Hier finden Sie die ausgeschriebenen Auftragsangebote aus dem Bereich -Fremdsprachen- der letzten zwei Wochen.
Alle Ausschreibungen sind grundsätzlich an selbstständige Fachkräfte gerichtet.
Ausschreibungen von Projektvermittlern sind mit einem * gekennzeichnet (ohne Gewähr).
Für eine eigene Auftragsausschreibung verwenden Sie bitte das Auftragsformular

Dolmetscher:innen gesucht!
 vom 15.09.2025

Wir suchen für den Raum Kassel, Hofgeismar und Wolfhagen Dolmetscher:innen zum Dolmetschen bei verschiedenen Behörden.
Gesucht werden Muttersprachler für folgende Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Russisch, Serbisch, Somali, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch.
Voraussetzung sind die Beherrschung der deutschen Sprache mit mindestens B2-Zertifikat und ein Führungszeugnis ohne Eintrag.

 Kontaktadresse

English Teaching
 vom 15.09.2025

For a group of vocational students from France we still need support in general/vocational English, level A2/B1/B2.
Mo-Thur 09:00 - 12:15, 17.11. - 20.11.2025, 16 lessons in total, activity programm in the afternoons possible.

 Kontaktadresse

Englisch-Übersetzer (m/w/d) gesucht!
 vom 15.09.2025

Zur Unterstützung unserer wachsenden Marketing- und Produktmanagement-Abteilung suchen wir einen Englisch-Übersetzer für technische Texte im Bereich Wassersport, der von zu Hause aus arbeitet.
Aufgaben: Übersetzen, Pflegen und Korrekturlesen von technischen Texten (Produktbeschreibungen, Ratgebern, Kategorien, usw.) aus dem Deutschen ins Englische. Korrekturlesen von bestehenden Übersetzungen, Bedienungsanleitungen und anderen Dokumenten. Recherchieren von Terminologie im Bereich Wassersport und Segeln. Überprüfung und Einhaltung der Qualitätsstandards der Texte und Inhalte unserer Website. Zusammenarbeit mit unseren Marketing- und Produktmanagementabteilungen.
Anforderungen: Englischer Muttersprachler, andere Sprachen sind wünschenswert. Umfassende Kenntnisse in der Übersetzung vom Deutschen ins Englische, sowie sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Grundkenntnisse in SEO. Erfahrungen in einem internationalen Umfeld wären von Vorteil. Interesse an Wassersport und Segeln wünschenswert. Fähigkeit, komplexe technische Systeme klar zu beschreiben und zu illustrieren. Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Erfahrung im Umgang mit MS Office Suite.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Angaben zur Gehaltsvorstellung und frühestmöglichen Eintrittstermin bitte per E-Mail.

 Kontaktadresse

Türkisch-Dolmetscher (m/w/d) gesucht!
 vom 11.09.2025

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dolmetscher/innen für die Sprache Türkisch.
Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in einer oder mehreren Fremdsprachen. Nachweisbare Deutschkenntnisse auf C1-Niveau (z.B. Goethe-Zertifikat, telc, DSH2, Studienkolleg, deutsches Abitur oder Hochschulabschluss). Fester Wohnsitz und gültige Arbeitserlaubnis in Deutschland. Keine Einträge im erweiterten Führungszeugnis. Verfügbarkeit mindestens an einem Werktag pro Woche zwischen 07:00 und 18:00 Uhr. Verschwiegenheit, Transparenz und 100 % Zuverlässigkeit sind für uns selbstverständlich.
Wir bieten bis zu 30,00 €/Stunde (je nach Qualifikation und Einsatz).

 Kontaktadresse

Dolmetscher (m/w/d) - Französisch/Arabisch
 vom 11.09.2025

Für unsere Kooperation mit Behörden in Friedberg (Hessen) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dolmetscher/innen für die Sprachen Französisch in Kombination mit Arabisch.
Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf gutem Niveau. Verfügbarkeit an mindestens 1 Werktag/Woche zwischen 8:00 - 16:00 Uhr. Wohnsitz bei Friedberg. Bei Aufenthaltstitel: Erlaubnis für freiberufliche Tätigkeit. Keine Einträge im Führungszeugnis.
Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit aktuellem Lebenslauf sowie den Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse (siehe oben)

 Kontaktadresse

Social Media Manager (m/f) - Turkey
 vom 11.09.2025

We’re looking for a Social Media Manager (Turkey) to support and grow our presence on TikTok and Instagram in Turkey. You will work closely with a local creative agency and serve as the main point of contact for managing the planning, production, and performance of our Turkish social media channels.
This is a 6-month contractor role, based in Turkey. You’ll collaborate regularly with our international marketing team and report to the Country Marketing Director for Germany.

