Freiberufler Freelancer Jobs Christel Scheiner, Bensheim, Heppenheim, Kreis Bergstraße, Hessen, Deutschland
Branchenindex Fachkräfte
Noch nicht Mitglied bei Interlance? Hier könnte auch Ihr (Firmen-)Name stehen!  -> Anmeldung
 Branchen von A-Z

 Bauindustrie
 Büro, Buchhaltung
 Dienstleistungen
 EDV, Datenverarbeitung
 Elektrotechnik, Elektronik
 Finanzwesen, Recht, Steuern
 Fremdsprachen
 Gesundheitswesen
 Handel
 Handwerk
 Haus, Garten
 Industrie
 Ingenieure, Konstruktion
 Internet
 Kunst, Unterhaltung, Fotografie
 Schreibwesen, Literatur
 Textilien
 Transport, Luftfahrt
 Unternehmensdienstleistungen
 Werbung
 
Angebot unterbreitenProfil ausdrucken




Christel Scheiner

Christel Scheiner
E-Mail:christel.scheiner@freenet.de

Freiberufliche Übersetzerin für die französische, englische und italienische Sprache mit langjähriger Berufserfahrung. Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), ermächtigte Übersetzerin der französischen und englischen Sprache.

Branchen: Übersetzung
Korrektor/in
Einsatzort: Europaweit
Kunden, Projekte,
Referenzen:
Berufserfahrung/abgeschlossene Projekte in folgenden Bereichen:

- Recht (Gesetzestexte, Verträge, Gerichtsurteile, Satzungen, AGB)
- Politik (Verfassen deutscher Abstracts französischsprachiger Zeitungsartikel für einen deutschen Verlag),
- Wirtschaft (Marktstudien)
- Steuern, Zoll, Versicherungen
- Finanzen (Jahresabschlussberichte von Unternehmen)
- EU-Dokumente (Beschlüsse und Mitteilungen der Europäischen Kommission, Änderungsanträge des Europäischen Parlaments)
- Gesundheit/Kosmetik (Broschüren, Produktbeschreibungen)
- Übersetzung einiger Websites, z.B. www.partnaire.fr, www.lemballagevert.com
- Technik (Bedienungsanleitungen)
- Entwicklungshilfe (Leitfaden für einen Freiwilligendienst)
- Beglaubigungen von Zeugnissen und Urkunden aller Art
- Literatur: Mitübersetzung des Buches "Die schönsten Mythen und Legenden aller Zeiten" aus dem Französischen, erschienen 2013 bei Reader's Digest, Verlag Das Beste GmbH
Philosophie: Professionalität, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit
Sonstige
Informationen:
Verwendete Übersetzungssoftware: SDL Trados Studio 2022