – sowohl von Deutsch nach Englisch als auch von Englisch nach Deutsch. Sicherstellung von sprachlicher Präzision, Kohärenz und Konsistenz in allen Übersetzungen. Lektorat und Korrektorat bestehender Übersetzungen, insbesondere bei Videoskripten und multimedialen Lernmaterialien. Zusammenarbeit mit Autoren und internen Ansprechpartnern zur Qualitäts- und Genauigkeitssicherung. Mitwirkung bei der Entwicklung und Umsetzung mehrsprachiger Inhalte für unterschiedliche Kommunikationskanäle.
Anforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen, Translation, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Sprachbezogene Ausbildung (idealerweise mit Schwerpunkt Wirtschaft). Einschlägige Berufserfahrung im Übersetzungsumfeld. Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Gute Kommunikations- und Teamfähigkeiten. Interesse an verschiedenen Branchen sowie die Fähigkeit, branchenspezifische Terminologie zu recherchieren und korrekt anzuwenden. Präzise, zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise. Sehr gute Kenntnisse in gängigen Übersetzungs- und Terminologie Tools.
Kontaktadresse
|