 Kontaktadresse

Dolmetscher (m/w/d) gesucht!
 vom 11.09.2025

Für unsere Kooperation mit Behörden in Friedberg (Hessen) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dolmetscher/innen für die Sprachen Türkisch in Kombination mit Kurdisch/Kurmandschi.
Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf gutem Niveau. Verfügbarkeit an mindestens 1 Werktag/Woche zwischen 8:00 - 16:00 Uhr. Wohnsitz bei Friedberg. Bei Aufenthaltstitel: Erlaubnis für freiberufliche Tätigkeit. Keine Einträge im Führungszeugnis.
Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit Aktuellem Lebenslauf, Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse (siehe oben).

 Kontaktadresse

Dolmetscher (m/w/d) gesucht!
 vom 10.09.2025

Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden suchen wir Dolmetscher/innen für die Sprache Mandinka am Standort Karlsruhe.
Aufgaben: Als Sprachmittler/in bei Behörden dolmetschen Sie zwischen den Sachbearbeitenden und einer antragstellenden Person in Deutsch und einer Fremdsprache.
Anforderungen: Verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau. Nachweis z.B. durch Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland. Wohnsitz muss in Deutschland sein. Keine Einträge im Führungszeugnis. Zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3-4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr wünschenswert.

 Kontaktadresse

Deutschlehrkraft (m/w/d) gesucht!
 vom 10.09.2025

Für die Durchführung von Deutsch-Grundkursen für Grundschüler in Seesen und Clausthal-Zellerfeld suchen wir ab sofort Lehrkräfte (m/w/d), die mit Freude und Geduld Wissen vermitteln und Kinder beim Spracherwerb begleiten.
Aufgaben: Du planst und gestaltest den kindgerechten Deutschunterricht. Du vermittelst grundlegende Sprachkenntnisse (A1 Niveau) auf spielerische und altersgerechte Weise. Du unterstützt die Kinder beim Ausbau ihrer sprachlichen Fähigkeiten im Alltag und in schulischen Situationen im B1 Vertiefungskurs. Du förderst Freude am Lernen durch kreative Methoden und abwechslungsreiche Übungen.
Anforderungen: Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als pädagogische Fachkraft für unterrichtsbegleitende Tätigkeiten oder ein abgeschlossenes Lehramt Studium. Du bringst Erfahrung in der Sprachvermittlung mit, idealerweise im Unterricht mit Kindern. Du bist freiberuflich tätig und flexibel in der Unterrichtsgestaltung. Du hast Freude daran, Kinder und Jugendliche beim Lernen zu begleiten und ihre sprachliche Entwicklung zu fördern. Durch Deine Kreativität, Geduld und Kommunikationsstärke gestaltest Du den Unterricht lebendig und verständlich.
Schulungsform: Präsenz in Clausthal-Zellerfeld oder Seesen. Start: 15.09.2025. Einsatzzeiten: Montag – Freitag 08:00 – 14:00 Uhr. Dauer: bis Ende des Jahres.

 Kontaktadresse

Dolmetscher (m/w/d) gesucht!
 vom 09.09.2025

Wir suchen Dolmetscher/innen für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden in der Sprache Russisch.
Aufgaben: Als Sprachmittler/in dolmetschen Sie bei Behörden zwischen einer antragstellenden Person und den Sachbearbeitenden in beide Sprachrichtungen.
Anforderungen: Sie verfügen über verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch ein Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland, einen offiziellen Wohnsitz in Deutschland, keine Einträge im Führungszeugnis, zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3 - 4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr.
Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit Aktuellem Lebenslauf, Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse (siehe oben)

 Kontaktadresse

Englisch- und Deutschlehrkräfte gesucht!
 vom 09.09.2025

Wir suchen Deutsch- und/oder Englisch-Lehrer (m/w/d) für die Grund- und Oberstufe in Präsenzunterricht.

 Kontaktadresse

DaF-Lehrkräfte gesucht!
 vom 08.09.2025

Für unsere Online-Deutschkurse mit russischsprachigen Schüler/innen suchen wir engagierte Lehrer/innen (DaF)
DaF-Erfahrung und Kenntnisse der russischen Sprache sind von Vorteil.

 Kontaktadresse

Dolmetscher / Übersetzer (m/w/d) gesucht!
 vom 08.09.2025

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams bundesweit Dolmetscher für alle Sprachen.
Anforderungen: Sprachsicherheit in Wort und Schrift: C1 Zertifikat der Deutschen Sprache von Goethe, Telc, TestDaF (16 Punkte) oder einer deutschen Hochschule / Fachhochschule, DSH 1/2/3, deutsches Abitur / Fachabi, Fachhochschulreife, Studienkollege Abschluss oder einen Hochschulabschluss. Zeitliche und örtliche Flexibilität (Sie entscheiden wann & wo Sie arbeiten möchten). Keine Einträge im Strafregister. Fester Wohnsitz in Deutschland (Keine Bewerbung aus dem Ausland). Bewerbungen ohne mindestens dem C1-Zertifikat oder Vergleichbares werden nicht bearbeitet. Bei ausländischer Staatsangehörigkeit: gültiger Aufenthaltstitel (Erwerbstätigkeit gestattet)

 Kontaktadresse

Sprachdozenten (m/w/d) gesucht!
 vom 05.09.2025

Wir suchen dringend Dozent/innen für folgende Sprachen: Deutsch als Fremdsprache, Polnisch, Niederländisch, Schwedisch, Italienisch, Französisch, Dänisch, Norwegisch sowie Gebärdensprache.

 Kontaktadresse

Deutschlehrer (DaF) (m/w/d) gesucht!
 vom 04.09.2025

Deutschlehrer (DaF) gesucht, Sprachakrobat/innen willkommen, in Bremen.
Wir suchen eine/n engagierte/n Deutschlehrer/in (DaF), der/die nicht nur Deutsch unterrichten kann, sondern auch Humor und Geduld im Gepäck hat. Ideal für alle, die wissen, dass Sprache mehr als nur Regeln ist, es ist auch Spaß, ein bisschen Verzweiflung und sehr viele "Ach so!" Momente.
Anforderungen: Wir erwarten Nachgewiesene Sprach Skills und die Fähigkeit, den Dativ locker zu meistern. Freude am Erklären, auch wenn es um "der, die, das" geht. Geduld und Kreativität und natürlich den Mut, auch mal selbst über die Sprachfeinheiten zu lachen.

 Kontaktadresse

Sprachlehrer (m/w/d) gesucht!
 vom 04.09.2025

Wir suchen qualifizierte Sprachlehrer, die Erwachsene, Unternehmen und Kinder begeistern - mit Engagement, Empathie und Freude am Unterrichten.|
Aufgaben: Durchführung von Sprachkursen in Präsenz – für Erwachsene, Kinder oder Unternehmen. Unterricht in einer oder mehreren Sprachen: Englisch, Business Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch als Fremdsprache oder weiteren Sprachen auf Anfrage. Vermittlung von Sprachkenntnissen in Wort und Schrift – individuell und praxisnah. Förderung der kommunikativen Fähigkeiten Ihrer Teilnehmer – mit didaktischem Feingefühl.|
Anforderungen: Sie bringen fundierte Sprachkenntnisse mit – idealerweise muttersprachlich oder durch Ausbildung. Sie haben Freude am Unterrichten und können motivieren. Sie gehen auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Lernenden ein – ob Erwachsener oder Kind. Erste Unterrichtserfahrung ist von Vorteil, aber kein Muss.

 Kontaktadresse

Customer Service Spezialist (m/w/d) - Französisch
 vom 03.09.2025

Wir untersuchen, wie die Bakterien in unserem Darm Einfluss auf ein längeres und gesünderes Leben nehmen. Um unser stark wachsendes Geschäft in Europa weiter auszubauen, suchen wir einen Freelancer Customer Service Französisch (m/w/d), der uns bei dieser Mission unterstützt.
Aufgaben: Als Teil unseres Shop-Teams bist Du die erste Anlaufstelle für Kundenanfragen aus dem französischen Markt zu unseren Produkten, Lieferungen, Reklamationen und sonstigen Fragen. Du bearbeitest operative und administrative Aufgaben, sowohl telefonisch als und schriftlich. Du entwickelst Dich dank interner Schulungen zum Experten in Sachen Ernährung und Darmgesundheit und kannst unsere Kunden so gezielt beraten. Du trägst als Teil des Customer Service Teams maßgeblich zur Weiterentwicklung und Optimierung von unseren internen Prozessen und unserem Produktangebot bei. Du nimmst Kundenmeinungen auf, besprichst sie im Shop-Team und schärfst damit unsere Positionierung im Markt.
Anforderungen: Du bist für ca. 10h/Woche verfügbar (idealerweise verteilt auf 5 Tage/Woche á 2h). Du hast ein abgeschlossenes Hochschulstudium, idealerweise im wirtschaftswissenschaftlichen oder einem vergleichbaren Bereich. Du sprichst Französisch auf muttersprachlichem Niveau und bringst sehr gute Englischkenntnisse mit (C1-Level). Deutsch ist ein Plus. Du verfügst über tiefgreifende Kenntnisse der französischen Kultur und des französischen Marktes. E-Commerce Erfahrung ist kein Muss, vorherige Erfahrung im Kundenservice jedoch erwünscht. Du fühlst dich in einem dynamischen Umfeld wohl und agierst auch unter Druck souverän. Du konntest idealerweise bereits Erfahrung in der Bearbeitung von produktbezogenen Kundenanfragen sammeln oder bringst Erfahrung aus der Hotellerie oder Ernährungsberatung mit. Du brennst dafür, die perfekte Lösung für jeden Kunden zu finden. Idealerweise hast Du bereits Erfahrung mit Kundeninformationstools und dem Umgang mit MS Office. Deine Leidenschaft ist ein freundlicher und professioneller Umgang mit Kunden.

 Kontaktadresse

Sprachlehrer (w/m/d) gesucht!
 vom 03.09.2025

Wir suchen qualifizierte Sprachlehrer, die Erwachsene, Unternehmen und Kinder begeistern - mit Engagement, Empathie und Freude am Unterrichten.
Aufgaben: Durchführung von Sprachkursen in Präsenz – für Erwachsene, Kinder oder Unternehmen. Unterricht in einer oder mehreren Sprachen: Englisch, Business Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch als Fremdsprache oder weiteren Sprachen auf Anfrage. Vermittlung von Sprachkenntnissen in Wort und Schrift – individuell und praxisnah. Förderung der kommunikativen Fähigkeiten Ihrer Teilnehmer – mit didaktischem Feingefühl.
Anforderungen: Sie bringen fundierte Sprachkenntnisse mit – idealerweise muttersprachlich oder durch Ausbildung. Sie haben Freude am Unterrichten und können motivieren. Sie gehen auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Lernenden ein – ob Erwachsener oder Kind. Erste Unterrichtserfahrung ist von Vorteil, aber kein Muss.

 Kontaktadresse

Spanischdozent:in gesucht!
 vom 03.09.2025

Unterrichten von Kleingruppen in Spanisch - Montag, 18:30 Uhr in Mering; Dienstag, 11:00 Uhr in Friedberg; Dienstag abends, online.
Anforderungen: Hervorragende Spanischkenntnisse. Erfahrung in der Erwachsenenbildung.

 Kontaktadresse

Durchführung von Sprachprüfungen
 vom 03.09.2025

Für die Durchführung standardisierter Sprachprüfungen im Rahmen der telc-Zertifizierung suchen wir Honorarkräfte als prüfungsverantwortliche Person (m/w/d).
Aufgaben: Organisatorische Betreuung von telc-Prüfungstagen an unserem Standort in Berlin. Übernahme der Prüfungsverantwortung gemäß telc-Richtlinien. Koordination und Einweisung von Aufsichts- und Fachpersonal. Vorbereitung, Ausgabe und Rücknahme von Prüfungsunterlagen. Dokumentation und Protokollführung. Ansprechperson für Prüfungsteilnehmende, Aufsichtskräfte und Prüfungspersonal.
Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium. Bereitschaft zur Schulung vor dem ersten Einsatz und einer Hospitation. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1). Erfahrung mit telc-Prüfungen wünschenswert. Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Sorgfalt. Organisationsfähigkeit und strukturiertes Arbeiten. Erfahrung in der Bildungsarbeit wünschenswert. Freundliches, sicheres Auftreten im Umgang mit verschiedenen Zielgruppen. Bereitschaft zu Einsätzen an Samstagen und/oder Sonntagen.
Regelmäßige Einsätze (ein- bis zweimal monatlich, bevorzugt am Wochenende). Vergütung in Form einer Tagespauschale.

 Kontaktadresse

Dolmetscher (m/w/d) gesucht!
 vom 02.09.2025

Wir suchen Dolmetscher/innen für afrikanische Sprachen und Dialekte, für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden.
Aufgaben: Als Sprachmittler/in dolmetschen Sie mündlich in beide Sprachrichtungen, bei Behörden zwischen einer antragstellenden Person und den Sachbearbeitenden.
Anforderungen: Sie verfügen über verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen. Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch ein Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland, einen offiziellen Wohnsitz in Deutschland, keine Einträge im Führungszeugnis, zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 3 - 4 Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr. Einsatzort: In Regensburg und Ihrer näheren Wohnumgebung und in benachbarten Städten.
Senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit Aktuellem Lebenslauf, sowie Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse (siehe oben).

 Kontaktadresse

Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (m/w/d) - Ukrainisch/Russisch
 vom 02.09.2025

Zur Verstärkung unseres Teams in Duisburg suchen ab September 2025 für eine Bildungsmaßnahme Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (m/w/d).
Aufgaben: Übersetzungen Ausgangsprache/Zielsprache. Unterstützung bei der Überwindung von Sprachbarrieren, konstruktive Mitarbeit im Team.
Anforderungen: Sprachlevel C1, einschlägige (1 Jahr) im Berufsfeld. Berufserfahrung in der Erwachsenenbildung (Mitarbeit in Maßnahmen der BA) wünschenswert. Kenntnisse der gängigen MS Office-Programme. Kommunikationsfähigkeit, Kreativität, Organisationskompetenz, Durchsetzungsvermögen, Konfliktlösungsfähigkeit, Teamfähigkeit, Belastbarkeit.

 Kontaktadresse

Spanisch-Dozent/in gesucht!
 vom 02.09.2025

Wir bieten am Standort Paderborn Sprachkurse speziell für Erwachsene ab 55 Jahren an und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort engagierte Dozent/innen für Spanisch.
Aufgaben: Durchführung von Spanischkursen in kleinen Gruppen. Vermittlung alltagsnaher Sprachkenntnisse mit Schwerpunkt Konversation. Anpassung der Inhalte an das jeweilige Sprachniveau (A1–B2). Motivation und Begleitung der Teilnehmenden beim Lernen. Planung und Umsetzung abwechslungsreicher Unterrichtseinheiten.
Anforderungen: Sehr gute Spanischkenntnisse. Erfahrung im Sprachunterricht von Vorteil, aber kein Muss. Freude an der Arbeit mit Erwachsenen. Freundliches Auftreten, Zuverlässigkeit und Engagement.

 Kontaktadresse

Deutsch-Lehrkraft (m/w/d) gesucht!
 vom 02.09.2025

Verstärken Sie unser Lehrkräfte-Team an unserem Standort Regensburg und unterrichten Sie in Präsenz bei uns auf freiberuflicher Basis in Alphabetisierungskursen.
Anforderungen: Sie haben Freude an der Vermittlung Ihrer Sprach- und Landeskenntnis und bringen eine begeisterungsfähige Persönlichkeit mit. Sie sind Muttersprachler/in oder bringen Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (mindestens C1) mit. Sie verfügen über eine BAMF-/Integrationskurszulassung sowie über die Zusatzqualifizierung für Alphabetisierungskurse (ZQ Alpha).
Hohes Auftragsvolumen und langfristige Zusammenarbeit. Variabler Stundenumfang Übernahme von kompletten Kursen oder nur einzelnen Kurstagen möglich.

 Kontaktadresse

Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d) gesucht!
 vom 01.09.2025

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zuverlässige Sprachmittler/Dolmetscher (m/w/d)
Aufgaben: Als Sprachmittler erwarten dich spannende Einsätze bei verschiedenen Organisationen und Bundesbehörden sowie bei Schulungen und Veranstaltungen, sowohl vor Ort als auch online. Gesucht wird vor allem für folgende Sprachen: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Französisch, Georgisch, Hindi, Igbo, Kasachisch, Kirgisisch, Kurdisch, Mazedonisch, Mongolisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Singhalesisch, Somali, Spanisch, Tadschikisch, Tamil, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch und Vietnamesisch.
Anforderungen: Voraussetzungen sind sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse (mindestens auf C1-Niveau, nachgewiesen durch telc, TestDaF oder DSH2 oder ein abgeschlossenes Abitur/Studium in Deutschland), Erfahrung im Dolmetschen, nachgewiesene Kenntnisse in einer (oder mehreren) der oben genannten Sprachen, eine gültige Arbeitserlaubnis für Deutschland (kein Studienvisum!) und ein aktuelles Führungszeugnis ohne Einträge.
Sende uns Deinen vollständigen Lebenslauf mit den erforderlichen Nachweisen und Qualifikationen bitte per E-Mail.

 Kontaktadresse

Übersetzer (m/w/d) - Indonesisch
 vom 01.09.2025

Wir suchen am Standort Bonn zum 1. Oktober 2025 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei Übersetzer*innen Indonesisch befristet für vier bis neun Monate.
Aufgaben: Eigenverantwortliche Übersetzung vom Deutschen in die Sprache Indonesisch, Abstimmung sprachlicher Standards mit den anderen Team-Mitgliedern und Anwendung dieser Standards. Übersetzung, Erstellung und Abnahme von Videountertiteln. Korrektur von Texten und Qualitätssicherung von Online-Lernangeboten.
Anforderungen: Du verfügst über perfekte Sprachkenntnisse in Indonesisch auf muttersprachlichem Niveau. Zugleich sind deine Deutschkenntnisse sehr gut, sodass du zum Beispiel grammatische Regeln des Deutschen einfach und präzise in die Sprache Indonesisch übersetzen kannst. Du hast einen genauen Blick auf formale Standards. Deine sehr guten EDV-Kenntnisse und eventuell sogar erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen sind für dich schon lange selbstverständliche Arbeitsgrundlage. Idealerweise belegst du deine Kenntnisse durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem germanistischen bzw. fremdsprachlichen Fach mit didaktischer Ausrichtung oder einem Studium für Übersetzung "Deutsch-Indonesisch". Du arbeitest gern selbstständig, eigenverantwortlich und denkst mit. Deine Auftraggeber schätzen deine Übersetzungen, weil sie von guter Qualität und mit großer Sorgfalt erstellt sind. Du bist kommunikativ und fragst lieber nach, wenn du einmal unsicher bist. Die enge Zusammenarbeit in einem Team mit weiteren Übersetzer*innen gestaltest du so, dass euer gemeinsames Produkt aus nur einer Feder zu stammen scheint.

 Kontaktadresse

Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (m/w/d) - Arabisch, Türkisch, Kurdisch
 vom 01.09.2025

Zur Verstärkung unseres Teams in Duisburg suchen wir für eine Bildungsmaßnahme einen Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (m/w/d)
Aufgaben: Übersetzungen Ausgangsprache/Zielsprache. Unterstützung bei der Überwindung von Sprachbarrieren. Konstruktive Mitarbeit im Team.
Anforderungen: Sprachlevel C1. Einschlägige (1 Jahr) im Berufsfeld. Berufserfahrung in der Erwachsenenbildung (Mitarbeit in Maßnahmen der BA) wünschenswert. Kenntnisse der gängigen MS Office-Programme.

 Kontaktadresse